Some web applications are aimed at mobile users, but many aren’t.
有一些网络应用确实面向手机用户，但更多的并非如此。
Analysts estimate 1m-2m iPhones are in use in China, which has nearly 700m mobile users.
分析师估计，中国的手机用户(接近7亿)现在正使用着100万至200万部iPhone。
Mr Jobs said mobile users spend more time inside applications than searching the Internet.
乔布斯表示，移动用户在应用程序上花的时间比上网时间要多。
Later I'll give you some strategies for seamlessly redirecting mobile users to the correct content.
一会儿，我将提供一些策略，从而将移动用户无缝地重定向到正确的内容。
Using LEI replication to make a copy of the data also lets mobile users operate completely off-line.
使用LEI复制来创建数据副本，这样还允许移动用户完全地离线操作。
If you are expecting to deal with large Numbers of mobile users, consider having a mobile design as well.
假如你希望面对大量的手机用户，最好考虑一个手机版设计。
A deal with Apple would give China Unicom a powerful tool to poach young mobile users from the market leader.
与苹果签约合作，将使中国联通获得一个强大的工具，可从市场领先者那里争夺年轻的手机用户。
For example, 48% of in-store mobile users take and/or send a picture of a product to a friend or family member.
例如，48%的商场内移动网络使用者会给商品拍照，或是发送产品相关的照片给他们的朋友或家人。
Ever more people are accessing social networks using a handset; Facebook already has more than 65m mobile users.
越来越多的人使用手机访问社交网络；Facebook拥有超过6500万手机用户。
Smaller hotel companies’ apps have little chance of being discovered by mobile users, let alone becoming popular.
规模较小的酒店企业所开发的应用程序，基本没机会被手机用户关注，更不用说普及。
This is a real performance killer in Notes, especially for mobile users who replicate their databases by phone line.
这对Notes来说真正是一个性能杀手，对于通过电话线复制数据库的移动用户来说尤其如此。
The latest Danish study investigated data on more than 358, 000 mobile users over 18 years, thought to be the longest follow-up so far.
丹麦的这项最新研究数据来自于对超过35.8万名手机用户长达18年的调查，这也是目前为止时间最长的跟踪调查。
Along with basic web surfing, mobile users are also finding entertainment via their handhelds, specifically in the form of mobile video.
除了基本的上网冲浪，手机用户还通过设备来进行娱乐，特别是视频。
Facebook reports that over 25 percent of their traffic comes from mobile users and that mobile users are more active than PC-based users.
Facebook数据表明有超过25%的流量是来自手机用户，而且这些用户比传统电脑上网的用户要更活跃。
Instead, the goal of iPhone Web development is a clean, simple UI that allows mobile users to get to the features that are most important.
相反，iPhoneWeb开发的目标是创建简洁的用户界面，为移动用户提供最重要的功能。
Both Digg and Amazon have been reduced to their core functionality for mobile users - the list of top stories for Digg, search for Amazon.
Digg和Amazon都一样，只为移动用户保留了核心功能——Digg的新闻列表，Amazon的搜索功能。
Is based on the n-tier model and supports browser users (client node) and mobile users (pervasive user node) accessing back-end applications.
基于n层模型，支持浏览器用户(client节点)和移动用户(pervasiveuser节点)访问后端应用程序。
The overlap between mobile users and social web users continues to grow; more and more users are accessing the social web from a mobile device.
社会网络用户和移动用户的交集越来越大，越来越多的人使用移动Web访问社会网络。
People in Kenya, for instance, already use a successful text-message-based service called M-PESA to transfer money electronically to other mobile users.
例如，肯尼亚人已经在使用一个以手机短信为基础的成熟的服务- M -PESA，借助该服务可以以电子方式将钱转账到另一部手机上。
In every other category that pertains to travel research, planning and purchasing, mobile users prefer to browse or search relevant mobile website content.
在其它与旅游研究、计划和交易有关的内容分类中，手机用户更倾向于浏览或者搜索相关的手机网站内容。
Comscore (scor) released its first study on the codes this summer, revealing that 14 million people, or 6.2% of mobile users, scanned QR codes in the month of June.
市场研究机构Comscore公司今夏发布了其针对二维码的首份研究报告。报告显示，有1,400万人，也就是6.2%的手机用户，在今年6月份扫描过二维码。
With Nokia money, users will be able to send money to other mobile users via their phone as well as pay for services, pay utility bills and refill prepaid SIM CARDS.
有了Nokia Money之后，用户将可以通过手机向其他手机用户汇款，并支付服务费用、账单或预付话费。
China is the largest mobile phone market in the world with over 700 million mobile users. More than 100 million users are surfing the Internet via their mobile phones.
中国也是世界上最大的移动电话市场，手机用户超过7亿，其中1亿多用户通过手机上网。
WebSphere Everyplace mobile Portal (hereafter called mobile Portal) extends the capability of WebSphere Portal to deliver various types of content, including application content, to mobile users.
WebSphereEveryplaceMobilePortal(以下称为Mobile Portal)扩展了WebSphere Portal的功能以便向移动用户传递各种类型的内容，包括应用程序内容。
Furthermore, mobile users can continue to use their applications from their clients productively, even when they are at a location that does not have network connectivity, such as a customer site.
另外，即使在没有网络连接的地方(比如客户站)，移动用户也可以继续从他们的客户机使用应用程序。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location-based service fast.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location -based service fast.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
Mobile users can opt to retrieve only some or all archived documents.
移动用户可以选择检索部分或所有的存档文档。
Mobile users don't have time to make a wrong move then go "back" and try to find the proper path.
手机用户没有时间在选错了后再“返回”，然后再去尝试找到正确的路径。
Mobile users, for instance a sales force, could add and update contact information without Internet connectivity.
移动用户(例如销售人员)可以在没有Internet连接的情况下添加和更新联系人信息。
应用推荐