Khrushchev (referring to American model home) : "You think the Russian people will be dumbfounded to see this?"
赫鲁晓夫(指着家庭模型)：“你认为俄罗斯人民会对这些东西瞠目结舌吗？”
The design of this model home gallery is an evocatively rendered black box perched atop of a dynamic glass plinth.
这个模型住宅展馆的设计是使黑色抹灰盒式结构坐落在一个动态的玻璃底座之上。
Conclusion: it is a new report that the cardiovascular model home made integrated body circulation with microcirculation.
结论：自行研制的心血管模型将体循环和微循环有机联系在一起，未见文献报道。
When you get it home you may find that it takes twice as long as a more expensive model to dry your hair.
当你把它买回家后，你可能会发现，吹干头发所需时间是更贵的型号的两倍。
But when you get it home you may find that it takes twice as long as a more expensive model to dry your hair.
但当你把它带回家后，你可能会发现，吹干头发需要的时间是更贵的型号的两倍。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Tim likes making model planes, so I can help you to invite him to my home, and we can play together.
蒂姆喜欢制作模型飞机，所以我可以帮你邀请他到我家，我们可以一起玩。
The scientists developed a computer model to track how changes in the home can reduce Numbers of dust mites in beds.
科学家们建立了一个计算机模型去追踪如何才能减少家里床上屋尘螨的数量。
Under his policies, countries sell the same kind of stuff at home that they formerly sold to foreigners. In a more elaborate model, foreign and local tastes would differ.
在他的策略下，这些国家在国内出售和以前出售给外国人的同样的材料，在一个更加复杂的模式下，外国人的品位和当地人的品味是不同的。
It aims to drive home the point that you have to choose the right model for the right data to get good, meaningful information.
它旨在强调一点：那就是必须为数据选择合适的模型才能得到有意义的信息。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
But the model depends partly on a large number of young Uzbeks living outside the country and sending money home.
但是这个模式部分地依靠大量的年轻人住在国外，汇款回家。
They say they can scale it up for use in air conditioning, and aim to build 3.5-kilowatt devices – equivalent to a basic home model – which could be dotted around buildings.
他们称他们可以把应用范围扩大到空调中，并且打算建成一批3.5千瓦，等同家用基本型的设备，安置在建筑物四周。
As I discuss in the introductory video on the home page of our website, the traditional law firm business model is broken.
我在博客首页的介绍视频里面讲过，传统律师事务所的经营模式以不复存在。
So one weekend in 2007, Mr. Anderson brought home a model radio-controlled airplane and a Lego Mindstorms robotics kit.
因此，2007年的一个周末安德森先生举家带着一个无线遥控模型飞机和一套乐高头脑风暴机器人装备。
TutorVista further hammers home its labour-cost advantage through its pricing model.
TutorVista通过价格手段在国内进一步打造其劳动力成本的优势。
The sample scenario is based on the connected personal health model, which extends healthcare treatment beyond traditional clinical Settings into the patient's home.
样例场景基于连接的个人健康模型，后者对医疗治理进行了扩展，超越了传统的临床模式，进入到患者的家里。
So one weekend in 2007, Mr.Anderson brought home a model radio-controlled airplane and a Lego Mindstorms robotics kit.
因此，2007年的一个周末安德森先生举家带着一个无线遥控模型飞机和一套乐高头脑风暴机器人装备。
They own their own home, four cars and four TVs — including a high-definition widescreen model with surround sound.
他们自己买了房子，还有四辆小车和四台电视，其中包括一台带环绕立体声的高清宽屏电视。
Mr Berlusconi already has a credibility problem at home over his private life, having refused to make good his pledge to explain to parliament his relationship with an 18-year-old aspiring model.
贝卢斯科尼在私生活方面已经有了信誉问题，他并未兑现承诺向议会解释其与一位“热心的”18岁模特之间的关系。
And smack in the middle of his office sits an almost-life-size model motorcycle that resembles a Harley-Davidson. (he has a real one at home.)
办公室中间还摆着一个老旧的哈雷摩托模型(他家里有一辆真的)。
South Korea, for example, shifted from its original model of operating an entire car industry at home to setting up an international automotive supply chain.
例如，韩国改变了最初在国内运营一整条汽车生产线的模式，转而建设国际化的汽车供应链。
When Heidi arrived in New York as a young aspiring model, no one wanted to hire her, despite the fact that she’d just won a very big modeling contest in her home country.
海蒂初到纽约时只是一名年轻、踌躇满志的模特。没人想雇她。
Movistar advertises the 8520 model on its home page, but the phone is in fact sold out.
Movistar在网站首页上仍在広告Blackberry 8520型手机，但实际上早已销售一空。
Ten years later Spencer patents a "radar range" that cooks with high-frequency radio waves; that same year, the Tappan Stove Co. introduces the first home microwave model.
10年后，Spencer申请高频无线电波的专利，同一年，塔班（Tappan）公司推出第一台家用型微波炉。
I know that, going into a home-based franchise model, it falls on the franchisee to grow the business in the local territory assigned.
我知道，进入一个以家庭为基础的特许经营模式，其加盟业务的增长与其所在的指定地段息息相关。
I know that, going into a home-based franchise model, it falls on the franchisee to grow the business in the local territory assigned.
我知道，进入一个以家庭为基础的特许经营模式，其加盟业务的增长与其所在的指定地段息息相关。
应用推荐