So eventually, people tried to improve on Les Paul's model, well, to modify it I should say.
最终，人们试图改进莱斯·保罗的模型，应该说，是对其进行改良。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
They came up with a computer model, based on the self-organising principles of an ant colony.
他们提出了一个基于蚁群自组织原则的计算机模型。
Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a 'competition model', based on what they expect will be the winning times.
早在冠军赛之前，体育科学家和教练就开始建立“竞赛模型”来为运动员备赛，这种模型是基于他们对胜利时刻的期望。
Jim's aunt bought him a new model ship on his seventh birthday.
吉姆的姑姑在他七岁生日时给他买了一艘新船模型。
It is said that the new model will be on sale next month.
据说这种新型号将于下个月上市。
Peter got a model ship from his uncle on his tenth birthday.
彼得在十岁生日时从他叔叔那里得到了一个模型船。
For example, before a meeting, it may be enough to simply draw a quick expectation model on a whiteboard in order to understand the expectations of those coming to the meeting.
例如在会议之前，简单地在白色书写板上绘制一个快速的期望模型，来了解那些参加会议的人的期望就足够了。
We think touch interfaces provide the best interaction model on mobile, because they let you strip a lot of UI chrome away.
我们认为触控界面提供了移动设备上最佳的交互模型，因为它们能让你解决大量烦人的UI问题。
Few dispute the potential threat; the demise of a 75-year-old investment-banking model on Wall Street in just a few days shows the financial system to be vulnerable.
几乎没人对潜在的威胁产生质疑。华尔街上有75年历史的投资银行模式在几天内的迅速死亡显示了金融体系的脆弱不堪。
This meeting follows the publication in the Lancet of a mathematical model on ART for HIV prevention developed by WHO scientists.
会议是在《柳叶刀》最近发表由世卫组织科学家制定的预防性art数字模型之后召开的。
Figure 5 defines a custom document model on the basis of the product data (refer to Listing 1).
图5针对产品数据(参见清单1)定义了一个定制文档模型。
A programming model on which to build new operational services.
可在其上构建新的操作服务的一个编程模型。
Instead of writing the instance data to the page, you'll retrieve it asynchronously from the server and then dynamically add it to the model on the page.
不再把实例数据写入页面，而是从服务器异步检索数据然后将其动态增加到页面模型中。
When they tested the model on a T. rex running about 45 mph their calculations showed it would have needed 43 percent of its body weight in each leg as supportive muscle.
当检测到雷克斯龙模型以45英里/小时速度奔跑时，他们的计算显示它每条腿上的支撑性肌肉占整个体重的43%。
Lack of dynamic process optimization has made it very hard to change a process model on the fly in a production environment.
由于缺少动态流程优化，因此很难动态地更改生产环境中的流程模型。
Once a data model is specified, RDA allows you to create the SQL code for DB2 so that you can deploy the data model on a database.
指定一个数据模型之后，RDA允许创建用于DB2的SQL代码，以便将数据模型部署到一个数据库上。
Through the use of eventing, you can use a simplified coding model to remove the dependency of the model on the user interface.
通过使用事件，可以采用简单的编程模型，消除用户界面对模型的依赖性。
This tag lets the template change the attributes of the input model on the fly.
该标签允许模板动态更改输入模型的属性。
A more reasonable option is to open the model in a modeling tool and take a few minutes to prepare the visual representation of the model on screen.
更合理的选择是用建模工具打开模型，花几分钟准备模型在屏幕上的可视化表示。
This would turn the traditional airline-GDS-TMC/corporation business model on its head as airlines traditionally pay booking fees to the GDSs, who kick back some incentives to TMCs.
这一做法将颠覆航空公司——GDS——商旅管理公司/企业客户这一产业链的传统商业模式，因为传统上来说，航空公司会向GDS支付预订费，而GDS又会向商旅管理公司支付一定的奖励。
Of course, agribusinesses is desperate to deny all this is happening: their bottom line depends on keeping this model on its shaky trotters.
当然了，农业相关产业竭力否认正发生的种种事情：他们怎么着都想维持这种建立在颤颤巍巍哆嗦不停的猪蹄上的生产模式。
When you check a box in the membership view, the view issues an Ajax call to update the associated model on the server.
当在成员视图中选中一个复选框时，视图发出Ajax调用，更新服务器上的相关模型。
The existing SAP testing model on the market today makes a very rudimentary use of automation, in terms of.
如今，市场上的现有SAP测试模型初步地使用自动化，涉及以下方面。
Far more than just efficient data connectivity, LiveCycle data Services can be leveraged to track changes in the data model on the client, when the remote endpoint is unavailable.
除了提供有效的数据连接，LiveCycle数据服务还能在远程终端不可用时，追踪客户端数据模型中的变化。
He looked carefully at how the ideas of people like Winston Royce were misunderstood and how Royce was later unfairly chastised for foisting the waterfall model on the industry.
他仔细地看了一下像WinstonRoyce这样人的想法如何被误解了，以及Royce后来是如何由于将瀑布模型强行用于产业界而受到了不公正的惩罚。
Some languages, like Erlang and Scala, base their concurrency model on actors as opposed to threads.
一些语言（比如Erlang和Scala）的并发模型就是基于角色的，而不是基于线程。
DB2 cube Views is used to create multidimensional cube model on top of relational DB2 database.
DB 2CubeViews用来在关系型DB 2数据库上创建多维数据集模型。
The Parameter Configuration dialog allows the report manager to override the default prompt behaviour set up in the warehouse model on a per report basis.
ParameterConfiguration对话框允许报表管理器重写每个报表上仓库模型中设置的默认提示行为。
The Parameter Configuration dialog allows the report manager to override the default prompt behaviour set up in the warehouse model on a per report basis.
ParameterConfiguration对话框允许报表管理器重写每个报表上仓库模型中设置的默认提示行为。
应用推荐