For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
What are "mobile-first" products?
什么是移动先行产品呢？
News companies should be prepared with a mobile-first strategy.
新闻企业应该着手“移动先行”战略。
The initial step towards a mobile-first strategy has to be cutting the mobile channel loose from online banking.
“移动先行”战略的首要步骤便是减少网上银行对手机银行的影响。
Recently with the explosion of mobile devices worldwide, some designers and developers, most notably Luke Wroblewski , have been encouraging mobile-first web design .
近年来，随着全球移动设备爆炸，一些设计师和开发人员，尤其是卢克莱夫斯基，一直在鼓励移动第一网页设计。
In the future, we'll see mobile-first offerings that combine the real-time web and the world, introduce augmented reality applications, extend the Internet of things, and more.
将来我们可以看到更多的移动先行产品：整合即时网络和世界，和现实生活结合更紧密，扩充互联网的内容等。
In the United States, the Samsung mobile phone named Exclaim has become the first phone to have Scanbuy software pre-installed.
在美国，三星的名为Exclaim 的手机成为第一款预装 Scanbuy软件的手机。
The first one is trying to use your mobile phone less.
第一个是尽量少用手机。
The first three digits tell you which mobile phone service provider you are using.
前三位数字表示您使用的是哪家移动电话服务供应商。
If you're not sure how your site performs or renders on a mobile device, your first step is find out.
假如你不能确定你的网站在移动设备上如何运行或显示，你的第一步是找到你的网站。
In that region, Chile went from ninth to first overall as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first, overall, as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
First, there are some new mobile Settings that can be accessed when setting up the application.
首先，在设置应用程序时，可以访问一些新的移动设置。
First, while mobile use for local information seems to be growing, the trend is still a mile wide and an inch deep.
首先，虽然使用手机浏览信息的趋势有所上升，但整体形势仍然是只有宽度深度不够。
First, our mobile sales staff should be able to use it to view their client lists on their WAP devices.
首先，我们流动的销售人员应该能使用它在WAP设备上查看客户列表。
I think we'll see a lot more of these kinds of apps going forward. I'm curious what other "mobile first web second" apps you all use.
展望未来，我想我们会看到更多的这类应用，我倒很好奇你还用哪些别的“手机第一，电脑第二”的应用？
Delivery of consumer technology features into the enterprise, analytics first followed by mobile and social features.
用户技术特性要想融合进企业，首先需要考虑的是移动与社交特性。
ReadWriteWeb first covered the mobile comic platform in November under its original name, TakeComics.
读写网第一次发现这个手机漫画网站时它的名字还叫TakeComics。
Paramendra wrote a post last night that got me thinking about a class of apps that I'll call "mobile first web second".
Paramendra昨晚发表的一篇博文引起我对一类我将称其为“手机第一，电脑第二”应用的思考。
We first created mobile search for Google back in 2000 and then we started to create progressively more tailored and complex mobile offerings.
2000年我们首次推出Google手机搜索，然后我们开始逐步有针对性的推出更丰富的手机服务。
When mobile phones first came in, subscribers everywhere talked first and paid later (a model known as postpaid), so they had to be creditworthy.
移动电话刚出现的时候，世界各地的用户是先使用而后交费(一种被称作后付费的计费模式)，这样一来具备一定的信誉成为必须。
"For [50 cents], someone can post his motorbike for sale," says Hasson, "It will be India's first mobile-based classifieds." --Nidhi Subbaraman
发布一条卖摩托车的广告50美分，“，哈森说，”这将是印度第一家基于手机的分类信息。
Although the scale of the latest study is unprecedented, it is not the first time that mobile phone technology has been used to track people's movements.
虽然这样大规模的研究是前所未有的，但这不是首次利用移动通讯科技来追踪人们的行踪。
This is its first mobile gadget with a fast dual-core processor.
这是苹果家第一个拥有高速双核处理器的移动框架。
The first change to the mobile development story is improving the out-of-box style sheets so they look good on small screens.
移动开发的第一个变化是改善即用样式表，让它们在小屏幕上看起来也很舒服。
The first change to the mobile development story is improving the out-of-box style sheets so they look good on small screens.
移动开发的第一个变化是改善即用样式表，让它们在小屏幕上看起来也很舒服。
应用推荐