Under Mr Prince, Citi is belatedly trying to make the conglomerate model work.
在普林斯的治下，花旗迈出迟到的一步，试图使庞大的集团模式顺畅地工作。
To make the bazaar model work, it helps enormously if you have at least a little skill at charming people.
要使市集模式运行起来，你至少有一点点让人们喜欢你的本领是非常重要的。
How does themusic-as-a-freebie model work for them, without the kind of namerecognition that superstars capitalize on?
如果没有被认可的超级明星的资本，音乐即赠品的模式如何在他们身上起作用？
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
For example, you'll see that you can generate the Web Services Definition Language (WSDL) files from the service model work product.
例如，您会发现，您可以根据服务模型工作产品生成Web服务描述语言(Web ServicesDefinition Language,WSDL)文件。
More Americans are opting to work well into retirement, a growing trend that threatens to upend the old workforce model.
越来越多的美国人选择退休后继续工作，这一增长趋势可能会颠覆旧有的劳动力模式。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
It is worth mentioning the central role played by the use-case model in this work as in any RUP-based software development project.
值得提到的是在此工作中的用例模型所扮演的重要角色与在任何基于RUP的软件开发项目中一样。
It is faster to open a portion of a larger project when you perform repository operations, load a model, or work under source control.
在您执行存储库操作，载入模型，或者在源代码控制下工作时，打开更大项目的一部分时会更快。
Within the process model, analysts represent work activities or tasks as steps in the process.
在流程模型中，分析人员给出作为流程中的步骤的工作活动或任务。
Second, the freebie model might actually work for small musicians, or at least some of them.
第二，赠品模式实际上也会在小音乐家身上有用，或者至少是他们中的一些。
I decided to look into how well a much more starkly limited model space would work for a Bayesian spam filter.
我决定研究一下，对于贝叶斯垃圾邮件过滤器，一个绝对有限的模型空间究竟工作得有多好。
The new model showed how to work out an option price from the known price-behaviour of a share and a bond.
这一新的模型展示了如何从股票与债券的已知价格行为中推导期权价格的方法。
The model can work with many sectors, from the more straightforward, such as Bridges, to complex projects like health clinics or data networks.
这种模式在很多行业都可得到有效应用，从比较简单的桥梁项目到复杂的医疗或数据网络项目。
It is not clear that the Danish model would work as well in countries where property markets are less homogenous.
丹麦模式能否在其他同质性较弱的房地产市场上有效运作还不确定。
The object model doesn't work that way for reasons I just discussed.
由于我刚才讨论过的原因，对象模型在那种方式下则不奏效。
In summary, you follow a process beginning with the highest level of the object model and work your way down.
总而言之，首先从对象模型的最高层开始，然后根据需要逐渐向下引用。
For the most part, the IBM team found objects in the model that could work with a little effort.
在大多数情况下，IBM团队在模型中找到的对象稍加调整就可以用了。
A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
While Intel has a good chance of getting the platform model to work in desktop PCs, breaking into new markets may prove much harder.
虽然英特尔的平台模式有较好的机会应用于桌上型PC，进入新市场却有可能困难得多。
The result of your simplification efforts is Figure 3, which, as you can see, is a smaller model to work with than the original model in Figure 1.
简化努力的结果是图3，正如您所看到的，它是一个可以使用的比图1中的原先模型更小的模型。
In certain scenarios this model may work, especially if you're sourcing service-provider implementations external to the enterprise.
在特定情况下，此模型可能可行，特别在从企业外提供服务提供者实现时。
Supervisory Encouragement. A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
有管理的激励。一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
The general consensus appeared to be a "freemium" model can work for business-focused companies and services, but only if it's structured just right.
人们普遍认为付费高级用户模式同样也适用于以业务为中心的企业和服务业，但是前提条件是公司需要有一个合理的架构。
Managed care will return. This is the model whereby doctors work for the insurer, which pays them to keep people well.
保险公司为医生的医疗付费，医生为保险公司工作的管理式医疗将回归。
With a few exceptions (browsers come to mind), DOM is a horrible object model to work with.
除了少数例外(比如浏览器)，DOM使用起来一直都是一种可怕的对象模型。
So build a model at random and, unless it's really simple (a one-prey-one-resource population model) it won't work.
所以，除非它确实是简单的(一个猎物一个资源种群模型)否则随机建立模型是行不通的。
E-lancing sites are confident that their model of work will find a way through the regulatory maze.
E -lancing网站信心十足的认为他们的工作模式必将从调控迷宫中走出来。
E-lancing sites are confident that their model of work will find a way through the regulatory maze.
E -lancing网站信心十足的认为他们的工作模式必将从调控迷宫中走出来。
应用推荐