This I think is so interesting because Bernard is preaching on the Song of Songs, to us moderns it just looks like a love poem.
我认为这个特有意思，因为伯纳德在传播《雅歌》，对我们现代人来说看起来就像是情诗。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
All writers of the hsingling school are against imitation of the ancients or the moderns and against a literary technique of rules.
性灵派之作家反对模拟古今文人，亦反对文学之格套与定律。
The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.
清教徒的家庭是模范家庭，却也不幸被无知的现代人所曲解。
The ancients tells us what is best, but we must learn of the moderns what is fittest.
先民告诉我们什么是最好的，但我们必须从现代人身上了解什么才是最合适的。
In A Moon for the Misbegotten by Eugene O'Neill, the hero and heroine are representatives of the lost moderns in the early twentieth century.
尤金。奥尼尔剧作《月照不幸人》的男女主人公是二十世纪上半叶精神上无所皈依的现代人的典型。
The paper argues that 'modern learning 'or 'experimental education' was discussed within the late-17th century 'quarrel of the ancients and moderns'.
本文认为，“现代学术”或“实验教育”是在17世纪晚期的“古今之争”中加以讨论的。
The author suggests that CIS is an important means of survival for public libraries under a competitive environment and an essential part of the construction of community culture in a moderns…
笔者认为，社区信息服务是公共图书馆在竞争中求生存的重要手段，也是当今社区文化建设中不可缺少的组成部分之一。
The author suggests that CIS is an important means of survival for public libraries under a competitive environment and an essential part of the construction of community culture in a moderns…
笔者认为，社区信息服务是公共图书馆在竞争中求生存的重要手段，也是当今社区文化建设中不可缺少的组成部分之一。
应用推荐