The fundamental problem with the proprietary software model is not one of evil ownership or grasping vendors.
专有软件模型的基本问题不在于万恶的所有权或者贪婪的系统商。
If you lack strong architecture, or if you have strong architecture but you lack strong ownership, you will experience frequent nontrivial merging that no amount of model partitioning can relieve.
如果您缺乏强壮的架构，或者您具备强壮的架构但是却缺乏强壮的所有权，那么您将经历那些无论多少模型划分也无法减轻的频繁的重要合并。
I've said 'almost' because no model can guarantee the change of the human nature and attractiveness of an ownership.
我使用“几乎”的原因是任何模型都不能改变人的本性和所有权的诱惑。
The policies for data ownership and use are tightly coupled to similar responsibilities defined against service ownership and use in the SOA governance model.
数据所有权和使用的策略与soa治理模型中为服务所有权和使用定义的责任是紧密耦合的。
When a business ownership model is not implemented, SOA can become a deterrent to the success of the enterprise SOA.
当未实现业务所有关系模型时，SOA可能成为企业 SOA成功的拌脚石。
The service portfolio and ownership must be managed and there must be a financial model to deliver and maintain the service.
服务组合（service portfolio）和所有权必须被管理起来，而且必须有一种交付和维服务护的财务模型。
They say only that "any new ownership model would aim... to put the supporters at the heart of everything the club does."
他们只是说：“任何新的所有权形式都将以服务球迷为核心。”
The permissions model must allow for sufficient levels of ownership, viewing, editing, and collaboration rights.
权限模型必须提供足够的拥有、查看、编辑和协作权限级别。
To avoid this antipattern, a corporation must establish a SOA governance model that defines and adopts service registry best practices, ownership, and communications across related teams.
为了避免此反模式，公司必须建立SOA控制模型，以定义和采用服务注册中心最佳实践、所属关系以及相关团队间的通信。
Even worse, a copying approach blurs the lines of ownership and does not respect the different lifecycles of various types of model artifacts.
更糟糕的是，复制模糊了所有权界线，没有考虑到不同类型模型工件的生命周期不同。
However, Value Networks model sets different content for the ownership and accountability for the business owners and related management.
然而，价值网络为业务所有者和相关管理制定了不同的所有者内容与职责。
We live by the golden rules of car ownership: Buy late-model used cars (with cash, whenever possible), maintain them properly and drive them until they drop.
我们遵循着拥有汽车的黄金法则：购买新款二手车(只要有可能，就全部以现金支付)，好好维护，然后一直开到它们不能上路为止。
No matter what kind of model of corporate governance systems, ownership structure is an important factor.
不论是何种模式的公司治理体系，股权结构都是一个重要的因素。
By employing a comparative study, the article explores the transfer model of movable property ownership contract.
本文采用比较法的方法，就有体动产所有权合同移转模式进行了探讨。
The paper discusses the historic background, theory background and practice background of improving ownership structure, maps out objective model and overall approaches.
本文侧重探讨了当前提出完善所有制结构的历史背景、理论背景与现实背景，提出了所有制结构完善的目标模式以及总体对策。
Based on a two-stage large shareholder exploitation model, we examine the relationship among ownership structure, agency cost and external auditing demand.
本文基于一个两时点大股东掠夺模型，考察了股权结构、代理成本与外部审计需求之间的关系。
This paper analyzed the form, ownership, inheritance, leadership and the model of management of enterprise.
本文着重对家族式企业的形态，所有权、继承权、领导者和企业管理模式进行了分析。
By model and empirical analysis of bank ownership structure and the behaviour of enterprises and the relationship between profitability.
通过模型和实证分析银行股权结构与企业的行为和盈利能力之间的关系。
In the empirical analysis, I used return-earnings regression model to analyze the influence that different ownership structure on the earnings response coefficient.
在实证分析中，运用收益一盈余回归模型，研究股权结构的不同对盈余反应系数的影响。
The incorporated company is the typical model form of modern business enterprise, ownership of a share fluxion is it the most important characteristic.
股份有限公司作为现代企业的典型形式，股权流动是其最重要的特征。
Much the same can be said of BMW's ownership of Rolls-Royce, evidenced by its striking new model, the Phantom, and of Volkswagen's revival of Bentley.
宝马收购劳斯莱斯也同样如此，引人注目的新款劳斯莱斯车型“幻影”就证明了这一点；与此相同的情况还有大众公司恢复“宾利”品牌。
So, this paper will use China a share listed companies' 2003, 2004 and 2006 data as sample, and use regression model, to analyze the effect of managerial ownership in two different methods.
所以，本文以2003年、2004年和2006年中国A股上市公司为样本，采用回归模型，从两个方面研究高管持股效果。
We establish a two-stage model of game in combination of incentive through analysis. We get the optimum combination of salary and optimum share ownership using game' analysis and optimum research.
通过分析建立了组合激励的两阶段搏弈模型，通过搏弈分析和优化分析得到了经理最优薪资报酬组合和最优股权配置比例。
We establish a two-stage model of game in combination of incentive through analysis. We get the optimum combination of salary and optimum share ownership using game' analysis and optimum research.
通过分析建立了组合激励的两阶段搏弈模型，通过搏弈分析和优化分析得到了经理最优薪资报酬组合和最优股权配置比例。
应用推荐