If this really is a difference in kind, as I am arguing, the right approach would be to design client and binding mode applications differently.
正如我所主张的，如果这真的是种类上的差异，则正确的方法将是以不同的方式设计客户端和绑定模式应用程序。
However, the mode of operation in these businesses is often exactly that which I suggested for the web design experiment.
然而，这些企业的运作模式刚刚是我提倡给网页设计试验的建议。
To illustrate the advantages of using the design pattern, imagine that after a while, these robots have discovered that they shouldn't power down while being in robot mode.
为了演示使用设计模式的优点，假定不久以后，这些机器人发现它们不应在处于机器人模式时关闭。
For this step, you turn on design mode for the document, add a control, and then set some attributes of the control.
在这一步，切换到文档设计模式，添加一个控件，然后为控件设置属性。
Enabling design mode allows customized development of new content packages.
启用设计模式后，便可进行新程序包的自定义开发。
With design mode enabled, additional advanced edit features become available.
启用了设计模式之后，其他一些高级编辑功能也变得可用。
In the Design mode, you can visualize the Web Service with input and output.
在设计模式中，您可以可视化编辑Web服务的输入和输出。
Without design mode enabled you can still make copies of existing perspectives and change them in your Custom perspectives package.
在没有启用设计模式的情况下，您仍然可以对现有透视图进行复制，并在您的Customperspectives包中更改它们。
With Data Studio Developer, you can preview the packages in design mode to ensure that it has the right name, the correct SQL, and so on.
使用DataStudioDeveloper，您能够在设计模式中预览包，以确保它拥有恰当的名称、正确的SQL 等等。
One of the early design goals of the IBM Explorer was to enable developers to work in disconnected mode.
IBMExplorer早期设计目标之一就是使开发人员可以在断开连接的模式下工作。
There are multiple ways to get to the Options panel used to enable design mode.
有多种方法可访问用于启用设计模式的Options面板。
Lotus Domino Web Access Full mode currently merges the document design and the data at the server.
LotusDominoWebAccessFull模式目前在服务器上合并文档设计和数据。
Open the Web site in design mode using the View Designer context menu for the default.aspx file that has been created for the Web site.
在为Web站点创建的default. aspx文件中，使用ViewDesigner上下文菜单在设计模式下打开Web站点。
We will show how to expose Company Name in the document view of the portlet, both in create and edit mode, delving deeper into the class and portlet design.
我们将解释如何在创建和编辑模式下在portlet的文档视图中公开CompanyName，从而深入讨论类和portlet设计。
The iPod isn't just an elegant design and a miracle of compression. Putting it in shuffle mode is the most satisfying way yet devised of enjoying your record collection.
iPod不仅拥有优雅的设计外观和压缩的奇迹，其随机播放功能(shuffle)是目前为止已知的能让你充分享受你的唱片收藏的最有趣的方法。
When you have finished resizing or moving the button, click the design mode on icon again to toggle off design mode.
完成修改或者移动按钮后，再次单击Design ModeOn图标关闭设计模式。
When you design diagrams, you can work in a full-screen mode that shows a working area, a corresponding diagram toolbar, and a browser.
在您设计图表时，您可以在全屏模式下工作，该模式会显示一个工作区，一个相应的图表工具栏以及一个浏览器。
The Pelamis's design avoids the trade-off between resilience and efficiency by switching to a higher-efficiency mode in calm seas.
“海蛇号”的设计通过采用在平静海面更高效的模式，从而避开了弹性和效率不可兼顾的矛盾。
This design can be used in low-power monochromatic mode for reading, but can also switch to backlit colour mode when needed.
该设计可用于低功耗的单色阅读模式，但需要时，也可切换至背光彩色模式。
His desire to strip back and simplify put an end to several major features, including a single-window mode that the design team had worked on for many months.
他这精简的想法最终造就了几个主要特征，包括一个单窗口模式，这东西花了设计小组几个月的时间。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的 GUI来代替它。
A designer provides the design-mode UI and behavior of a component.
设计器提供了组件的设计模式ui和行为。
The first thing that needs to be done in order to customize a perspective is to enable Design Mode.
自定义透视图所需做的第一件事就是启用设计模式。
You can double-click on the WSDL to review the WSDL in the Design mode and the Source mode.
您可以双击WSDL以设计模式和源代码模式查看 WSDL。
At last, through the implementation of the course, relevant research and analyzing, it appraises the value of this instruction design mode.
最后，通过对基于网络课程的实施过程和相关发现的研究和分析，评价教学设计模式的应用价值。
During the global competition becomes more and more drastic, traditional series design mode can't adapt the individuation and diversification of customers' demands and rapidly changing market.
全球性的竞争越来越激烈，传统的串行设计模式已远远不能适应个性化、多样化的用户需求和快速变化的市场。
In order to test the working ability of the equipment under rated load, the load test can be carried out according to the percentage increasing mode of the design center.
小型加工中心负荷试验主要是为了检验设备在额定负荷下的工作能力，负荷试验可按加工中心设计功率的百分比递增方式顺序进行。
In order to test the working ability of the equipment under rated load, the load test can be carried out according to the percentage increasing mode of the design center.
小型加工中心负荷试验主要是为了检验设备在额定负荷下的工作能力，负荷试验可按加工中心设计功率的百分比递增方式顺序进行。
应用推荐