Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
Since his death, various occult organizations have adopted him as a model figure or even as a powerful deity.
自从他死后，各种各样的神秘组织把他当作模范甚至是一个强大的神。
Any narrative, any model, that could embody the fundamental organizing principles of human affairs can only be vague in its formative stages.
任何能体现人类事务中组织性的原则的叙述性，模范式的言语，在他的形成阶段都是模糊地。
Even as Turkey parades its model before the Arab world, Mr Erdogan should not forget that part of its attraction is its embrace of the EU.
即使土耳其作为阿拉伯世界的模范，但埃尔多安也不应该忘了，它的唯一亮点不过是与欧盟走得近一些罢了。
But they said the men were model neighbors who never caused trouble, greeted people courteously on the street and strolled with their children in the fields around their house.
但是邻居们说这俩个人从来不惹任何麻烦是标准的模范邻居。在街上或和孩子们在房子周围的田野里溜达时碰见邻居们也彬彬有礼。
You were a loafer but now you are on your way to becoming a model employee.
你曾经是一个游手好闲的人，现在你已经开始向一个模范员工的方向努力了。
The court came down on their side, and the ruling prompted the Fair Trade Commission to issue a "model contract" to try to improve the deal artists got from their management companies.
法庭站在了他们的一边，判决催促公平交易委员会制定一项“模范合约”，以提高明星们从他们的管理公司那里得到的分配利润。
Both Hillary Clinton and Sarah Palin emerged as role models to women, while men saw only Hillary as a potential role model.
希拉里·克林顿和莎拉·佩琳都体现了女性的模范角色但男人们仅把希拉里当作潜在的模范角色。
Propagandists built up Wang Jinxi, one of the drilling foremen in the field's early days, into a model worker who did not hesitate to risk his life for the good of the people.
宣传机构把王进喜这一早期油田的钻井工人，塑造成为一个为了人民的利益可以毫不犹豫拿自己生命冒险的模范工人。
Mr Allen has learnt from Truffaut about the joys of loose-knit narratives, and he improves on his model by mercifully bringing his film in at the right length.
艾伦先生从特吕弗那里得到真传，体会到了松散叙事的乐趣。他比他的模范——特吕弗——更进一步：他仁慈的将影片的长度控制得恰到好处。
They were, respectively, governor of the state and president of the University of California (UC) in 1960, when California adopted a “master plan” that became an international model.
他们分别是1960年加州的州长和加州大学的校长，当时加利福利亚州采纳要成为国际化模范的蓝图。
Your boss will surely be touched. Not before long, you will be an example of the office's model employee.
你的老板当然会感动，不久你就会成为办公室模范员工的典型。
Sajjad Ali, Saeed's 16-year-old brother, said Belinda had become a "role model" for the family.
萨贾德阿里赛义德16岁的弟弟说，贝琳达已经成为这个家庭的模范。
Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.
鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。
If you're looking for a role model in a world of complexity, you could do worse than to imitate a bee.
如果你在这个复杂的世界里寻找一个模范人物，那么你就该学学蜜蜂。
With his knowledge of hog breeding, he settles down with false identification and wins honors as a "model hog keeper."
借着养猪的本事，他用假身份在那地方扎了根，得了“模范饲养员”的称号。
Estonia, the smallest of the three, is the only one that comes close to the 2% target: "a model alliance member," comments an American official.
爱沙尼亚是三个国家中最小的，但是却是三个国家中唯一一个接近2%目标的国家：“模范联盟成员”，这是美国官员的评论。
This extraordinary achievement has been praised, admired and hailed as a model for racial harmony by many countries, including Singapore.
这项不凡的成就，常获得外国（包括我国）的称赞和羡慕，也常被高举为种族和谐的模范。
Most surprising, perhaps, maddeningly ungovernable Belgium is being held up by many as a model for debt-crippled euro-zone governments.
也许更惊奇的是，令人抓狂不可驾驭的比利时被人当作负债累累的欧元区的模范。
There's another factor that prevents people from being model financial citizens (besides, of course, uncontrollable circumstances like joblessness).
还有一个因素阻碍人们成为模范理财公民(当然，诸如失业之类无法控制的环境要排除在外)。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。
Fall, however, Suharto did, in 1998, disqualifying Indonesia's recent history as a serviceable model for Than Shwe.
然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
"He is now in primary school. He was born in 1999 and is already 1.86 metres (6ft 1in) tall," said Li, of Shanghai's Nanyang Model High school.
“他现在还在读小学。他出生于1999年，但现在已有1.86米(6英尺1英寸)的身高，”上海南阳模范中学的李章明说道。
Machiavelli discusses both the Roman and Spartan republics. Which does he hold up as the model for republics, and why?
马基维里探讨罗马和斯巴达的共和政体，他认为哪一个可以当作共和政体的模范？为什么？
Machiavelli discusses both the Roman and Spartan republics. Which does he hold up as the model for republics, and why?
马基维里探讨罗马和斯巴达的共和政体，他认为哪一个可以当作共和政体的模范？为什么？
应用推荐