This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
The wheels of the old wagons are nearly three times the size of those of a modern one.
老式的马车车轮的大小几乎是一个现代骑车车轮大小的三倍。
The story was very similar to the modern one with the exception of the glass slippers and pumpkin coach.
这两个故事除了水晶鞋和南瓜车，其他都很类似。
Karl: Yeah, so hopefully I can find one today. The agent said the place is a modern one-bedroom and the rent is 3800.
卡尔：是的，今天我有希望能找到一个。中介说那地方是个时髦的一居室，租金是3800元。
Instead of finding a "living fossil" identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.
他们不是找到了一个与古兽相同的“活化石”，而是找到了一个跟现代兽类相同的真正化石。
Instead of finding a living fossil identical to an ancient beast, they have found a real fossil identical to a modern one.
他们不是发现了一个与远古生物雷同的活化石，而是发现了一个与现代生物一致的真化石。
What it did was to blend a traditional idea of literature with a modern one, thus winning itself the best of both worlds.
它通过融合文学的传统与现代观念，从而在不同领域获得双赢。
The bank, like any modern one, held deposits and made loans, dealt in bills of exchange, changed money and conducted business abroad.
和现代银行一样，梅第奇银行的业务包括吸纳存款，放出贷款，处理汇票，兑换货币并涉足国外业务。 她的每一家分行都是控制公司的总行之下的合伙人。
With the rapid development of Internet and modern information technologies, the traditional logistic is transiting to the modern one .
互联网和现代信息技术的飞速发展带动了传统物流向现代物流的过渡。
Near out home there is an urinal supposed to be a modern one, is not used by people and many urinate from outside on it as it is so small.
我们家附近有个便池，算得上现代的，它那么小，人们不用，很多人在外面对它小便。
One is the University of Oxford which has long history and high popularity, the other is Oxford Brookes University, the new and modern one.
一所是历史悠久，众所周知的牛津大学；另一个是年轻现代的牛津布鲁克斯大学。
Scientists speculate that the problem is partly a modern one, because parents don't get as much help at home as they did in previous generations.
科学家推测，这个问题在一定程度上是个现代问题，因为现在的父母从从家里得到的帮助比以前几代人要少。
During the transition from traditional society to the modern one in Guizhou rural areas, there exist many obstacles originated from the society itself.
在贵州农村地区由传统社会向现代社会的转型中，有诸多源于自身的障碍。
The Japanese word for nature, shizen, is a modern one, dating back only a bit more than 100 years, because traditionally there was no need to express the concept.
直到100年前，日本进入现代社会后，日语才用“率真”一词专门表示自然。 之前根本没必要表达这个概念，因为它已浸在人们的生活中。
In a few hours, we've learned how Paris changed so radically and so rapidly and on a scale unprecedented, resulting in a chaotic medieval city becoming a very rational modern one.
在几个小时之内，我们就了解到了巴黎是如何彻底而迅速地发生了空前的转变，从一座混乱的中世纪城市变成了一座非常规整的现代城市。
This paper deals with the virtues and defects by comparing the traditional culture pattern with the modern one in culture species, diet culture management and fishing method, etc.
对传统养殖结构模式与现代主养模式在养殖品种结构、饲料、饲养管理、捕捞方法等方面优劣进行比较研究。
Though the world in which humanity evolved was nowhere near as polygamous as Moulay Ismail's, neither did it resemble the modern one of monogamous marriage, which distributes women widely.
虽然现在的世界无论在哪里都不是象慕雷·伊斯梅尔的王国那样多夫妻制的，但也不是完全类似于现代的一夫一妻制的社会，一夫一妻制使的妇女比较广泛的分布。
This paper, by means of comparative study, puts forward the difference between traditional corporate planning and the modern one, and several revelations of perfecting modern corporate planning.
本文以对比分析的方法归纳出现代企业策划与传统企业策划的差异，并从中得出完善现代企业策划的几点启示。
With the rapid development of Internet and modern information technologies, especially thee-government application, the traditional records and archives management is transiting to the modern one.
互联网和现代信息技术的飞速发展正在带动传统文件工作向现代电子政务环境下的文件工作的过渡。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
One of the great problems of modern childhood is ADHD, now increasingly and expensively treated with drugs.
现代儿童最严重问题是多动症，现在越来越多地用药物治疗，而且费用昂贵。
One of the advantages of modern irrigation methods is that they alone can save 20-30 percent of the present volume of wasted irrigation water.
现代灌溉方法的优点之一是，仅凭它们就可以节省目前灌溉用水浪费量的20%-30%。
Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
人类最好的朋友的生殖系统似乎是现代科学的一个未解之谜。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。
应用推荐