Cydle, a South Korean company, says it will debut mobile TV products for cars.
韩国公司Cydle推出了一款用于汽车的移动电视。
According to a new report from Nielsen mobile, only 5% of all U.S. cell phone owners subscribe to a mobile TV service.
来自尼尔森公司的一份最新报告显示，只有5%的美国手机用户订阅了手机电视服务。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
If mobile TV is not used enough to make money from advertising, it is also not essential enough to persuade lots of people to pay.
如果手机电视不能从广告商那边赚取足够多的钱，那么说服很多人去购买这种手机也就没什么必要了。
When it proves impossible to reach agreement with other television-watchers in a household, mobile TV is a reasonable fall-back option.
当不能与家里其他的电视观众达成一致时(即观看相同的电视节目)，手机电视便成了合适的候补选项。
The core of Mobile TV business mode lies in developing more and more interactive increment business.
因此手机电视商业模式的核心应当是开发多元化的互动增值业务。
Mobile TV and the categories of its standard are introduced and several ways to realize it are summarized.
介绍了手机电视以及当前手机电视技术标准的分类，总结了手机电视的几种实现方式。
In this paper, key techniques of mobile TV based on digital terrestrial broadcasting were researched chiefly.
本文主要研究了基于地面数字广播的手机电视关键技术。
At first the author's analysis shows interaction problems between content production of Mobile TV and demands of audience.
文章首先分析了手机电视内容与受众需求的互动问题。
It has reference value for the design of the domestic conditional access system of mobile TV and provides a design concept.
对国内移动数字电视条件接收系统的设计者具有一定的参考价值，提供了一种设计思路。
It will be publicized by more means: the mobile TV on bus, the TV advertisement on the office building and publicity board.
重庆公交车移动电视广告，高端写字楼楼宇电视广告，看板宣传。
On-site live TV broadcasting of important events like Olympic Games, etc. requests sophisticated and reliable mobile TV relay stations.
象奥运会这样重大活动的现场直播工作需要有技术先进、性能可靠的移动电视转播车提供服务。
A group of 12 TV broadcasters has joined in on plans for free, live mobile TV, promising service in 20 metropolitan areas by late next year.
12间广播公司共同推广免费移动电视服务，并承诺到明年底前为20个主要城市提供服务。
2010-03-24 a mobile TV service jointly developed by China mobile and China Broadcasting Corporation was put into operation on Monday (March 22).
2010年03月24日中国移动和中广传播公司联合打造的手机电视业务从22号起正式投入商业运营。
The content production of Mobile TV must meet increasing demands of individual users and connect with movability and interactivity of Mobile Media.
手机电视的内容生产必须将受众的个性化需求与手机媒体的移动化、互动化特点结合起来考察。
And mobile TV was one of the big trends at the world's largest technology fair, the Consumer Electronics Show, which took place in Las Vegas this week.
在本周开幕的全球最大的技术展会——消费者电子展（CES）上，移动电视成为了一大趋势。
Although it cannot charge for it, KTF hopes that mobile TV will bring in new customers and enable it to sell more expensive handsets and service plans.
虽然不能收费，但KTF希望移动电视能带来新的用户，以便能售出更多昂贵的手机和服务套餐。
These apps touting mobile TV, football games, location-based search and games are the new face of bloatware, also known as crapware or craplets in the PC world.
这些推广移动电视、足球游戏、位置搜索和游戏的应用程序是新类型的臃肿软件，在 PC 界又称垃圾软件。
This report outlines each, listing the positive and negative aspects of each standard. Current and future deployments of mobile TV broadcast networks are presented.
本报告对每个技术的优势、劣势进行分析，并对手机电视广播网络部署的现状与未来趋势进行了分析。
In order to solve this problem, a brief introduction of three mobile TV standards of DVB-H, T-DMB and DMB-T which all received widely range of applications is given.
针对这一问题，本文先简要介绍了目前国际上应用较为广泛的DVB-H、T-DMB和DMB-T三种移动视频传输标准，指出了它们在移动视频监控应用中的不足。
The scheme is not only to be implemented easily and to reduce maintenance cost but also greatly improves the efficiency and capacity of the mobile TV broadcasting system.
该授权机制不但易于实现，便于日常管理和维护，而且大大提高了整个移动数字电视广播系统的效率和容量。
As the fourth authorized Handset TV service operator in China, CNR has launched a mobile TV channel YTV, which can be watched in mobile telecoms networks such as Monternet China.
中央人民广播电台作为持有第四张全国性手机电视牌照独家运营权的机构，目前已开通手机电视节目“央广视讯”，在中国移动梦网等移动网络中均可收看。
So Nokia's range of "converged" devices, the Nseries, consists of a variety of devices with specific strengths: as a music-player, a mobile TV or a camcorder, in addition to being a phone.
所以，诺基亚的融合设备N系列产品除了通话功能外，还包含各有特长的多种设备：比如音乐播放器、移动电视或者便携相机。
In recent years, with the development of broadcasting and wireless communication technologies, the new services, such as mobile TV and DMB. became hotspots in technical research and market.
近年来，以移动电视、数字多媒体广播为代表的新兴媒体，逐渐成为技术和市场研究的重点。
The academy released the first annual report about new media developments in China including social networks, blogs, online video sites, mobile TV, digital TV and digital newspapers earlier this week.
本周早些时候，中国社科院发布了第一部关于中国新媒体的年度报告，包括社交网站、博客、在线视频网站、移动电视、数字电视、数字报纸。
Mobile operators might choose to build their own mobile-TV broadcast networks; or they could form a consortium and build a Shared network; or existing broadcasters could build such networks.
移动运营商可以选择建设他们自己的移动电视广播网络；也可以组建一个联盟共同建设一个公共网络；又或者现有的广播公司可以组建这样的一个网络。
And unlike a programme streamed over 3g or broadcast via a dedicated mobile-TV network, shows stored on an iPod can be watched on an underground train or in regions with patchy network coverage.
而且由于电视节目被储存在iPod之中，不需要通过3G网络或者专用的移动电视网络来传输，因此可以在地铁中或者网络信号没有覆盖的区域内观赏。
But both Nokia and Motorola Inc. of the U. S. said that the announcement would have little impact on their plans to expand mobile-TV services in China and the rest of the world.
但是诺基亚和美国摩托罗拉公司都认为，中国的标准不会对他们在中国和世界其它地方推广移动电视服务的计划有任何影响。
Similar mobile-TV networks will also be built in Finland and America, and are being tested in many other countries.
芬兰和美国也已经建立了与此类似的移动电视网络，而且更多的国家正在进行此项测试。
MBC says there need to be 10m terrestrial users for its dedicated mobile-TV channel to break even.
MBC说需要1000万地面用户才能使它致力推广的移动电视频道收支平衡。
应用推荐