In modern Japan, geisha and maiko are now a rare sight outside hanamachi.
日本现代，在花街之外是很难见到艺妓和舞妓的。
Firstly, we confirm several findings regarding the social change of modern Japan.
首先，本文验证了关于现代日本社会变迁的一些研究发现。
Such traditions continue to some extent in modern Japan and have influenced Western landscape architects.
某些传统仍然被当今日本的园林所借鉴，并影响着西方的景观设计师们。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
The scandal says a lot about modern Japan, a country undergoing a sweeping transition from informal, implicit rules to formal, explicit ones.
这场丑闻为现代日本提供了许多注解--日本的社会正经历着从非正式、充斥潜规则的社会转变为一个正式的、具体规则社会的彻底变革。
In recent years, his "Royalty Centralism" is reviving in Japan and it is considered the ideological roots of new nationalism in modern Japan.
他的“皇室中心主义”思想在当今日本社会仍有潜在的影响力，是日本新民族主义思潮的思想根源。
Modern Japan had undergone rapid development, rising from a quasi-Western colony to an economic superpower in the span of less than 140 years.
近代日本用了不到140年的时间就从西方国家的一个半殖民地迅速变成了一个经济强国。
In view of personality, intellectuals in modern Japan could be classified into three types i. e. independent, dependent, and broken-personality.
从人格角度观察，近代日本知识分子可分为独立型、依附型和人格断裂型三种。
In point of view of personality, intellectuals in modern Japan could be classified into three types such as independent, dependent and broken-personality.
从人格角度观察，近代日本知识分子可分为独立型、依附型和人格断裂型三种。
Modern Japan, though most of the film takes place in the Land of the Spirits, where Chihiro has to rescue her parents by first finding out who she really is.
现代日本，但大部分情节是发生一个精灵的国度。在那里，千寻只有最先找回真正的自己才能救他的父母。
The most popular and influential Japanese version of Chinese The Romance of the Three Kingdoms in modern Japan is Sangokushi Senki translated and adapted by yosikawaeizi.
《三国演义》在现代日本流传最广、影响最大的（改）写（翻）译本是吉川英治的《三国志》。
The so-called tea ceremony in modern Japan, boasted to Westerners as a unique Japanese art, was in fact entirely an ancient Chinese custom, the way to brew tea before the Ming Dynasty.
日本现在的所谓茶道，向西方人士夸说是日本独特的艺术，其实完全是中国的古风，明代以前的烹茶方法。
Although there have been only 60-70 years in the history of the study of Chinese phonology in modern Japan, these years are a transition period from traditional Chinese phonology to modern one.
近代日本汉语音韵学研究虽然只有六七十年的历史，却是传统的日本汉语音韵学向现代的日本汉语音韵学转变的过渡时期。
The fourth chapter: mainly discussing the limitation of Hanfei Zi's thought and New Legalists in modern Japan transforming and exceeding this limitation, considering Chinese history and actuality;
第四章：着重探讨韩非思想的局限性以及日本近世新法家对韩非思想的近代转换和超越，以此反思中国的历史和现状；
T;Yes,that's the same as the situation in Japan .I think that's true in all modern nations today .
是的，日本的情况也是同样如此。 我想，当今所有的现代国家也都是如此情况。
Japan and South Korea are thoroughly modern countries, but are also thoroughly Asian.
日本和南韩是彻底的现代国家，但是也是彻底的亚洲国家。
Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation?
日本能够将他们对动物的古老崇敬转化成现代的动物保护吗？
In China and Japan, modern city flats are usually too small to make a lived-in kitchen practical.
在中国和日本，现代城市公寓通常太小，而无法成为入居式厨房。
Moreover, Japan watchers wonder if the event will catalyze the nation into action -- as extreme events have done so often in Japanese modern history.
而且，观察家想知道，这次的灾难是否会催生出一个行动至上的日本——在日本的现代历史上，超级性的灾难通常有此效果。
In traditional societies with modern economies-japan and Italy, for instance-fertility falls the most.
在具有现代经济的传统社会里，例如日本及意大利，生育率下降最大。
“THIS is a referendum on modern-day corporate Japan,” fumes Michael Woodford, a Brit cast down from the heights of Olympus, a Japanese camera maker.
“这就是现代的日本企业的公投，”迈克尔•伍德福德（Michael Woodford），一个被日本相机制造商奥林巴斯踢出高层的英国佬愤愤不平地说道。
Even in modern-day Japan, speaking one's mind or making an overt demand can lead to ostracization.
即便是在当代日本，谈论某人的想法或是公开提出要求都会受到排斥。
These modern toothbrushes made from 100% recyclable material. The bristles are 100% nylon and imported from Japan.
这些时尚的牙刷用100%可回收利用原料制成。牙刷毛100%用尼龙制作并且从日本进口。
These modern toothbrushes made from 100% recyclable material. The bristles are 100% nylon and imported from Japan.
这些时尚的牙刷用100%可回收利用原料制成。牙刷毛100%用尼龙制作并且从日本进口。
应用推荐