I am going to translate a passage of good English into modern English of the worst sort. Here is a well-known verse from ecclesiastes.
我要把一段好英语翻译成最糟糕的一类现代英语。
In the last years, with verse into the low valley, more people pay attention to modern metric verse gradually.
近些年来，随着诗歌渐入低谷，人们关注的目光逐渐转向了现代格律诗。
This text proved that the crisis of new verse can find out the exit from form construction especially modern metric verse.
论述了新诗的危机能从形式建设，特别是现代格律诗中找到出路。
The establishment of "modern Chinese verse" has provided a stage for the probable development of the poetic pattern for new verse.
新诗先脱“古典”之身而成幽灵，再得“现代”之体而寻典律——“现代汉诗”的确立，为新诗的诗体建设，提供了可能的平台。
The poetic tradition referred to as "the Spirit of Genesis Verse " can be summarized at three levels: firstly, the "modern edition" of the traditional humanistic spirit;
这种可称之为“创世纪诗歌精神”的诗歌传统，可归纳为三个层面：其一，“现代版”的传统文人精神；
Free verse as one kind of poetry can be obviously classified into traditional form and modern form.
自由诗作为一种诗体，可以明显地分为两种形式，即传统体形式和现代体形式。
The standards of good verse in the modern sense have always been a crux of perpetual debate and entangling confusion in the verse circles.
现代意义上的好诗标准一直是诗歌界长期争论、纠缠不清的难题。
The thirty years of modern new verse are an age of lyrics on liberation brimming over with the echo of liberation of individuals, of nation and of the state.
现代新诗三十年，那是一个关于解放的抒情时代，个人的解放与民族、国家解放的声音贯穿始终。
Various new theories of modern science exert great influence on postmodern literature. The impact of quantum mechanics on Olson's theory and practice of projective verse is an obvious example.
现代科学的种种新论对后现代主义文学影响巨大，量子力学对奥尔森的放射诗论及诗作的影响是一个典型的例子。
And with the effort of many poets and theoretician, it was mature and perfect gradually. Modern metric verse was the choice that new verse can't get around any fu...
而且经过众多诗人和理论家的努力，它已经不断成熟并日趋完善，是新诗再也无法回避的选择。
And with the effort of many poets and theoretician, it was mature and perfect gradually. Modern metric verse was the choice that new verse can't get around any fu...
而且经过众多诗人和理论家的努力，它已经不断成熟并日趋完善，是新诗再也无法回避的选择。
应用推荐