The certificate for sick leave has become a hot seller on the Internet during the World Cup, the Modern Express of Jiangsu reported.
据江苏《当代快报》报道，全国杯酣战正酣，全国杯病假条成为热销商品，在网上果然开售。
The certificate for sick leave has become a "hot seller" on the Internet during the World Cup, the Modern Express of Jiangsu reported.
据江苏《现代快报》报道，世界杯鏖战正酣，"世界杯病假条"成为"热销商品"，在网上公然开售。
A photo posted on the web shows two bus stops in a rural area of Qingpu District, Shanghai are less than two meters apart, the Modern Express reports.
据江苏《现代快报》消息，网上一张照片惊现上海市郊青浦区两个公交站点相距不到2米。
Primary school students in Nanjing city will be able to enjoy free after-school care starting with the upcoming spring semester, reports Modern Express.
《现代快报》报道，春季学期开学之后，南京市的小学生将享受免费的课后看护。
When contacted by a reporter from Modern Express, Xie confessed that "For you 5123" is his username, while "Y cherish love for life Y" is a "friend" of his.
当《现代快报》的记者致电谢志强时，他承认“为了你5123”是其用户名，但称“Y珍爱一生Y”只是他的一个“朋友”。
"I saw my daughter lying quite still, as if she were dead, with two empty bottles of pills beside her bed and a suicide note," Cui Lan, 43, told Nanjing's Modern Express newspaper.
“我看到女儿躺在床上一动不动，就像死了，旁边有两个安眠药空瓶和一张遗书，”43岁的母亲崔兰告诉南京的现代快报。
The Modern Express listed 8 unreasonable surcharges in bank service found by its latest survey, which also calls for a government watchdog's intervention. Here is part of the list.
《现代快报》日前就银行收费项目进行了调查，列出了8项不合理收费，并呼吁有关部门介入调查。
The Modern Express Daily reports that yesterday the National Tourism Administration's (NTA) website inadvertently titled an article with text from an informal, inter-office chat session.
据《现代快报》报道，国家旅游局的官网上昨天出现一则文不对题的消息，像是有人把办公室内的聊天记录贴在了网上。
Express appreciation. Many years ago, I was a junior U.S. Navy pilot in the Mediterranean, serving on our newest nuclear aircraft carrier with the most modern aircraft in the U.S. Navy.
许多年前，我是一个在地中海服役的一个美国海军初级飞行员，在我们最先进的核航空母舰上服役，有航母上有美国空军中最现代飞机。
They may concentrate and express themselves more starkly in modern Western cultures, in which teens spend so much time with each other.
现代西方社会可能表现得更突出更明显，那些青少年与同伴一起度过大量的时间。
“It’s probably the biggest wealth creation opportunity in modern history, ” said Barney Pell, a former NASA computer scientist turned entrepreneur and now a co-founder of Moon Express.
“这可能是现代历史上最大的赚钱机会了，”BarneyPell说道，他以前是NASA的计算机科学家，后来下海经商，现在是月球快递的联合创始人。
"It's probably the biggest wealth creation opportunity in modern history," said Barney Pell, a former NASA computer scientist turned entrepreneur and now a co-founder of Moon Express.
“这可能是现代历史上最大的赚钱机会了，”BarneyPell说道，他以前是NASA的计算机科学家，后来下海经商，现在是月球快递的联合创始人。
Some economists also express doubts as to the applicability of Modern Portfolio Theories. Consider this comment by a thought leader in MPT, William sharpe.
一些经济学家还对现代投资组合理论的适用性表示怀疑。
Besides, they provide modern people a platform, where friends can talk about, exchange, express the emotions and relieve stress.
此外，他们给现代人提供了一个平台，朋友们能够讨论、交流、表达情感并减轻压力。
Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way.
Scala是一门现代的多范式编程语言，志在以简练、优雅及类型安全的方式来表达常用编程模式。
As a kind of tool, which convey the civilization, express the thought and exchange the ideas, has already been introduced to each design field in the modern society.
文字作为一种传承文明、表达思想、进行交流的工具，在现代社会中已经逐渐被引入设计的各个领域。
In the modern world, color can be used to and express or to calm and control.
在现代社会，颜色可以用于激励和表达创造力或者让人冷静和控制。
Through her plays Churchill means to express feelings of insecurity, uncertainty and loss of modern people in the course of their seeking protection whereas failing to find any.
邱吉尔以此来挖掘与表达当代人内心的不安全感、不确定感和寻求保护而不得的失落感。
By analyzing a lot of language materials from the Angle of semantics, modern linguists points out that word orders themselves can express meanings and has various communicative values.
当代语言学家从语义学角度出发，通过对大量的语言材料的分析研究，表明语序本身也能传达意义，具有不同的交际价值。
Modern art, that uses metaphorical, symbolic, and ostranenie forms to express feelings, to alienate the reality, so as to make reading difficult, is characteristic of sublime and aristocrats.
现代艺术是崇高的、精英主义的、贵族化的，它通过隐喻、象征、陌生化的手法表达现实，与现实相疏离，造成阅读的困难。
Oil painting is just a medium. You express your hope and love to the tradition with modern art language.
油画其实只是一个媒介、载体，您是用现代的艺术语言去表达你对传统的向往和热爱。
Modernity pursuit is China's modern mainstream to narrate, modern literature is one of the important carriers to express the narration.
现代性追求是中国现代的主流叙事话语，现代文学成为表达现代性叙事话语的重要载体之一。
The combination of forms of printed character is an important express form in the creation of calligraphy, getting to know it is really helpful to the modern calligraphy creation.
字体组合是书法创作中的一个重要表现形式，认识字体组合对于当代书法创作是洵有裨益的。
So from Papau New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction.
因此，从巴布亚新几内亚到好莱坞，一直到北京的现代艺术，我们经常微笑着。你用微笑来表达喜悦和满足。
Chapter III, focusing on the revelation of modern western painting how to express the "fantastic" of the existence of people and world, in which have a new cognize on the analysis of dream in works.
第三章，主要介绍西方现代绘画是如何图解人和世界的存在的“荒诞”，其中对梦的表达的分析有着新鲜认知。
Either traditional or modern realistic paintings usually express certain conceptions and views by certain language forms.
无论是传统写实绘画还是现代写实绘画，都经常通过一定的形式语言表达一定的观念和主张。
Unique geographical location gives far-reaching significance park era, she wants to express the nation and the world is a blend of classic and modern combination.
独特的地理位置赋予了时代公园深远的意义，她所要表达出的是民族与世界的交融，古典与现代的结合。
The SB Express Tarragona is located in the modern part of the city, near the Hospital Universitario Juan XXIII.
塔拉戈纳在SB快递位于城市的现代部分，在医院附近宇宙报胡安二十三。
The SB Express Tarragona is located in the modern part of the city, near the Hospital Universitario Juan XXIII.
塔拉戈纳在SB快递位于城市的现代部分，在医院附近宇宙报胡安二十三。
应用推荐