How do I establish and execute a project plan for a mobile project using DB2 Everyplace?
如果使用DB 2Everyplace为移动项目建立和执行项目规划？
Copy all of the screen captures, screen customizations, and macros from the existing project to the new mobile project.
将所有的屏幕截图，屏幕定制，以及宏从已存在的项目复制到新的移动设备之上。
What we are doing right now is exactly a mobile project: tablets to be precise, but stopping there would be a mistake.
我们现在正在做的正式移动项目：确切的说，是平板电脑；但还不止是这些。
A logo design for a mobile project named "WING". It combined with the phone's target and modern user interface design, to convey a positive and dynamic brand connotation.
为一款以“WING”项目命名的手机提供的标识设计，结合该手机的目标人群定位以及新式的用户界面设计，努力传达出一种积极活跃的品牌内涵。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
After you create a project that is optimized for mobile devices, you will notice some differences from a project for a typical web application.
在您创建一个为移动设备所优化的项目之后，您将会注意到一些与典型的网络程序所不同的地方。
Also, only templates optimized for use with mobile devices (see Figure 2) are available for use in the project.
同样，对于项目的使用，可以使用为移动设备优化的模板(见于图2)。
Mr.Sievers cited the recent introduction of a project his company started with Starbucks, where people pay for beverages with a mobile application.
西弗斯先生引用了他公司最近与星巴克合作的一个项目，人们在星巴克使用移动应用支付饮料。
Mr. Sievers cited the recent introduction of a project his company started with Starbucks, where people pay for beverages with a mobile application.
西弗斯先生引用了他公司最近与星巴克合作的一个项目，人们在星巴克使用移动应用支付饮料。
Create a new HATS project and select this option: Optimize options for mobile devices.
创建一个新的HATS项目并选择该选项：为移动设备优化选项。
By default, if the project is optimized for mobile devices, HATS overrides this option by using the Except when the project is optimized for mobile devices option.
默认条件下，如果项目为移动设备进行了优化，那么HATS会使用项目对移动设备优化时例外选项来跳过该选项。
The radar fleet for the field project includes 10 mobile radars, which will track winds and precipitation in the tornadoes and the surrounding area.
这个区域项目的雷达车队有10部移动雷达，用于追踪龙卷风极其附近区域的风况和降水。
Furthermore, although the project is funded by the Gates Foundation, researchers were limited by the infrastructure of South Africa's mobile phone payment system.
此外，虽然该项目由盖茨基金会资助，研究者仍然受到南非的移动电话缴费系统基础设施的限制。
When you optimize a project for mobile devices, the option for selecting a project theme is not provided.
当您在为移动设备优势化一个项目时，并没有提供选择项目主题的选项。
Selecting this option initializes the project with options that work best for mobile devices.
选中该选项，则会使用最适合移动设备的选项来初始化项目。
By default, if the project is optimized for mobile devices, HATS does not include a free layout table.
默认条件下，如果项目为移动设备进行了优化，那么HATS就不会包含一个空白的布局表。
It also helps that the mobile communications and satellite technologies used by the project are able to surmount physical barriers such as geographic location.
不仅如此，该项目采用的移动通讯和卫星技术还能克服环境上的阻碍，如地理位置的不同。
The Owenses now had a Bell helicopter as well as the Cessna and the scouts were highly mobile thanks to trucks provided to them by the Owenses’ conservation project.
现在欧文斯夫妇除了那架塞斯纳之外还有一架贝尔直升机。 借助于欧文斯夫妇的保护项目提供的车辆，巡防队也实现了高度机动化。
Industry experts project that the mobile web will surpass the traditional web in size by 2013.
行业专家预计，手机网站的规模将在2013年以前超越传统网站。
Some of Kenya's camels are carrying the solar-powered mini refrigerators on their backs as part of a test project that USES camels as mobile health clinics.
目前，肯尼亚正测试一个项目，让骆驼背上太阳能迷你冰箱，成为移动诊所。
Let's analyze a sample in our recently created project to see how to deal with bidi in Mobile Portal.
让我们分析最近创建的项目中的一个示例来了解如何在Mobile Portal中处理bidi。
In the time that has transpired since the inception of the project, advancements in mobile computing hardware have significantly boosted the performance of smartphones.
此后几年里，移动计算硬件的进步极大提高了智能手机的性能。
The Web 2.0 and Mobile feature pack provides several application service building blocks and the Dojo Toolkit, which make up all the pieces you need to complete this project.
Web 2.0andMobile特性包提供了多个应用程序服务构建块和DojoToolkit，它们是完成本项目所需的全部内容。
The Android mobile operating system is managed by the Android Open Source Project led by Google.
Android手机操作系统通过Google领导的Android开源项目管理。
The project has also run 12 mobile advice clinics in nine poor rural districts, providing essential information and counselling to over 500 blind people and their families.
该项目还在9个乡村地区经营着12家移动咨询诊所，并向超过500名盲人及其家人提供至关重要的信息和咨询。
In the last article in this four-part series, explore another project that also takes the embrace-the-web approach to mobile, Sencha.
在这个4部分系列的最后一篇文章中，将介绍另一个利用“联网”的方法进行移动开发的项目Sencha。
As a sample project, you will build the service interface of a mobile phone retail company (I will call this service MobilePhoneService).
您将构建一个移动电话销售公司的服务接口作为样本项目(我将这个服务称为MobilePhoneService)。
As Figure 24 shows, when the project is optimized for mobile devices, the Table widget displays only the first two columns as primary columns.
如图24所示，当项目对移动设备进行优化时，Table工具只会显示前两列作为主列。
Take note Basecamp users, a universal mobile app for your favorite project management tool is seeking beta testers as of today.
Basecamp的用户们请注意了，你们最为钟爱的项目管理软件如今已经拥有了正在公测的手机应用程序。
Take note Basecamp users, a universal mobile app for your favorite project management tool is seeking beta testers as of today.
Basecamp的用户们请注意了，你们最为钟爱的项目管理软件如今已经拥有了正在公测的手机应用程序。
应用推荐