Chinese mobile phone users are being flooded with spam text messages, with 6.25 per cent of them receiving spam more than 40 times a week, according to a survey by the China Internet Society.
中国网际网路协会日前开展的一项调查显示，我国手机用户深受垃圾短信的困扰，6.25%的用户一周内收到的垃圾短信数竟达到40多条。
It supports mobile applications such as receiving weather information and other updates on the standby screen.
它的待机屏幕支持接收天气及其他更新信息等移动应用。
Disgruntled neighbors circulated rumors, including one that the apartment building’s owners, Gerald and Janice Feagley, were receiving $25, 000 a month for renting installation space to T-Mobile.
不满的街坊们传递着小道消息，其中包括公寓楼的主人杰拉德和贾尼斯·菲亚格里通过出租安装空间给T-Mobile公司而一个月能收入两万五千美金租金。
Digital Audio broadcasting (DAB) has many outstanding advantages such as saving frequency resources, providing multimedia broadcasting services and receiving in mobile.
数字音频广播(DAB)具有节约频率资源、提供优质多媒体广播服务和能够移动接收的突出优点。
There are various ways to talk about leaving or receiving a voice message on your mobile.
有多种方法谈论给手机留言或者接收信息。
A packet between a service providing device for providing a service and a mobile terminal device (10) receiving the service is related by a mobility control node (21).
由移动性控制节点(21)对提供服务的服务提供装置和接受服务的提供的移动终端装置(10)之间的分组进行中继。
During interviews with journalists, Chen Xianmei was constantly receiving calls from the media, her mobile phone having become a hotline.
在记者的采访过程中，陈贤妹的不停的接到各种媒体的来电，手机成了热线电话。
Generally, in CDMA mobile communication system, the sink's receiving signals are composed of multi-user's useful information and channel noise.
通常在CD MA移动通信系统中，接收端的接收信号由多个用户的有用信息和信道噪声组成。
Mobile computing devices such as PDA, mobile phone are of limited resource and slow Internet access capability, so the speed of receiving email is relatively slow.
移动计算设备如pda、手机等具有资源少、网络速度慢的特点，因而其接收电子邮件的速度较慢。
There exists a restriction that the mobile terminal can only adopt one receiving antenna, so the challenge of co-channel interference cancellation is mainly from the downlink.
由于移动终端只能采用一根接收天线的限制，因而同频干扰消除的挑战主要来自于下行链路。
Memory card operations within the mobile device are synchronized to the non-receiving periods.
移动设备内的存储器卡操作与非接收周期同步。
Because only one receiving antenna is needed, the mobile handset is easy to design with low cost. Simulation results show that performance is greatly improved.
由于移动台只需使用一个天线，因而设计简单，成本低廉。模拟结果显示使用本方案后TD CD MA系统的性能获得很大提高。
Because only one receiving antenna is needed, the mobile handset is easy to design with low cost. Simulation results show that performance is greatly improved.
由于移动台只需使用一个天线，因而设计简单，成本低廉。模拟结果显示使用本方案后TD CD MA系统的性能获得很大提高。
应用推荐