In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
Teenagers in Australia, similarly, said that their mobile phones provided numerous benefits and were an affiliated part of their lives.
同样，澳大利亚的青少年说，手机带来了很多好处，已经成为了他们生活附属的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
After becoming an important part of many British streets, the phone boxes began disappearing in the 1980s, with the rise of the mobile phone sending most of them away to the junkyards.
电话亭曾是英国许多街道上的重要一员，但随着手机的兴起，电话亭于20世纪80年代开始消失，绝大部分被丢至废品场。
Part of the challenge in building things on mobile platforms is that you need a good user experience.
在移动平台上创建新东西的一部分挑战来自于要提供给用户很好的使用体验。
A femtocell might be an interesting part of a "mobile ecosystem," but the elements of interest here are smart phones and tablets.
一个家庭基站可能是“移动生态系统”的一个有趣部分，但是这里关注的元素是智能手机和平板电脑。
An important part of this program is IBM's mobile measurement technology, which can actually measure temperature in datacenters, looking for air leakage and other problems.
这个项目的重要部分是IBM的移动测量技术，这种技术可以测量数据中心中的温度，寻找空气泄漏和其他问题。
But while smartphone users still make up a small part of overall mobile subscribers in China, the market is expected to grow quickly in the next few years.
但是智能手机用户数量在中国只占到了总体手机用户数量的一小部分，在未来几年中，智能手机的市场预计将会增长迅速。
Network connectivity is being addressed, in part, by rapidly expanding deployment of mobile telephony services in countries such as Nigeria.
在如尼日利亚这样的国家，部分由于移动电话服务的迅速扩张部署，网络连接正得到解决。
Mobile or cellular phones are now an integral part of modern telecommunications.
移动或蜂窝移动电话现已成为现代通信的一个组成部分。
Under the Obama plan, Poland would host a different type of missile defense interceptors as part of a more mobile system and at a later date, probably not until 2018.
根据奥巴马的计划，波兰将建设一个不同类型的导弹防御拦系统，在稍后的时间里其将作为移动导弹防御系统的一部分，日期可能会延后到2018年。
The part, which is about the size of a mobile phone, has already been replaced once, but keeps overheating.
这部分如移动电话大小的零件曾经更换过一次，但使用中一直出现过热现象。
However, developing m-commerce applications is only one part of the equation. For mobile e-commerce to be successful, we'll need to adopt a number of mobile payment platforms too.
然而，移动商务的应用程序开发只是其中的一部分，移动电子商务若想成功，还需要建立起一系列的手机支付平台。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
Multimedia technologies, new functions of mobile communication, special Webinars etc became the integral part of daily work amongst Internet media and news agencies.
多媒体技术、最新移动通讯技术和网络专题会议，不仅成为电子媒体，也成为通讯社日常工作中不可缺少的一部分。
Keep in mind that all these text messages count as part of your regular mobile messaging plan and might incur fees.
记住所有这些短消息都算作是你的正常手机计划并且可能产生费用。
Some of Kenya's camels are carrying the solar-powered mini refrigerators on their backs as part of a test project that USES camels as mobile health clinics.
目前，肯尼亚正测试一个项目，让骆驼背上太阳能迷你冰箱，成为移动诊所。
Part of making the mobile experience smooth for Parallels included boosting speed of the app to make it launch and run apps faster.
对Parallels公司来说使移动体验流畅包括：加速应用程序的速度，使应用程序启动和运行速度更快。
This is a local caching strategy common to mobile Web applications, and is described in detail in Part 2 of this series (see Resources for a link).
这是移动Web应用程序常用的本地缓存策略，本系列第 2部分（参见参考资料 部分的链接）详细介绍过这种策略。
This article built upon the foundational knowledge from Part 1 to build a highly functional mobile Web application using SQL local storage and Ajax queries.
本文以 Android和iPhone 浏览器之战，第 1部分：WebKit 成援兵 的内容为基础，使用SQL本地存储和Ajax查询构建了一个高度实用的移动Web应用程序。
In each part, you will develop a working mobile Web application showcasing an HTML 5 feature that you can use on modern mobile Web browsers like the ones found on the iPhone and Android-based devices.
在每一部分中，都将开发一个可以工作的移动Web应用程序，展示一个可以用于现代移动Web浏览器(比如iPhone和基于Android的设备上的浏览器)的HTML5特性。
Ncell, which has been operating in Kathmandu since 2008, say this new network is part of a plan to provide affordable mobile services to all of Nepal.
Ncell自2008年进驻加德满都，公司表示此次的3g网络建设是公司为整个尼泊尔提供可承受的移动通讯服务计划的一部分。
By providing real insight into how mobile plays a part in business, MobileIron could transform how the enterprise views mobile.
通过提供手机在企业中所发挥作用的独到见地，MobileIron可以转变企业对手机看法。
Google has said its Android mobile operating system is not part of the lawsuit that Apple has filed against HTC.
Google表示移动操作系统android并未牵扯进苹果对HTC的起诉中。
“Mobile giving strategies should be a part of your plan. Instead of spending time and money on the latest thing, figure out how it compliments what you are already doing, ” she said.
她说，移动捐赠计划绝对应该提上机构的日程，与其花费精力和金钱去追逐最新的东西，倒不如静下心来把已经做过的事情做得更好。
“Because Americans are so mobile,” he said in a phone interview, “American levels of well-being can be explained in part by residential differences.
"因为美国人经常搬家,"他在电话采访里说道,"美国人层面的幸福感可以用居住差异部分来解释。"
“Because Americans are so mobile,” he said in a phone interview, “American levels of well-being can be explained in part by residential differences.
"因为美国人经常搬家,"他在电话采访里说道,"美国人层面的幸福感可以用居住差异部分来解释。"
应用推荐