In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.
事实上，如果我们更仔细地建模，我们不管怎样都会得到大致相同的预测。
To model this, you will define a generic list and use it to define a sorted list.
为了建立该模型，您将定义一个通用类型表并将它用作定义一个排序表。
How you model this time in her life will lay the groundwork for how she feels about being a woman.
在她生命的这个时期，你怎样做榜样，将会影响她将来怎样做女人。
To do this, we take the changed file, obtain its resource, then reload the model this resource represents.
为此，我们提取更改后的文件，获取其资源，然后重新加载此资源所表示的模型。
First, I model this after the venerable xcopy so this will be a command line tool. The parameters will be.
首先，我根据原来的xcopy建模该工具，以便它将是一个命令行工具。
We model this by adding a port to the Invoicer, which is of the type InvoiceService service specification.
我们通过添加一个端口到Invoicer 中（它的类型是InvoiceService服务规范）来对其进行建模。
And if we model this behavior ourselves, perhaps the many registered users on our sites will want to follow suit.
另外，如果我们自己以身作则，那么我们网站上更多的注册用户就会跟着做。
Because there is no protocol associated with this specification, we once again model this by using a simple interface.
因为没有与该规范相联系的协议，我们使用一个简单的接口，再一次对其建模。
Because there is no services protocol associated with this specification, we once more model this using a stereotyped interface.
由于没有于这一规范相关联的服务协议，所以我们再一次使用套用的接口对其进行建模。
To model this protocol, we need to specify the producer and user roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
为了给这个协议进行建模，我们需要指定生产者及用户角色，他们的责任，以及交流的协议或者规则。
To model this protocol, we need to specify the producer and consumer roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
要对这一协议进行建模，我们需要指定生产者和消费者这两个角色，它们的职责、以及它们进行交互的协议或者规则。
To model this, UML 2 provides the instance specification element, which shows interesting information using example (or real) instances in the system.
为了这种结构建模，UML2提供实例规范元素，它显示在系统中使用例子(或现实)实例的值得注意的信息。
If they are surrounded by people who love each other, do not wish to hurt each other, and follow the "rules" for courtesy, the child will MODEL THIS MANNERFUL BEHAVIOR.
如果他们周围的人都相亲相爱、互不伤害，并且遵循着礼仪的准则，那么孩子会模仿这些礼貌的行为。
Alex is of the opinion that the hypermedia and resource representations from the services should drive the workflow of the clients and he suggests four possible ways to model this interaction.
Alex的观点是服务的超媒体和资源展现形式应该驱动客户端的工作流，并且他提出了四种可能的方法针对这种交互方式进行建模。
In this model, you have a grid of beds filled by patients.
在这个模型，你有一个由病人占据的病床组成的网格。
Now educators are experimenting with ways to apply this model to academic subjects.
现在，教育工作者正在尝试将这种模式应用于学术领域。
Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?
如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
This model allows you to spell-check over 100,000 different words.
这种型号允许你检查十万多个不同单词的拼写。
I'm afraid we can't complete the model spaceship this afternoon.
恐怕我们今天下午完成不了宇宙飞船模型了。
He has had this model plane since he was eight.
他从八岁起就拥有这架飞机模型了。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold. The next step for the researchers is to do a field test, trying out these fish dynamics on dry land.
根据计算机模型得出的结果，这种设计可以让风力发电厂效率提高数百倍，下一步就是研究人员的现场测试，看“鱼儿”在陆地上的“游动”。
In Figure 1, step 5 creates a component model. This allows a pairing of the XML node (now an in-memory object) with a GUI component.
在图1中，步骤5创建了一个组件模型，支持将这个XML节点(现在是内存对象)和一个GUI组件组成一对。
But to compute an economic model, this theory has to be given concrete form, spelt out in definite algebraic terms.
要想用一个经济模型来计算，那这个模型就必须要有具体的以代数形式给出的表达式。
The modeler can drag and drop glossary terms onto existing classes and attributes of the UML model. This establishes a classifying relationship between that UML model element and the glossary term.
建模师可以将术语表术语拖放到uml模型的现有类别和属性上，这将在uml模型元素和术语表术语之间建立一个分类关系。
Combined with our model, this evidence suggests that speculative bubbles were an important factor driving prices in cities with boom-bust cycles.
结合我们的模型，这方面的证据表明，这些投机泡沫是驱动城市房价从繁荣到萧条循环的一个重要因素。
Although the current crop of enterprise tools use the central hub-and-spoke model, this is not a strict requirement.
尽管当前的企业工具使用集中轮辐模型，但这并不是强制性的要求。
应用推荐