Tired of waiting, the Assassins called to him mockingly, "Goodby till tomorrow."
刺客们等得不耐烦了，便嘲弄地对他喊道：“明天见。”
The soldier brought his halberd to a present-arms and said mockingly, "I salute your gracious Highness."
那个卫兵举起他的戟致敬，并嘲弄地说：“我给尊敬的殿下敬礼。”
After teasing Mr Pinker about his explosive locks, the programme's host mockingly challenged him to explain, in five words, how the human mind works.
刚开涮完他的爆炸型卷发，主持人又以玩笑的方式考验他，让他用五个字来概括人脑如何工作。
She looked him in the eye and, with a slender finger, mockingly scolded him.
她看着他的眼睛，用她细长的手指指着他，开玩笑地责怪道。
"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
“剁手族”其实就是网络购物大户，他们自嘲地表示，因为在网上买了太多东西，他们恨不得将自己的手剁下来。
Again Connie looked AT him. His eyes were smiling again, a little mockingly, but warm and blue, and somehow kind.
康妮再望着他。他的眼睛重新笑着。虽然带点嘲讽的神气，但是很蓝，很温暖，而且慈祥。
Zhu Jia's video "Related to Environment" made in 1997 mockingly challenges our common knowledge. "is it real that fish cannot live without water?"
朱加1997年的录像作品“与环境有关”戏谑地颠覆了我们的常识，“鱼离开水真的就活不了了吗？”
But why is her identity so important - even if mockingly important - to so many people who have long abandoned their Hello Kitty backpacks and pencil cases?
但是她的身份为什么这样重要呢——开玩笑的重要也是重要——很多人明明早就不用凯蒂猫的背包和铅笔盒了。
Blue Noses mockingly imitate the high art of the XXth century, mass culture, television, glamour, the joy of leisure, the spectacle of sport, the sacred rituals of everyday life etc.
蓝鼻子嘲弄般的模仿XX世纪的高雅艺术，大众文化，电视，休闲娱乐，体育观赏以及每日中神圣的仪式等等。
Blue Noses mockingly imitate the high art of the XXth century, mass culture, television, glamour, the joy of leisure, the spectacle of sport, the sacred rituals of everyday life etc.
蓝鼻子嘲弄般的模仿XX世纪的高雅艺术，大众文化，电视，休闲娱乐，体育观赏以及每日中神圣的仪式等等。
应用推荐