Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
Improvements to the C-130 avionics modernization include a digital glass cockpit and digital avionics.
C-130航空电子现代化的改进包括一个数字玻璃座舱和数字航空电子设备。
Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival.
以利普塞特论文为中心的“现代化理论”经历了三个阶段：上升，下降和复兴。
Pushing ahead with logistics modernization.
推进现代后勤建设。
After being opened, Zhoucun's commerce started its way of modernization.
周村开埠后，城市商业开始了近代化的历史征途。
Rong's thought played a certain role in pushing China towards modernization.
容闳的思想作用于洋务派，在推动中国走向近代化方面发挥了一定作用。
As CBD of Beijing, such district is a window exhibiting the modernization progress of Beijing.
国贸商圈作为北京的CBD(中央商务区)，成为展现北京国际化进程的窗口。
The last decade of Qing Dynasty is the most significant period during Chinese education modernization.
清末最后十年是中国教育走向近代化过程中最具意义的时期。
Song form poetry "marks an important stage in the course of modernization of Chinese poems and songs."
“歌体诗”是中国诗歌近代化历程中的重要阶段。
China is a country of agriculture. The modernization of its economy relates to that of its agriculture.
中国是个农业大国，经济近代化离不开农业的近代化。
The capacity of water granulated slag disposal system was increased remarkably through technical modernization.
宝钢3号高炉通过对水渣设备系统进行完善和技术改造，显著提高了冲渣能力。
The whole building model creation is new and elegant, being enriched with strong sense of era and modernization.
整个建筑造型新颖别致，富有强烈的时代感和现代气息。
It promotes the modernization of communication and the transformation from traditional society to modern society.
它促进了通信的近代化，推动了传统社会向近代社会的转型。
However, more often than not, tradition and modernization are wholly compatible and may even be mutually enriching.
然而，在很多情况下，传统与现代完全可以兼容并蓄，甚至相得益彰。
The establishment of the patrolman system at the end of the Qing Dynasty caused the process of Chinese police modernization.
清末巡警制度的创立是中国警察近代化的开始。
They were used to educate people generation after generation and contributed greatly to the educational modernization in China.
它们培育了一代又一代青少年儿童健康成长，为促进我国教育近代化作出了重要贡献。
The modernization of traditional culture is one of the subjects that penetrate the modern Chinese ideological and culture history.
传统文化近代化是贯穿整个中国近代思想文化史的主题之一。
This article summarizes and analyzes the listening diagnosis modernization as well as its application in TCM field in recent years.
本文对近年来声诊的研究方法和成果以及在中医学研究中的应用进行了总结与分析。
Lin Shu's translation has exerted a profound influence on the history of Chinese translation and even that of China's modernization.
林纾的翻译在中国翻译史乃至中国现代史上都有重大而深远的意义。
Yen Fu's social view of history has some characteristics of western history localization and Chinese traditional history modernization.
严复对社会史观的建构颇有“西方史学本土化”、“中国传统史学近代化”这一近代史学转向的特征。
This modernization of Shakespear's tragic love story Romeo and Juliette is set in Los Angeles against a backdrop of inter-racial romance.
这是一部现代版的莎士比亚悲剧爱情故事，罗密欧与朱丽叶在现代的洛杉矶重新上演，探讨了不同肤色人种之间的爱情这一社会问题。
The appearance of the fracture of the fact and the value in modernization is the alienation of communication and the forfeiture of life meaning.
事实与价值的断裂在现代性中显现为：交往关系的异化和生活意义的缺失。
This complex, to a certain extent, affects their method of criticism as well as their value system, which in turn influences China's modernization.
这一矛盾情结在一定程度上左右了近代思想家的批判方法和价值系统，进而影响了中国近代化道路的选择。
This complex, to a certain extent, affects their method of criticism as well as their value system, which in turn influences China's modernization.
这一矛盾情结在一定程度上左右了近代思想家的批判方法和价值系统，进而影响了中国近代化道路的选择。
应用推荐