Eastern Europeans should strive to present a more modern face to visitors.
东欧应该努力为游客呈现更为现代的形象。
The most embarrassing is the modern face of numerous conflicts, many times you have no choice.
而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你别无选择。
The program mixed China's ancient history and culture with elements showcasing the modern face of the country.
该计划的混合中国古代的历史和文化元素，展示现代面对国家。
But China's modern face hides a heritage of conflict and Confucian style spirituality, the perfect breeding ground for martial arts.
但中国现代的表面下隐涵着好战的传统以及儒家的灵性，这是武术完美的滋生地。
The study is an example of the problems that modern biologists face when trying to delineate species boundaries.
这项研究就是现代生物学家试图勾划物种分界线时面对的问题的一个例子。
The mother's fire gives this harrowing, inspiring film its glimpse of hell in the tear-stained face of a modern Medea, a woman wronged and damaged beyond redemption.
这位母亲的怒火让人在这部悲惨、动人电影中看到一脸辛酸的现代美狄亚形象——一个悔恨交织而无法得到救赎的女人。
The mother’s fire gives this harrowing, inspiring film its glimpse of hell in the tear-stained face of a modern Medea, a woman wronged and damaged beyond redemption.
这位母亲的怒火让人在这部悲惨、动人电影中看到一脸辛酸的现代美狄亚形象——一个悔恨交织而无法得到救赎的女人。
Our goal is to find brain-based solutions that integrate a sleeping person into their modern environment, such that sleep is maintained even in the face of noises.
我们的目标是从大脑中找到解决办法，这个办法可以帮助人们在现代的环境中进行睡眠，比如现在的噪声环境。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
"Our goal is to find brain-based solutions that integrate a sleeping person into their modern environment, such that sleep is maintained even in the face of noises," Ellenbogen said.
我们的目标是，用以人类大脑为基础的解决方式，让睡眠的人融入现代环境中，比如让睡眠不再惧怕噪音。
This helps us to explain, for instance, why in so many cultures the concept of saving face is so important, even if to most modern Americans it seems relatively trivial.
这就很容易解释，为什么很多文化里的面子问题，会变得那么重要，而对许多美国人来说，那都是小事一桩。
The Red Jumpsuit Apparatus enjoyed a good deal of crossover success in 2007, when "Face Down" became an enduring single on both pop and modern rock radio outlets.
TheRed JumpsuitApparatus还在享受转型带来的成功，2007年单曲“FaceDown”成为了在流行和现代摇滚广播中的常久驻客。
Modern QE schemes will face no such problem since central Banks will offload the hundreds of billions of bonds they have bought without affecting the price.
现代的定量宽松计划并不会遭遇这一问题，因为央行能够转嫁他们购买的数以万亿记的债券而不影响价格。
The modern woman has come to realize that she wont live forever, but aging does not have to take the toll it once did on her face and body.
现代女性已经意识到她不可能永葆青春，但岁月也不能一下子在她们的脸和身体上留下痕迹。
Compared with modern humans, the new species had proportionally long arms, a projecting face somewhat like a chimp's, larger teeth, and a smaller brain.
与现代人类相比，“豪登人”前臂较长，面孔突出像黑猩猩一样，牙齿很长，脑容量则较小。
The modern woman has come to realize that she won't live forever, but aging does not have to take the toll it once did on her face and body.
现代女性已经意识到她不可能永葆青春，但岁月也不能一下子在她们的脸和身体上留下痕迹。
In the face of fierce competition in modern society, an organization would have suffered setbacks and crises.
在竞争激烈的现代社会中，任何一个组织都会遭遇挫折和危机。
It aimed to discover what people had in common behind the facades of social convention, "to show modern man his true face", in the words of Otto Wagner, an architect.
它意在发现人们在各种社会习俗背后的共同之处，用建筑师奥托·瓦格纳的话说就是，“把人的真实一面展示给现代之人”。
However, the modern male face still exhibits some 'fighting features' that are less prominent in females.
尽管如此，这种特性在现代男性的脸上要比女性明显。
It is undeniable that the growth of big data is changing the face of modern business.
不可否认，大数据的增长正在改变现代商业的外观。
Because of the interaction with tradition and reality, the sway between the two dimensions is the criticism reality that the modern critics must face to.
由于人文传统与现实语境的交互作用，两大维度间的震荡和摇摆是现代批评家必须直面的批评现实。
Face with complicated modern information resources, how to quickly and accurately find the needed information by computer retrieval has become an issue of wide concern for readers.
面对现代纷繁复杂的信息资源，如何能快捷、准确地利用计算机检索方法找到所需信息是广大读者极其关心的问题。
When it comes to the phenomenon of face-lift, which is nothing new but still hot-discussed in this modern society, there is no complete agreement among people.
当谈到整形手术这一不是新生反而在现代社会中被热烈讨论的现象时，在人们之间并没有完全的同意与否。
TV and the Internet alienate people from their friends, since modern people lack the face-to-face communication with friends.
电视和互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友的面对面的交流。
The stairs incorporated modern design and face the courtyard with the skylight brining the focus to the top.
楼梯结合了现代设计，并且伴随着聚焦于顶部的天光面向庭院。
The stairs incorporated modern design and face the courtyard with the skylight brining the focus to the top.
楼梯结合了现代设计，并且伴随着聚焦于顶部的天光面向庭院。
应用推荐