While Apple has had significant success with the iPhone, some of its mobile-platform adoption has been driven by the iPod Touch, a phone-less entertainment device.
当苹果公司在iphone上取得巨大成功时，它的一些移动平台采用也能在没有通讯功能的娱乐设备ipod touch上运行。
Each major mobile platform has a means to embed a browser into a view or form, or activity.
每个主要的移动平台都有一种将浏览器嵌入到视图或表单、动作的手段。
Over about 18 months, a new mobile platform entered the public arena.
经过大约18个月，一个新的移动平台进入公众领域。
There is a large discrepancy between the installed base of a mobile platform and the corresponding applications.
移动平台的安装基数与对应的应用数量之间存在极大的落差。
At the end of the day, a mobile platform is only as good as the developers writing for it.
在今天，只有应用程序开发者愿意为之工作的移动平台才是好平台。
They would like to get on the mobile platform to reach their audience and possibly connect with the younger market that would then be their future donors.
他们也想通过移动平台，和他们的观众交流，可以接触年轻的市场，寻找未来的投资人。
For example, geolocation data available from a mobile platform might allow access to be declined if a mobile user is out of the country.
例如，移动平台提供的地理位置数据支持拒绝不在本国的移动用户的访问。
The goal is huge in its mission – to become the common mobile platform for documenting the world’s organisms.
其理想很远大：成为记录世界上各种生物的通用手机平台。
Windows Phone 7 is the new operating system from Microsoft to replace the older Windows Mobile platform.
WindowsPhone7是微软新的智能系统，以取代旧的WindowsMobile平台。
Intel and Nokia mobile phone's merger of a mobile platform has occurred in very competitive instances for cellular OS development.
Intel和Nokia公司手机平台的合并对于手机系统开发者面言已经出现了一个非常有竞争力的实体。
Microsoft eventually plans to include a runtime for Silverlight in its Windows Mobile platform.
微软最终计划在他自己的WindowsMobile平台上包括一个Silverlight的运行时。
Taking a step back, there are definitely opportunities for Facebook to provide an attractive mobile platform.
退一步将，Facebook是有机会打造出一个有吸引力移动平台的。
Though Google is touting the search history function on the mobile platform, it's worthy to note that it should work from any browser, whether mobile or desktop.
虽然Google只是在手机平台推出搜索历史功能，但是值得大家注意的是不管是手机还是桌面浏览器，这项功能都能用。
Clearly, Otellini would have preferred that Nokia continue to develop Meego with Intel who now must forge on alone with the mobile platform.
英特尔首席执行官欧德宁显然更希望诺基亚继续与英特尔一道开发移动平台Meego，然而现在英特尔只能孤军奋战。
But cloud computing's potential doesn't begin and end with the personal computer's transformation into a thin client - the mobile platform is going to be heavily impacted by this technology as well.
但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机(thin client) - - -移动平台也将深受这项技术的影响。
CouchDB SDK for Android is a developer preview version (v. 0.5) and yet not optimized for the mobile platform but it is fully compatible with CouchDB 1.0 and the API is promised to be stable.
CouchDBSDK forAndroid目前仍是开发者预览版本(v . 0.5)，还未针对移动平台进行优化，但它完全兼容CouchDB 1.0且保证API是稳定的。
If the Android NDK provides the proper capabilities for bringing the mobile version of Firefox to Android, that would only be the second mobile platform that Fennec supports.
如果开发包有能力为火狐手机版登陆Android提供适当的条件，Android便将成为第二个支持Fennec的手机平台。
There is definitely a segment of mobile developers who conscientiously use widgets and controls that are native to each mobile platform - even when they're developing web apps.
肯定有一撮移动开发者会有意地使用每个移动平台的原生部件或控件——即便他们开发的是Web应用。
By March 2007, the team had designed, built, tested, and delivered the first ICS unit for use in an FCS mobile platform.
2007年3月，首个用于FCS移动平台的ICS单元已经交付。
Within the article, we will use Google app Engine, Google's cloud computing platform, and the iPhone, Apple's mobile platform, to develop an application that synchronizes its data from "the cloud."
在本文中，我们将使用GoogleAppEngine (Google的云计算平台)和iPhone (Apple的移动平台)来开发一个能同步“云”数据的应用程序。
According to AdMob, iPod touch and iPhone users are more likely to buy apps than users of any other mobile platform and are also more likely to interact with mobile ads.
AdMob称iPod touch和iPhone用户比其它手机平台用户购买的软件更多，并且更容易和手机广告互动。
Symbian is still the most widely deployed mobile platform ever with over 480 million devices shipped up until Q2 2011.
它至今还是最多人使用的平台，2011第2季度的出货量在4亿8千万部。
Even there is no single Mobile Platform which can make a Smartphone user satisfied all the way.
没有哪一个移动平台能让所有智能电话用户满意。
Android on the other hand, is a mobile platform that you can get in several different variations, including LG, HTC, Motorola, etc...
而另一方面，Android手机平台可以运行在多种类型的手机上，包括LGhtc摩托罗拉等等。
And HTC - once primarily a Windows mobile phone maker - embraced Android even as Microsoft's mobile platform is undergoing a major facelift.
即便微软的移动平台正在进行重大改版，连曾经的WM系统手机制造商HTC也投入了Android的怀抱。
The mobile platform finally has interactive capability that makes it the fully functioning “3rd screen” alongside the desktop and laptop.
现在，移动平台终于具备了交互功能，使其成为与桌面电脑和手提电脑并列、真正多功能的“第三个屏幕”。
Worst of all, however, was Microsoft's bungling [24] of Danger's cloud-based Sidekick mobile platform, which erased undisclosed amounts of users' stored data.
这还不算，最糟糕的一次是微软在Danger的基于云的Sidekick移动平台上的宕机，结果丢失了数量不明的用户的储存数据。
There is one important measure on which Apple still has an edge: the money that app developers and content producers earn on its mobile platform.
苹果还有一项重要的指标仍处于领先地位：应用开发者和内容供应商在其移动平台上的盈利。
Bringing Firefox add-ons, the Mozillaplatform (including XUL), open source, and a large and passionatecommunity to the closed and fragmented mobile platform will do theworld some serious good.
把来自于Mozlilla平台（包括XUL）的、开源的、有一个庞大而充满热情的社区维护的Firefox添加到封闭零散的移动平台上，将为整个世界呈现一个真正好的东西。
Bringing Firefox add-ons, the Mozillaplatform (including XUL), open source, and a large and passionatecommunity to the closed and fragmented mobile platform will do theworld some serious good.
把来自于Mozlilla平台（包括XUL）的、开源的、有一个庞大而充满热情的社区维护的Firefox添加到封闭零散的移动平台上，将为整个世界呈现一个真正好的东西。
应用推荐