Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.
赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。
If this is the case, you can move directly to the UCM model with no mapping from your current model.
如果是这种情况，你可以直接转换到UCM模型，而不用从你的当前模型进行映射。
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
They will make no further updates to the model, provide no additional assistance with training and appraisals, and transition to a new appraisal process.
他们将不再对模型作进一步的更新，并且不再提供另外的培训和评估，以及向新过程的过渡。
The same model applies no matter what type of code you are checking in (or documents for that matter).
无论检入何种类型的代码(或文档之类)，同样的模型也是可用的。
Adding search data to the model, Dr Watts found, produced no improvement.
而向这个模型添加搜索数据时，瓦茨发现其并没有提高。
This button is a three-way switch; it highlights items that are bound to the data model, items that are not bound to the data model, or no items.
该按钮是一个三向开关；它可以高亮显示绑定到数据模型的项目、未绑定到数据模型的项目或者无项目。
However, if your model is XML, no update is required because.net can read XML documents.
不过，如果您的模型是XML，则不需要进行更新，因为. NET能够读取XML文档。
Programming model simplicity — no special API just for calling rules.
编程模型简单——不需要使用特殊API调用规则。
I've said 'almost' because no model can guarantee the change of the human nature and attractiveness of an ownership.
我使用“几乎”的原因是任何模型都不能改变人的本性和所有权的诱惑。
The transformation will operate on the selected element (or the entire model if no element is selected) and all of the elements that it contains.
转换将影响所选择的元素（或者如果没有选择元素，将包含整个模型）及该元素所包含的所有元素。
For as long as I could remember, I'd tried to be more like my father, but it seemed the model no longer applied.
从我记事起就一直在模仿父亲，但是好像这个模式不再适用了。
The structures expressed within the service analysis model are a direct reflection of those within the conceptual model (or logical data model where no conceptual model formally exists).
服务分析模型中表达的结构是概念模型(或没有概念模型情况下的逻辑数据模型)中的结构的直接反映。
We're excited about [the Android support]. But the development model is no different for Android than for other phones.
我们对Android支持感到兴奋异常，但开发模型与其他手机平台相比并没有什么差别。
But this is no catwalk model. This is a homeless man in the city of Ningbo.
但是，这不是在T型台走秀，这的的确确是宁波市的一个无家可归者。
The data model has no notions of words or tokens inside a text node; it just represents the textual content of an element or attribute as one contiguous node.
数据模型没有表示文本节点中的单词或符号的概念；它只是将元素或属性的文本内容表示为一个后续节点。
This means that the model is no longer in sync with the business model, and so the two must now be resynchronized.
这意味着该模型与业务模型不再保持同步，因此现在必须重新同步两个模型。
In this model the ESB no longer fully trusts requesting applications and will require credentials to validate the identity of the requester.
在此模型中，ESB不再完全信任请求应用程序，将需要凭据来对请求方的身份进行验证。
I am the child of parents who were not deeply interested in my own core, so I have no model for accepting and appreciating others’.
这是个谜题，谜底已部分揭晓：我的父母就不太关心我的内核，我没有榜样可循，不懂得接受和欣赏他人的内核。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
In contrast to the server-side programming model, there is no client-side mechanism for composing atomic transactions over the repository.
与服务器端编程模型相反，不存在用于构成针对存储库的原子事务的客户端机制。
Or, the integration developer might need to make changes to the WS-BPEL model, making it no longer match the business model.
或者，集成开发人员可能需要对WS - bpel模型做出更改，从而使其与业务模型不再匹配。
The actor model is by no means new; it's been around for quite some time.
角色模型并不是一个新概念，它已经存在很长时间了。
But the purely commercial model no longer works.
但是纯粹的商业模式将不复存在了。
这种模式现在不再有效。
There are no programming model changes required to leverage this new functionality.
使用这个新功能不需要修改编程模型。
The business model is no longer about sticky websites, but ubiquitous brands available to constantly connected consumers looking to perform specific tasks.
商业模式不再是建立有粘性的网站了，而是建立无处不在的品牌来让消费者永远在线去完成特定的任务。
His model involves building no-frills hospitals using standardised designs, connected like spokes to a hub that can handle more complex ailments.
他的计划涉及采用标准设计建立低成本医院，像由能处理更麻烦疾病的中心医院辐射出的辐条一样。
His model involves building no-frills hospitals using standardised designs, connected like spokes to a hub that can handle more complex ailments.
他的计划涉及采用标准设计建立低成本医院，像由能处理更麻烦疾病的中心医院辐射出的辐条一样。
应用推荐