"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
Nowadays, we can see the scene everywhere in the life: in subways, restaurants, roads, people are watching their mobile phones.
现在，我们的生活中到处都可以看到这一幕：在地铁、餐厅、道路上，人们都在看自己的手机。
The mobile phone has brought us a much easier life.
手机给我们带来了更轻松的生活。
The region to the south is dominated by warring clans, but even here some aspects of normal life, such as mobile telephone networks, manage to survive.
南方的地区则被征战不休的部族统治，然而即使在那里，正常生活的某些方面也得以保留，例如移动电话网络。
This focus on the service life cycle enables mobile network operators to select their best options for control and transport networks.
对服务生命周期的关注允许移动网络运营商为其控制和传输网络选择最好的技术。
From mobile phones to automobiles to cable boxes, you're more than likely using a computer in some aspect of your life.
从移动电话到汽车，再到有线电视盒，在生活中的各个方面都更有可能使用到计算机。
As computers have become mobile devices, however, their users are increasingly concerned about battery life as well as raw performance.
不过，随着电脑变成移动装置，它们的使用者不但关心装置原始性能，对电池寿命亦愈发关切。
And the company's nurturing of its mobile business and its success in display advertising indicates that there is plenty of life left in it yet.
而该公司对移动业务的培育及其在展示广告业务上的成功，表明谷歌仍保有很强的生命力。
Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.
这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
The iPad gets over 10 hours of battery life in the real world, so it looks like Apple has learned a few things about engineering better power savings in mobile devices.
在实际环境里，iPad电池寿命超过了10个小时，因此苹果似乎已经在工程设计上掌握了某些新东西，令移动设备的节电表现更佳。
She is huge on FourSquare, the mobile location-sharing service, and a tireless proponent of the life transparent.
她是移动分享网站FourS quare上的风云人物，还是一个不知厌倦拥护生活透明的人。
However, one of the things that you give up by "going web" is the application frameworks that make life easier for developers of native mobile applications.
然而，由于您“追求web”，您需要放弃本地移动应用程序开发人员曾经和容易构建的应用程序框架。
Most of the world still calls it a phone because the mobile device started its life as a voice communication device.
世界上大多数人还是称之为电话，是因为移动设备就是作为语音通讯设备而诞生的。
And modern life adds to the burden, with one in five forgetting important passwords and a quarter not remembering to charge their mobile phone battery.
现代生活加重了这一负担，五分之一的人忘记了重要的密码，四分之一人记不起给手机电池充电。
Such systems would be potentially life-saving for hikers and soldiers, but in the wider market could power mobile phones, MP3 players and more.
这样的系统有可能挽救远足和士兵的生命，而且具有广阔的市场，能够为手机、MP3播放器以及更多的东西充电。
She is betting on display ads, content, and mobile capabilities to give the web pioneer new life.
她把工作重点放在展示广告、内容和移动业务上，希望以此给这个网络先驱带来新生。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
Mobile phones facilitate our life, we can not only keep in touch with our friends and families, but also can search the Internet any time.
手机方便了我们的生活，我们不仅可以与我们的朋友和家人保持联系，还可以上网。
The pond life will have gained enough energy to be fully mobile and the aquatics are flowering.
池塘的生命将得到足够的能量得到充分流动和游泳馆正在开花。
Doing time tracking on a mobile device is something I find much easier even if I'm working on my laptop or desktop, and the easy switch from tracking to invoicing makes life much easier.
我发现，即使是用笔记本或者台式机工作，利用手机进行时间跟踪都要简单得多，而且Freshbooks从跟踪到开票的转换非常省事，让生活简单了许多。
It's like some people live in a mobile van. Living on a barge is also a very interesting life style.
就好象有人住在移动汽车里一样，住在船上也是一种有趣的生活方式。
While most hardware vendors offer a choice of mobile broadband options, Apple continues to offer none, which is disappointing for a system so clearly meant for life away from home and office.
虽然大部分硬件销售商提供移动宽带的选择，但是苹果继续没有提供，对于一个如此清晰地意味着要在远离家庭和办公室生活中使用的系统来说这是一个遗憾。
In addition, the technology of Mobile Communication and Computer Internet break into People's Daily life so that more and more people focus on the security problem.
同时，移动通信和计算机网络技术渗入到我们生活中的方方面面，各种应用不胜枚举，相关的安全问题也越来越受到人们的关注。
China Mobile will develop latest data business on the basis of EDGE network, and provide the possibilities for the subscribers to try new life styles.
中国移动通信基于EDGE网络可以开发更多、更新的数据业务，为用户尝试新的生活方式提供了可能。
Secondly, mobile phones will narrow the circle of life by making the traditional social models, such as family gatherings, school reunions, less important.
第二，手机会缩小生活圈子使得传统的交流方式，比如，家庭聚会，同学会不那么重要。
Our life style has changed enormously because of the widespread of mobile phones.
由于手机的广泛使用，我们的生活方式发生了很大的变化。
Our life style has changed enormously because of the widespread of mobile phones.
由于手机的广泛使用，我们的生活方式发生了很大的变化。
应用推荐