Mobile music: Offline music caching will be expected of all streaming music apps.
手机音乐：所有在线音乐软件将会支持离线音乐缓存。
The report out today proves just how potent iCloud could be for Apple's mobile music offering.
今天这份报告正好证明了苹果云在移动音乐服务方面的强大。
Mobile music streaming Store your music library in your personal cloud and stream to your mobile phone.
将你的个人音乐库存储到个人云中，并且可以同步到移动设备中。
With this information in hand, it's easy to satisfy your mobile music fix while using the least amount of data.
有这个信息在手，是很容易满足您的移动音乐解决方法~在使用最少的数据量的前提下。
With the new mobile music app, BlackBerry owners can browse through Amazon's online catalog and listen to 30-second samples of music before purchasing.
使用这款最新的手机应用软件后，黑莓手机用户可以随意浏览亚马逊网站中的歌曲列表，并可以在购买自己喜欢的歌曲之前免费试听该首歌曲的30秒钟片段。
In a recent survey of some 10, 000 consumers, IBM found that the use of mobile music and video increased five-fold between 2007 and 2009, while readership of online newspapers more than tripled.
根据最近一次对约10，000个消费者所作的调查，国际商务机器公司（IBM）发现移动音乐和视频的使用在2007至2009年间增长了5倍，同时在线报纸的读者群人数增长超过三倍。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
These transformed not only product categories like music players and cellphones but also entire industries, like music and mobile communications.
它们不仅颠覆像音乐播放器、手机这类产品，而且改变了像音乐、移动通讯整个行业。
The firm is already using the technology in some of its mobile phones and music players, and introduced a prototype TV with a 40-inch OLED screen in 2005.
公司已经打算将这项技术应用到他们的某些移动电话和音乐播放器中，2005年还将推出带40英寸OLED显示器的电视机样品。
That suggests that GPS satellite navigation, capacity for mobile television and storage space for hundreds of music tracks will also be standard features before long.
这表明GPS卫星导航系统、支持手机电视、数百首音乐的存储空间在不久以后也会成为标准配置。
The free service syncs users’ content - including emails, apps, documents and music - on an online server so that it can be accessed on a computer or a mobile device.
这一免费的服务可以将用户的储存文件（电子邮件，应用程序，文档以及音乐）同步至在线服务商，继而将这些文件传输至个人电脑或移动通讯设备。
They're cell phones, music and video players, mobile Web browsers, and your personal organizer, among other things.
它兼任手机，音乐视频播放器，移动互联网浏览，还有个人数字助理的功能。
Mobile phone giant Nokia released word today that Warner music Group has agreed to join its soon-to-be launched music service, which will give its device-users access to music published by Warner.
移动电话巨头诺基亚今天发表声明，华纳音乐集团已经同意加入诺基亚即将推出的音乐服务。这一音乐服务将给终端用户提供华纳发行的音乐。
Downloading music over wireless networks is still a painfully slow business, even with 3g mobile networks.
但是目前，即使使用3g手机从无线网络下载音乐，仍要经过漫长而又痛苦的等待。
Nokia’s Comes With Music scheme includes a year’s unlimited downloads in the price of some mobile phones.
诺基亚推出的音乐套餐就在某些款型的手机价格中包括了一年的无限下载。
This week it added revamped mobile e-mail and navigation services to the music downloads it already offers on some of its handsets.
本周它在原来的为其几款手机提供音乐下载服务的基础上，又增加了经其重新改良的电子邮件和导航服务。
If you create a music playlist on the desktop app, it's automatically added to your mobile device (and vice versa), and stays synchronized when you add or drop songs.
如果你在桌面应用中创建了音乐播放列表，系统会自动将之添加到你的移动设备中(反之亦然)，而且当你添加或删除歌曲时，这两类设备之间亦能保持同步。
According to the publication, he was deserving of the title because he has "radically and lucratively reordered three markets - music, movies and mobile telephones".
《财富》杂志刊登文章称，他得到这个头衔可以说是实至名归，因为他“给音乐、电影和移动电话三个市场带来了根本性的变化，让它们拥有更强的盈利能力”。
Called "Mobile Market", the Internet-based service provides downloads of software, games, themes, music, reading and videos.
该商场提供软件、游戏、主题、音乐、阅读和视频6大类下载服务。
But the launch of the Finnish group's "Comes with Music" brand in China signals its increasing focus on emerging markets where mobile services are at an earlier stage of development.
但是，这家芬兰集团在中国推出“乐随享”(Comeswith Music)服务的行动表明，它正日益致力于移动服务仍处在早期阶段的新兴市场。
The most recent eMarketer survey (October 2010) clearly shows that users prefer a mobile app only in the following three categories: social networking, music and games.
最新的eMarketer研究（2010年10月发布）表明，用户只会偏向于使用以下三种类型的手机应用程序：社交网络、音乐和游戏。
The latest version of the mobile that combines a phone with a music and video player was chosen by readers of Britain’s Stuff magazine in its annual Gadget of the Year awards.
这项一年一度的读者票选活动由英国《Stuff》杂志开展，集通话、音乐和视频播放器功能为一体的iPhone最新3G版手机受到青睐。
Amazon's Android app does let users download music from the cloud to their mobile devices, however, which lets users listen to their music offline.
Amazon的Android应用允许用户从“云”下载音乐到他们的移动设备中，不过，这允许用户离线收听音乐。
ICloud synchronises all the music and mobile apps a customer has purchased, copying files on request to any computer or device associated with a user's account.
使用iCloud的用户可以随时同步他们所有已购买到的音乐和应用软件，只需一个账户便可以传输文件到任何一台的计算机。
Just like the latest desktop client, Spotify mobile lets you send music to your Spotify and Facebook friends, as well as browsing the "top lists", based on new and popular tracks.
跟桌面客户端一样，它可以让你把音乐发送给你在Spotify和Facebook上的朋友们，并可以浏览“TopLists”，以及根据新歌和受欢迎歌曲生在的列表。
But consumers might download more music, ringtones and games on to their mobile handsets if it was quicker and cheaper at home.
如果消费者在家中就能得到便宜快捷的网络服务，他们可能会给他们的手机下载更多的音乐，彩铃和游戏。
Founded in 1970, the Virgin Group has expanded to more than 200 companies, ranging from music, publishing, mobile phones and even space travel.
成立于1970年的维珍集团已经扩张为200多家公司，遍及音乐、出版、手机甚至太空旅行领域。
Users consume 30% more music on mobile devices than on desktops, he notes.
他指出，用户在手机上消费的歌曲要比在电脑上多出30%。
Users consume 30% more music on mobile devices than on desktops, he notes.
他指出，用户在手机上消费的歌曲要比在电脑上多出30%。
应用推荐