You can do better, and for a mobile Web application, you really must use local caching.
对于移动Web应用，我们可以有更好的方式，我们可以使用本地缓存。
Some aspects of HTML 5 can help your mobile Web application approach a native experience.
HTML5的某些方面有助于您的移动Web应用程序接近一个本地体验。
In this article, we will create a simple mobile web application using the SproutCore framework.
在本文中，我们将使用Sprout Core框架创建一个简单的移动web应用程序。
You also witness how universal your mobile web application is as you run it from multiple browsers.
当您从多个浏览器运行您的移动web应用程序时，您将注意到它有多么通用。
The mobile Web application in this article is a simple application for reading news on mobile Web development.
本文的移动Web应用是一个简单的阅读移动Web开发新闻的应用。
Chris (WebApp.Net) : Mobile Web Application need to be efficient and fast to load and react to user inputs.
Chris (WebApp . Net)：移动Web应用需要针对用户输入有效快速地装入和反应。
Enabling an application to work offline is often viewed as the holy grail of mobile Web application development.
使应用以脱机方式工作通常被视为移动Web应用开发的圣杯。
InfoQ: How good do you think current Web Application Development practices scale for Mobile Web applications.
InfoQ：你认为当前Web应用开发实践在多大程度上可以为移动Web应用所用？
This architecture is perfect for mobile web applications, where you can use HTML5 technologies like the application cache.
该构架对于使用HTML5技术(比如，应用程序缓存)的移动web应用程序是完美的。
In this article, you have seen all of the essential techniques needed for creating a mobile Web application that relies on Ajax.
在本文中，我们了解了开发一个基于Ajax的移动Web应用所需要的重要技术。
We will compare the features of these frameworks and evaluate the pros and cons of using them to build a mobile web application.
我们将对它们进行比较，评估使用它们构建一个移动web应用程序的优势和劣势。
It's fairly unlikely that you will ever need to perform such a computation on any Web application, much less a mobile Web application.
很可能您永远也不需要在Web应用程序上执行这样一个计算，在移动Web应用程序上执行这种计算的几率则更小。
Any time you can optimize server calls for a mobile Web application, it can really improve the user experience over slow mobile networks.
您任何时候都可以为移动Web应用程序优化服务器调用，因为它可以真正改善慢速移动网络上的用户体验。
This article built upon the foundational knowledge from Part 1 to build a highly functional mobile Web application using SQL local storage and Ajax queries.
本文以 Android和iPhone 浏览器之战，第 1部分：WebKit 成援兵 的内容为基础，使用SQL本地存储和Ajax查询构建了一个高度实用的移动Web应用程序。
A particular mobile Web application will fit somewhere on a continuum, ranging from a generic Web site to a highly platform-specific mobile Web application.
特定的某个移动Web应用程序总是能找到自己的位置：从一般的Web站点到高度特定于平台的移动Web应用程序。
Last, you install shortcuts to your mobile web application to the home screen of both iPod and Android devices to demonstrate how to deploy a web application.
最后，您可以将您的移动web应用程序的快捷键安装在iPod和Android设备的主屏幕上，从而演示如何部署一个web应用程序。
Finally, I'll show you what happens when I add messaging to Magnus, the mobile web application I used for last month's introduction to Amazon Elastic Beanstalk.
最后，我要向您展示在我添加消息到Magnus时会发生什么，这是我在上个月的Amazon Elastic Beanstalk简介中使用的移动web应用程序。
After all, these are mobile Web applications and dealing with the differences in capabilities between browsers is essential to mobile Web application development.
毕竟，这些是移动Web应用程序，且处理不同浏览器之间的功能的区别对于移动Web应用程序开发很重要。
Last month, I created a simple mobile web application called Magnus, which I used to demonstrate some of the features of Amazon Elastic Beanstalk (see Resources).
上个月，我创建了一个简单的移动web应用程序Magnus，我使用它来展示amazonElastic Beanstalk的一些特性(参见参考资料)。
In this five-part series, you will take a closer look at several of those new technologies that are part of HTML 5, that can have a huge impact on mobile Web application development.
在这个由五个部分组成的系列里，您将仔细了解HTML5中的一些新技术，它们对移动Web应用程序开发具有重大影响。
In addition to dramatic improvement of the performance of your application, local caching is key to enabling another new exciting capability of mobile Web applications: going offline.
除了大大改善应用程序的性能之外，本地高速缓存对于推进移动Web应用程序的另一个新的令人振奋的功能——离线——是很关键的。
In each part, you will develop a working mobile Web application showcasing an HTML 5 feature that you can use on modern mobile Web browsers like the ones found on the iPhone and Android-based devices.
在每一部分中，都将开发一个可以工作的移动Web应用程序，展示一个可以用于现代移动Web浏览器(比如iPhone和基于Android的设备上的浏览器)的HTML5特性。
But with mobile clouding computing applications, as long as you have access to the web, you have access to the mobile application.
但是如果有了移动云计算应用，只要能接入网络，你就可以使用这些移动应用。
This could be achieved with a different mobile, PC or web application that gathers content from a variety of sources.
那就只能使用从多个来源收集内容的另一个移动程序、电脑程序或者网页应用来实现。
After you create a project that is optimized for mobile devices, you will notice some differences from a project for a typical web application.
在您创建一个为移动设备所优化的项目之后，您将会注意到一些与典型的网络程序所不同的地方。
With the first approach, you use HATS to develop a web application that dynamically transforms host screens to modern graphical web pages that meet the requirements of mobile devices.
对于第一种方法，您使用HATS来开发一个网络程序，该程序会动态地将主机界面转化为现代的图像化网络页面，这些页面能够满足移动设备的要求。
When you design a mobile application or Web site, keep it very simple; forget about the bells and whistles that come with the desktop applications-things that consume a much larger amount of memory.
在设计移动应用程序或网站时，尽量简单一些；忘记桌面应用程序的做法——避免消耗大量内存的内容。
The process is the same as developing any HATS web application, with some considerations for the different characteristics of the mobile device and its web browser.
这个过程与开发HATS网络程序相类似，但是要考虑移动设备及其网络浏览器的不同特征。
The Web 2.0 and Mobile feature pack provides several application service building blocks and the Dojo Toolkit, which make up all the pieces you need to complete this project.
Web 2.0andMobile特性包提供了多个应用程序服务构建块和DojoToolkit，它们是完成本项目所需的全部内容。
User demand for rich Web application content is continually increasing for both desktop and mobile device platforms.
在桌面和移动设备平台上，用户对丰富Web应用程序内容的要求不断增加。
应用推荐