For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
What are "mobile-first" products?
什么是移动先行产品呢？
News companies should be prepared with a mobile-first strategy.
新闻企业应该着手“移动先行”战略。
First, our mobile sales staff should be able to use it to view their client lists on their WAP devices.
首先，我们流动的销售人员应该能使用它在WAP设备上查看客户列表。
First, there are some new mobile Settings that can be accessed when setting up the application.
首先，在设置应用程序时，可以访问一些新的移动设置。
First, Android is a platform that is rapidly gaining mindshare in the mobile marketplace.
首先，Android是一种在移动市场中迅速获得广泛关注的平台。
First, you need to run the relay peer on a computer accessible from both your mobile device and your target JXTA community.
首先，您需要在计算机上运行中继对等点(必须可以从移动设备和目标JXTA社区访问该计算机)。
The Short Film Channel celebrates the art of short filmmaking in all its forms and genres through the very first Mobile film festival on VMS.
短片电影频道，通过第一届VMS手机电影节，宣扬各种形式和类型的短片电影制作艺术。
I think we'll see a lot more of these kinds of apps going forward. I'm curious what other "mobile first web second" apps you all use.
展望未来，我想我们会看到更多的这类应用，我倒很好奇你还用哪些别的“手机第一，电脑第二”的应用？
Paramendra wrote a post last night that got me thinking about a class of apps that I'll call "mobile first web second".
Paramendra昨晚发表的一篇博文引起我对一类我将称其为“手机第一，电脑第二”应用的思考。
Orange is understood to have secured the exclusive rights to Motorola's first Android mobile, which the US handset maker hopes will help revive its fortunes.
据悉Orange已经获得摩托罗拉第一款Android手机的独家经销权，这家美国的手持设备制造商希望藉此重振雄风。
Fennec, the codename for the mobile version of the Firefox web browser, now has its first extension.
Fennec(意为一种非洲产的大耳小狐)，作为FirefoxWeb浏览器移动版的别名(codename)，现在有了它自己的第一个扩展。
The Internet search group is to give most of its 20,100 employees around the world the G1, the first handset to be powered by Google's new mobile operating system, known as "Android".
这家互联网搜索公司将向全球2.01万名员工中的多数人发放G1手机，这是第一款采用该公司最新移动操作系统Android的手机。
We first created mobile search for Google back in 2000 and then we started to create progressively more tailored and complex mobile offerings.
2000年我们首次推出Google手机搜索，然后我们开始逐步有针对性的推出更丰富的手机服务。
Because mobile video is a relatively new addition to portable media players, the first question for most developers is, Why create mobile video content?
因为移动视频对于便携媒体播放器来是相对较新的东西，所以对大多数开发者来说，遇到的第一个问题就是：为什么要创建移动视频内容？
It's easy to conflate mobile email with business users, after all, this was the demographic that first fully embraced the ability to send and receive messages from their mobile devices.
我们很容易将移动网络电子邮件和商业用户联想到一起，毕竟商业用户是首先完全体验通过他们的移动设备收发信息的人群。
First, it is a nuisance to have to remember every server URL of interest, and second, it is an even larger nuisance to have to key in a long URL on a mobile device, no matter how good the keyboard is.
一是记住所感兴趣的每个服务器的URL是件很繁琐 的事情，其二，不管移动设备的键盘有多棒，要求在移动设备上键入这么长的 URL 就更繁琐了。
Motorola Inc, the next largest mobile phone manufacturer, has also given details of its 3g handset. Motorola promised availability earlier than Nokia, with first shipments this year.
第二大移动电话制造商摩托罗拉也发布了其3g手机的细节。摩托罗拉允诺将早于诺基亚提供该手机，今年就会有第一笔货发出。
When mobile phones first came in, subscribers everywhere talked first and paid later (a model known as postpaid), so they had to be creditworthy.
移动电话刚出现的时候，世界各地的用户是先使用而后交费(一种被称作后付费的计费模式)，这样一来具备一定的信誉成为必须。
Ed Anuff announced last week the first source code release of Usergrid, a comprehensive platform stack for mobile and rich client applications.
EdAnuff上周宣布第一版usergrid的代码已经发布，Usergrid是一款适用于移动和富客户端应用的综合性平台。
Anyone familiar with OSGi knows that it has its origins in the embedded space, first for home automation and then for automotive automation and mobile phone application management.
熟悉osgi的人都知道它源于嵌入式应用，早期面向家用自动化，然后是汽车自动化和移动电话应用系统的管理。
Comscore (scor) released its first study on the codes this summer, revealing that 14 million people, or 6.2% of mobile users, scanned QR codes in the month of June.
市场研究机构Comscore公司今夏发布了其针对二维码的首份研究报告。报告显示，有1,400万人，也就是6.2%的手机用户，在今年6月份扫描过二维码。
Even services that tout themselves as "mobile first" often fall short of delivering novel functionality that boosts productivity and profit.
甚至标榜自己是“移动为先”的某些服务，往往也不能推出新奇的功能来提高生产力和利润。
First, the amount of information available to anyone with a computer or a mobile phone is increasing at an exponential rate.
首先，由于电脑和手机的普及，现在每个人身边的信息量成指数攀升。
The research team is also working towards making a STAIR cell prototype suited, in the first instance, for small applications, such as mobile phones or MP3 players.
研究团队还在努力制作合适的STAIR电池原型，起初用于一些小型电器上，比如移动电话和MP3播放器。
With so many product launches, new app stores, and a holiday season thrown in for good measure, our first area of focus is understanding how these events affect the broader mobile landscape.
众多产品发布，新应用商店开张，假日纷至沓来，我们的首要焦点是如何理解这些事件影响了更广阔的移动领域。
As you know, the iPhone really brings the Internet to a mobile device for the first time, you have the Internet in your pocket — and that's being borne out by usage stats for mobile browser usage.
如你们所知道的，iPhone第一次将互联网带到一台移动设备上。简而言之，互联网就在你的口袋里，而且我们有数据为证。
This isn't a very large number in comparison to the number of devices connected to the mobile phone network, which is why mobile operators are likely to be among the first major deployments of IPv6.
与连接到移动电话网络的庞大设备数量相比，这根本不算多，这也是为什么移动运营商很可能率先部署IPv6的原因。
This isn't a very large number in comparison to the number of devices connected to the mobile phone network, which is why mobile operators are likely to be among the first major deployments of IPv6.
与连接到移动电话网络的庞大设备数量相比，这根本不算多，这也是为什么移动运营商很可能率先部署IPv6的原因。
应用推荐