Most modern marriage proposals are from men, but women actually do a small share of the asking, too.
大多数现代婚姻都是由男人求婚，但是也有小部分女人求婚的实例。
Why the divorce rate is higher in modern marriage than that of ancient marriage while modern people have more freedom in finding love?
； “为什么传统的包办婚姻非常稳定，而现代的自由恋爱婚姻反而离婚率激增呢？”
There is another difficulty in the way of modern marriage, which is felt especially by those who are most conscious of the value of love.
现代婚姻还有一个难题是那些很在乎爱的价值的人尤为敏感的。
Plain the reason why modern marriage, is because we have already lost something called Thanksgiving, for the cause, the family mental and physical exhaustion, lost in the busy self.
现代婚姻之所以平淡，是因为我们已经丢失了一种叫感恩的东西，为着事业、家庭身心疲惫，在忙碌中迷失自我。
The establishment of a compensation system for divorce damage has become a major issue in modern marriage and family legislation and it still needs some time to complete such a process.
离婚损害赔偿制度的建立是现代婚姻家庭立法的大势所趋，而制度的构建和完善还需要一个过程。
In modern China, women do not take their husbands' last names after marriage, and sometimes, children even take their mothers' last names, and not their fathers!
中国妇女结婚后不改用丈夫的姓，有时孩子甚至继承母亲的姓。“结婚”对于中国现代女性来说，已成为一个选项，而非必须完成的任务。
The decline in marriage, it turns out, is concentrated entirely among women with less education - those who likely have the least to gain from modern hedonic marriage.
得出的结论是，婚姻数量的下降全部集中在没太受过教育的女人身上，这些人好像在享乐式的婚姻中得到的最少。
The couple's thoroughly modern relationship has seen them become the most senior members of the Royal Family to live together before marriage, an unthinkable arrangement even a couple of decades ago.
威廉和凯特是完全的现代恋爱关系。在威廉之前，英国王室中还没人在婚前同居，这在几十年前是不可想象的。
Though the world in which humanity evolved was nowhere near as polygamous as Moulay Ismail's, neither did it resemble the modern one of monogamous marriage, which distributes women widely.
虽然现在的世界无论在哪里都不是象慕雷·伊斯梅尔的王国那样多夫妻制的，但也不是完全类似于现代的一夫一妻制的社会，一夫一妻制使的妇女比较广泛的分布。
Shattered by the end of a brief marriage, jobless, and a single mother, Rowling said she was "as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless."
被短暂的婚姻结束所撕裂，没有工作，还是单身母亲，罗琳说她“就像当代英国所接受的穷人一样，除了没有无家可归。”
These kids were absolutely modern, but still they assumed that they would live with their parents until marriage.
这些孩子当然是现代人，但他们仍然觉得他们要在结婚之后才会离开父母家。
The marriage of the two breathed life into the art and created a modern-day social object which emanates the hope of the community and the love they have for the brand.
两个无声的生命结合在这个作品里，创造出一个散发社群希望和他们对这个品牌热爱的当代社交物件。
Modern psychologists are taken with the "win-win" solution. But in marriage, success resides more in "lose-lose" solutions.
现代心理学家们对“双赢”解决办法很感兴趣，但在婚姻中，成功更取决于“双输”解决办法。
An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.
一个异常短暂的婚姻瓦解了，我没有工作，身为单亲妈妈，且在现今英国还不到无家可归地步下达到有可能的最贫穷地步。
Modern psychologists are taken with the "win-win" solution. But in marriage, success resides more in "lose-lose" solutions.
现代心理学家们都醉心于“一赢再赢”的解决办法，而在婚姻里头，成功往往在于采取“一输再输”的策略。
Modern psychologists are taken with the "win-win" solution. But in marriage, success lies more in "lose-lose" solutions.
现代心理学家都倾向于“双赢”的解决方案，但实际上在婚姻中，真正成功的往往是那些“双输”的解决方案。
This part separately analyzes the reasons and the existence of the ancient and modern de facto marriage.
这一部分分别就中国古代与现代事实婚姻的存在及其存在的原因进行了分析。
The love and marriage story of the main characters in the soap opera "Under the Historical Sky" includes the modern varieties of different love patterns.
电视剧《历史的天空》主要人物的爱情婚姻故事，包藏了一个个爱情模式的现代变体。
At the same time modern society offers people a lot of alternatives to marriage, which has made them further reluctant to get hitched, Zhou explained.
周晓鹏解释道，现代社会同时也为人们提供了许多可以替代婚姻的方式，这也使得他们更不愿意去结婚。
Part III: "Malan" and "marriage" - the plight of the Enlightenment and modern writing.
第三部分：《马兰》与《结婚》——启蒙与现代书写的困境。
Modern psychologists are taken with the 'win-win' solution. But in marriage, success resides more in 'lose-lose' solutions. Out of these, both parties can win.
现代心理学家们都醉心于“一赢再赢”的解决办法，而在婚姻里头，成功往往在于采取“一输再输”的策略。
In China, the attitude of women to marriage has limited by society, family, parents and husband, modern Chinese marriage history is the same as modern Chinese women living history.
婚姻是男女的结合。在中国，女性在更大程度上受制于社会、家庭、父母和丈夫，基于此，将现代中国婚姻史说成是现代中国妇女生活史并不为过。
Love tragedy in Lu Yao s works manifests its tradition idea of the marriage: reluctanting to part with traditional love and farewell helpless, repeling to the modern love and accepting paining.
路遥笔下的爱情悲剧体现出作家传统的婚爱观念：对传统爱情的留恋与理性告别，对现代爱情的本能排斥与痛苦接受。
Meanwhile, the modern deserted women became the desperate wives hopelessly when they used up all their life potential in their love or marriage life.
现代型弃妇在爱情或婚姻中耗尽了她们的生命潜能后，同样成为了无处逃遁的“绝望主妇”。
"You Are the One" was launched in Jiangsu TV, a new file to adapt to the rhythm of modern life, large-scale marriage dating programs.
《非诚勿扰》是江苏卫视全新推出的一档适应现代生活节奏的大型婚恋交友节目。
"You Are the One" was launched in Jiangsu TV, a new file to adapt to the rhythm of modern life, large-scale marriage dating programs.
《非诚勿扰》是江苏卫视全新推出的一档适应现代生活节奏的大型婚恋交友节目。
应用推荐