Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
In this mode, the server allows you to define a data change threshold and refresh statistics only if the data has changed beyond the threshold since they were last built.
在这种模式下，服务器允许您定义一个数据改变阈值，并且只有在数据自最近一次建立后的变化超过了阈值才会刷新统计数据。
Change the mode of the disks from replicating data from the original data center to being the source of the data for the operating system images.
将磁盘的模式从复制原始数据中心的数据更改为作为操作系统映像的数据源使用。
Change: Enabled hourly chime and sound reminders in flip open mode.
变更：在开盖模式下亦可整点报时及声音提示。
He went on to say that if readers do not like the change, Sports Illustrated can always go back and support portrait mode again.
他接着说如果读者不喜欢这一改变，《体育画报》随时可以回头，重新支持缩略图模式。
If you've got physical access to a machine, you can easily change any user passwords by booting into recovery mode.
如果你能够跟一台电脑有物理接触，那么就能通过启动后进入修复模式的方法轻松改变任何用户的密码。
However, users running 32-bit wrappers in trusted mode in prior releases will need to run them in fenced mode in V9, and this change alone can have considerable performance impact.
然而，在之前版本中以受信任方式运行32位包装器的用户，在v9中现在需要以隔离方式运行它们，这种变化本身就会导致可观的性能影响。
An interesting cosmetic change to the kernel boot process and graphics mode is called the kernel-based mode setting (KMS).
对内核引导过程和图像模式的一个有趣更改是基于内核的模式设置(KMS)。
Another new feature, Edit properties Mode, allows you to TAB through controls and change their properties directly on the page.
另一个新特性，编辑属性模式，允许你用Tab键遍历控件并在页面上直接改变它们的属性。
Change the layer blending mode of this layer to "Screen" and reduce the opacity of 60%, you will have the following effect.
改变图层的渲染模式为“屏幕”(Screen)，然后设置透明度为60%，然后你就会有下面的效果。
Among them are the Aero Glass interface, DVD playback, Windows Media Center, Remote Media Streaming, XP Mode, and even the ability to change your desktop background image or window colors.
其中包括Aeroglass界面，DVD回放，WindowsMediaCenter，远程媒体流，XP模式，甚至是更换桌面背景图片或窗口颜色的能力。
The portlet can issue a redirect, change its portlet mode or window state, or modify its state.
Portlet可以发出一个重定向、改变它的 Portlet模式或窗口状态或者更改它的状态。
Alternately, if you'd prefer always to open already edited files in read-only mode, you can simply change the NoSimultaneousEdits group to.
换一种情况，如果您想要在只读模式打开已编辑的文件，您可以简单地改变nosimultaneousedits组。
We already do something similar to this in edit mode, so look there for a reference and make the appropriate change in index.jsp in for the view mode.
我们已在编辑方式中进行了与此类似的修改，所以在那里寻找引用并对视图方式的index . js p作适当的修改。
If you want to disable the speech recognition mode and support DTMF only, you can change the mode of the application by changing the following line in the.vxml file.
如果您想禁用语音识别模式，而只支持DTMF，那么您可以通过修改.vxml文件的以下行来修改应用程序的模式。
Users cannot enter any information in the editable field in a Virtual PC cursor mode, so they must change to another mode to make this work.
在VirtualPC光标模式下，用户无法在可编辑字段中输入任何信息，必须切换到另一模式才可以。
You modify permissions (except for the directory bit) by using the chmod (change mode) command.
您可以使用chmod(更改模式change mode)命令修改相应的权限(除了目录位之外)。
This exits the DB2 command line processor mode so that you can change directories.
这将退出DB 2命令行处理器模式，以便可以更改目录。
In code update mode, you can change the code with updates in the model, but you can also edit the model and generate code with minimal intervention in the code.
在代码更新模式下，您可以通过更新模型来变更代码，您也可以编辑模型并生成代码，以实现对代码的最小化干预。
Since HTTP is the only supported transport for proxy mode services, you can't change the type of service binding.
既然HTTP是代理模式服务仅支持的传输方式，您不能修改服务绑定的类型。
You can change the private to public mode of online collaboration for a specified period when you want to reach the public to provide comments on an idea or project.
在需要公众对某个观点或项目提出意见时，您可以在某个特定时期将在线协作从私有模式更改为公开模式。
If an entry doesn't work, you may be able to make a one-time change to it by using GRUB 2 edit mode.
如果某项不起作用，可以通过使用GRUB2的编辑模式对其做一次性修改。
With this new awareness, the operating system can change its driver mode from one of strict and slow emulation to what I call a "handshaking" process with the real driver or a desktop shortcut.
正如所说的，合成驱动不同于模拟驱动在于它能意识到操作系统，有了这种新的意识，操作系统可以把它的驱动模式从一个严格而缓慢的模拟方式转变为一种我称之为和真正的驱动“握手”过程或一种桌面快捷方式。
If many transactions will be updating individual rows, change to row locking mode for a particular table using the following SQL statement.
如果许多事务将更新一些单独的行，则使用下列sql语句将特定表更改为rowlocking模式。
If necessary, create the named directory and change its mode to grant the Web server user write access.
如果需要的话，创建命名的目标并更改其模式以允许用户对Web服务器进行写访问。
When a user customizes a portlet on a page in any standard mode, the user can change his personal portlet preferences.
当用户在任意标准模式下自定义一个页面上的Portlet时，该用户可以更改其个人Portlet首选项。
To change the default data mode to Preview with Limited data, follow the same steps as above using the following system.xml entry.
要将默认数据模式更改为PreviewwithLimitedData，使用以下system . xml条目遵从与上面相同的步骤。
If neither the -w boot or the -w now options are specified, then the mode change is made immediately.
如果既没有指定-wboot也没有指定- wnow选项，则模式更改立即生效。
The following section will provide the steps required to change the default Report data mode from Run with all data to Preview with No data.
以下部分提供将默认报表数据模式从RunwithallData更改为Preview withNo Data所需的步骤。
On the job details page, simply change the Mode field to Import as shown in Figure 15.
在作业详细信息页面上，只需将Mode字段更改为Import，如图15所示。
应用推荐