The deal not only comes as a surprise, it will have a big impact on the mobile industry, too.
这场交易不仅令人震惊，而且也将会给移动电话产业产生巨大影响。
And Jobs may be better suited to the mobile industry than he ever was to the old PC business.
而且，相比过往的个人电脑产业，乔布斯对移动产业也许更为适应。
They sold 130 million units in four years, and made Motorola a top name in the mobile industry.
四年间，它售出了1.3亿部，并让摩托罗拉成为手机行业响当当的头号品牌。
As the backbone of tire industry, rubber machinery industry is closely connected to tire and auto-mobile industry.
橡胶机械行业作为轮胎行业的支撑产业，它与轮胎行业进而与汽车行业紧密关联。
Nokia, along with the rest of Europe's mobile industry, is also being squeezed in both simple handsets and networking equipment.
诺基亚在欧洲移动产业的其他部分，简单的手机和网络设备两个市场也同时受到挤压。
The objective of this study is to investigate customer-switching behaviour in the mobile industry, why it takes place and what factors influence it.
本研究的目的是调查客户在移动行业的切换行为，它为什么发生，哪些因素影响。
Designed exclusively for mobile industry professionals, the conference programme will allow attendees ample time for discussion, networking and deal-making.
大会活动专为移动行业专业人士设计，给予会者充裕的时间进行讨论、交流和达成交易。
The average ratio of tax payments to operator revenues is 30%. On average the mobile industry, which accounts for 4% of GDP, contributes 7% of national tax revenue.
平均来说营业额的30%要交税，平均来说，占GDP总额4%的电信产业却贡献了7%的国家税收收入。
Yet it is an entirely different question whether Nokia will manage to dominate the mobile industry once more-not just by handset volumes, but by innovation and profits.
当然，关于诺基亚是否能恢复往日行业霸主的地位，答案则没这么简单了。这可不是只看手机数量，更拼得是创新力和利润。
I think it's the melting together of technologies, like you see in the mobile industry, where mobiles are connected to real places and it's fading together with reality.
我认为是技术的融合。正如你在移动产业看到的那样，移动的物体与实际地点相关联并与现实世界融为一体。
The PC industry is different from the phone industry.The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry. The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
In our scenario of the mobile industry, we used the "Unordered" method to deliver events because we demand high performance of events delivery, not events delivery sequence.
在这个移动行业的场景中，我们使用“Unordered”方法交付事件，因为我们要求事件交付具有高性能，而不在乎事件交付序列。
When I asked a mobile industry veteran why carriers were so willing to dance with Google, a company they once feared, he suggested that Google was the “lesser of two evils.”
我问过一个手机行业的一个老行家，为什么运营商们都愿意与那个曾经让他们恐惧的公司——Google共舞，他表示相比于两害来说Google危害小多了。
Android doesn't just use different carriers, different manufacturers, and different software than the iPhone; it represents a different vision for the entire mobile industry.
Android不只是使用了不同的运营商，有不同厂家，以及与iPhone不同的软件，它代表了整个移动行业的另一种前景。
App distribution mechanisms, like Android's Market and Apple's App Store, have been overwhelmingly popular in recent years and are a major driving force for the entire mobile industry.
应用分发机制，像Android的Market和Apple的AppStore，在近些年已经是在势不可挡地流行起来了，已经成为了移动行业的主要驱动力所在。
Yet while the smartphone segment remains the brightest spot in the mobile industry, increasingly fierce competition has meant that not everyone has benefited equally from the rapid growth.
然而，尽管智能手机仍是手机行业最亮的亮点，但日趋激烈的竞争意味着，并非所有厂商都能均等地得益于这种快速增长。
Beyond the exciting keynote programme, the conference will include focused breakout sessions providing essential insights on current and future trends impacting the ever-changing mobile industry.
除了精彩的主题演讲，大会还包括重点分组会议，就影响瞬息万变的移动行业的当前和未来趋势，提供卓越的见解。
Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps, as stars look to extend their franchises into the digital world.
手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀，随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界，将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
Although these trends have been present for quite some time in the mobile gaming industry, the infrastructure to support these initiatives is still lacking.
虽然这些趋势已经在手机游戏产业中存在了相当长的一段时间，但是支持这些举措的基础设施仍然非常缺乏。
The deal is significant because smart phones will provide the next battleground in the development of the mobile phone industry.
这个交易有重大的意义，因为智能手机将是移动手机产业的下一个战场。
The report also provides an overview of the mobile search industry and looks at its position within the digital advertising, mobile communications and search markets in general.
这份报告同时包括了移动搜索行业的基本概况，以及同数字广告、移动通讯和搜索市场的整体对照情况。
Software firms may feel more at home working with partners in the computer industry: mobile operators are widely seen as lumbering giants, if not greedy predators.
在电脑产业中软件公司也许更倾向于在家与伙伴一同工作：移动运营商被普遍看作是笨拙的巨人，如果不是贪婪的食肉动物的话。
Most importantly, he says, mobile banking can help the industry repeat the huge impact made when mobile phones were first introduced.
最重要的是，手机银行可以帮助产业复制手机初次引入时带来的巨大影响。
So that summer, while he publicly denied he would build an Apple phone, Jobs was working on his entry into the mobile phone industry.
到了这年的夏天，当乔布斯一边公开表态不会研发苹果手机时，他其实已经着手在手机产业里辛勤耕耘了。
Space on the radio spectrum is the most valuable raw material in mobile telecoms, India's most dynamic industry.
在印度最有活力的实业——移动电信中无线电频谱的空间是最有价值的原材料。
The slew of touchscreen phones that have hit the shops have helped the smartphone market outperform the rest of the mobile phone industry, where sales have been in decline.
大量在市场畅销的触屏手机帮助智能手机市场的表现压过其他手机产业，后者的销售额正在下降。
The slew of touchscreen phones that have hit the shops have helped the smartphone market outperform the rest of the mobile phone industry, where sales have been in decline.
大量在市场畅销的触屏手机帮助智能手机市场的表现压过其他手机产业，后者的销售额正在下降。
应用推荐