The common areas also benefit from crossed views and are flooded with natural light due to the arrangement of openings, more moderate on the street side, more generous on the inner side.
公共区域同样受益于视线的贯通并且由于入口的位置而充满了自然的光线，临街一侧的光线更加温和，在内部的光线则更加地充足。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues.
可以相信，他会在大多数关键问题上持温和态度。
A moderate earthquake struck the northeastern United States early on Saturday.
美国东北部周六早晨遭遇了一次中等强度的地震。
He was on the cusp between small acting roles and moderate fame.
他这个配角演员现在已是小荷初露尖尖角。
These extreme shifts would have put a lot of stress on the bodies of animals that were used to a more moderate range of temperatures.
对于已经习惯较为温和的温度范围的动物来说，这些极端变化会给它们的身体带来很大压力。
He says a potential U.S. recession will have only a moderate impact on economic growth in India.
他说，美国经济可能出现的衰退只会对印度的经济增长带来温和的影响。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
This true-color image captures such a bloom in the Ross Sea on January 22, 2011, as viewed by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua satellite.
这幅真彩图像所摄正是从美国宇航局“阿卡”卫星上的中分辨率成像光谱仪上观察到的2011年1月22日出现在罗斯海的一次水华。
And to increase calories used, people can boost their levels of physical activity - to at least 30 minutes of regular, moderate-intensity activity on most days.
为了增加利用的卡路里，人们可以加大身体活动量，通常每天至少定期活动30分钟，活动强度适中。
The rise of the overall price level has a very strong structural feature, yet it is on the whole moderate and controllable.
总体物价水平的上升有着很强的结构性，但基本上还是温和可控的。
On May 12, 2004, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite captured this image of a hydrogen sulfide eruption in progress.
2004年5月12日，美国航天局terra卫星上的中分辨率成像光谱仪(MODIS)捕捉到这幅硫化氢喷发中的图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured these images of the region of Paradise, Kentucky, including parts of Illinois and Indiana.
美国宇航局的阿卡(Aqua)卫星上的中分辨率成像光谱仪（MODIS）拍摄到这些图像，范围包括肯塔基州天堂地区(the regionof Paradise)，以及伊利诺伊州和印第安纳州的部分地区。
The map was compiled from data from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra and Aqua satellites.
这张地图编辑的内容来自于美国国家航空与宇宙航行局利用的中等分辨率航天成像光谱仪(卫星数据仪)测得的关于地球和水星的数据。
All 432 patients in the study had been diagnosed with at least moderate depression. About 40 percent were already on antidepressants.
研究中的432名患者都已经至少被确诊为中度抑郁，其中百分之四十已经在服用抗抑郁药物。
The following are energy-conserving techniques to practice on moderate routes or in the gym
以下保存体力的技巧既可以在中等难度的线路上也可以在健身房里进行
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite acquired this natural-color image on April 13, 2010.
NASA泰拉卫星上的中分辨率成像光谱仪在2010年4月13日拍下了这样的景象。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite captured this natural-color image on Aug. 10, 2010.
NASA的Terra卫星在2010年8月10日用中等分辨率成像光谱仪(MODIS)拍摄了这幅自然色彩的照片。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite captured these images of part of Fujian Province on May 25, 2010 (top), and May 2, 2010 (bottom).
NASA的特里（Terra）卫星上装载的中分辨率成像光谱仪（MODIS）捕获了福建省部分区域的图像：上面的摄于2010年5月25日，下面的摄于2010年5月2日。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite captured these images at 11:35 a.m. local time (19:35 UTC) on February 21, 2010.
NASA的Terra卫星上的中分辨率成像光谱仪（MODIS）于当地时间2010年2月21日上午11：35（国际标准时19：35）拍到以上的图片。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite captured these images of southern Spain on March 9, 2010 (top), and March 8, 2009 (bottom).
美国太空总署的Terra卫星上装载的中分辨率成象光谱仪(MODIS)捕捉到了西班牙南部的这些照片，上面一张拍于2010年3月9日，下面一张拍于2009年3月8日。
Hemophilia can be mild, moderate, or severe, depending on how much clotting factor is present in one's blood.
血友病可以是轻微、温和的，或者是剧烈的，这是根据人体血液里凝血因子的多少而定。
This means that countries that are large producers of some commodities will see domestic prices of these moderate, while countries dependent on imports will face significant price pressure.
这意味着，国家是大批量生产的内销的话，在价格上会相对温和，而依赖进口的国家，将面临着巨大的价格压力。
Since Mexico placed the first export order for the M11 in 1985, the VBL has enjoyed moderate success on the international market.
自从墨西哥于1985年授予首份M 11轮式侦察车的出口订单，轮式侦察机已在国际市场上享有一定的成功。
Since Mexico placed the first export order for the M11 in 1985, the VBL has enjoyed moderate success on the international market.
自从墨西哥于1985年授予首份M 11轮式侦察车的出口订单，轮式侦察机已在国际市场上享有一定的成功。
应用推荐