Like the modern figure of Santa Claus himself, this is pretty much a merchandiser's gimmick to encourage spending.
就像圣诞老人自己这个现代形象一样，商家这样做在很大程度上是一种促销伎俩。
Modern figure painting shading mostly adopts the western sketch reproducing method, and has ignored the image representation of Chinese painting tradition.
现代工笔人物画造形大多采用西方素描的再现方法，忽视了我国传统绘画的意象表现。
Guglielmo Marconi was arguably the first truly global figure in modern communication.
古列尔莫·马可尼可以说是现代通讯领域第一个真正意义上的全球性人物。
This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.
穿着奇装异服的叶芝，打扮成爱尔兰传说中的人物，过去的吟唱诗人，疯癫的郭尔王，他与这位现代诗人相隔甚远。
Hardy, arguably the greatest English poet, modern English poet, is a figure we don't study in this course otherwise.
哈迪，可以说是最伟大的英国诗人，现代英国诗人，然而我们不会在这门课中学习他。
Acclaimed by some as the father of modern physics, James Clerk Maxwell is a hugely influential figure in the fields of electricity, thermodynamics, photography, nuclear energy, and others.
詹姆斯·麦克斯韦尔被认为是现代物理之父，他在电学、热力学、光学、核能等很多方面都有建树。
Figure 2: a modern violin maker's workbench 1.
图二：现代小提琴制作者的工作台1。
In contrast, modern SaaS application development requires that you make numerous additional decisions, as Figure 1 shows.
与此相反，现代SaaS应用程序开发需要您做出很多其他决定，如图1所示。
Oddly enough, it was a modern crocodile — an Australian freshwater croc known as a "freshy, " that helped Sereno figure out how some of his ancient crocs behaved.
奇怪的是，这是一只现代澳大利亚淡水鳄，它因为在淡水领域中生活而得名，它帮助塞利诺猜测他发现的一些远古鳄究竟具有哪些行为习惯。
In modern electrometers, the preamplifier output terminal is such a point, and can be used to reduce the effect of cable leakage, as shown in Figure 2-5.
在现代的静电计中，前置放大器输出端就是这样的一个节点，并可以用来降低电缆泄漏的影响，如图2 - 5所示。
At the same time, a figure re-emerged in popular culture: the powerful witch. And unlike some modern depictions, she was alluring.
与此同时，另一个形象重新走进了流行文化之中，那就是强大的女巫。和某些现代描写不同，她其实是很有魅力的。
In the early modern period, the culture of Rome, with Virgil as its greatest figure, was the model for emulation.
在近代早期，以维吉尔为最伟大代表的罗马文化，乃是仿效的范本。
The appearance of Aunt Cai in the figure of a poor peasant, with abundant cultural intension paves a new way for Chinese modern novels in pursuit of poeticness in novels.
蔡大嫂的具有丰富的文化内涵的贫民形象的出现，为中国现代小说史诗性追求开辟了一条新道路。
Zhang Jian, an industrialist, educator and social activist in modern China, is an influential figure in the history of modern China.
张謇是中国近代知名的实业家、教育家和社会活动家，是中国近代化史上一位颇具影响的人物。
Virginia Woolf, British writer, critics, stream-of-consciousness novels, the representative figure of the 20th century, is known as one of modern nationalism and feminism vanguard.
弗吉尼亚·伍尔夫，英国女作家，批判家，意识流小说的代表人物之一，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。
Lastly, the paper points out that Chen Zhifo, as an influential figure in the history of modern art and art education, has very rich and valuable pedagogical thinking.
最后，本文指出，陈之佛在近现代美术史上，特别是在美术教育历史上有着很重要的影响，他的教育思想是丰富而宝贵的。
Draw nutrition from ancient traditional painting. Explore article language of modern wash and figure painting unceasingly and enrich expression about figure painting.
从古代传统绘画中汲取营养，不断探索现代水墨人物画的艺术语言，丰富人物画的表现力。
The compiling mechanism of the software is the building of the basic figure of a modern urban residential area, and with these basic figures, the plan of residential area can be drawn.
该软件的制作机制是建立好组成城市小区的基本图元，使用这些图元建构一个小区平面图形。
The Commercial Press is the key figure of our countrys modern publication, always being known for the dictionary publication.
商务印书馆是我国近代出版的重镇，一向以辞书出版闻名。
Ku Hungming (1857-1928) is not only a well-known literary figure in modern China, but a great translator.
辜鸿铭(1857- 1928)是中国近代名噪一时的国学家和翻译家。
When analyzing an algorithm to figure out how long it might run for a given dataset, the first rule of thumb is: modern (1999) computers can deal with 10m actions per second.
在分析一个算法以计算出对于一个给定的数据集它可能要运行多长时间的时候，第一条经验法则是：现代(1999)计算机每秒可以进行10M次操作。
In modern society, the dragon has gradually shed its role as an idol, and has become a mascot figure.
进入现代社会后，龙逐渐由神物演变为吉祥物。
The modern architecture of the museum buildings gives outstanding space, figure and background as temples of earth.
博物馆的现代建筑群提供了宽敞的空间，轮廓，以及作为泥土神殿的背景。
Has made detailed indication from the not perfectly of traditional color language to the near modern Freehand Figure painter's efforts in color.
从传统色彩语言的不完善到近现代意笔人物画家在色彩方面做出的努力作了详细表述。
The reformational Qipao in the modern times with the characteristics of natural simpleness, graceful figure and free variety, is influenced by Western thoughts of equality, humanism and freedom.
在西方平等、人本、自由思潮的影响下，近代改良旗袍以自然简单、形体曲线、自由多样为美。
In China it has become the basis of modern basketball that the sportsmen should have a comprehensive and physicaly strong quality in figure.
对于我国运动员来说全面强健的身材素质越来越成为现代篮球的基础。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
应用推荐