Thee waiting newsmen mobbed forward.
等候的记者们蜂拥向前。
Scenic spots around China are always mobbed with visitors during holidays.
中国周边的景点在节假日时总是人山海。
Scenic spots around China are always mobbed with visitors during holidays.
在节假日，中国风景区通常挤满了游客。
The researchers noticed that invaders were often mobbed by older, wingless aphids.
研究者们还发现，闯入的捕食者通常都会遭到翅膀脱落的年老蚜虫围攻。
They mobbed around her, peeped under her doors, tore at the sides of her sedan chair.
村民们会驻足围观，从门底的缝隙窥视她，并会将她乘坐的轿子的两侧撕碎。
Since arriving at the weekend, he has been mobbed by fans during a shopping trip and a visit to Disneyland.
由于当时是周末，所以杰克逊在购物途中以及在迪斯尼乐园都遭到了歌迷们的“围堵”。
Tourists come from around the world to capture photos of themselves being mobbed by the furry inhabitants.
游客从世界各地赶来，并拍摄自己被这些毛茸茸的“小居民们”围绕着的照片。
Organizers are wary because fighting has broken out in recent days when desperate people mobbed aid trucks.
组织者非常谨慎，因为近几天，绝望的灾民围攻了运送救济物资的卡车，导致冲突爆发。
The Spaniard was mobbed by fans as he enjoyed an afternoon stroll along Old Hall Street, in the city centre.
西班牙人很享受整个下午漫步在城市中心的旧礼堂街，后来他被球迷们包围。
On the day I attended the court last month, a throng mobbed the entrance and the security check took nearly an hour.
上个月某天，我出席了特别法庭，正好一帮人蜂拥至法院门口，光是对他们的安检工作就将近花了一个小时。
Soccer has players so popular that they are mobbed by fans wherever they appear, especially in Europe and South America.
有些足球明星所到之处必定受到球迷的热情包围，特别是在欧洲和南美两地。
Susan Boyle was mobbed by fans and the media as she arrived at LAX Airport ahead of her performance on America's Got Talent.
苏珊·波伊尔一到LAX机场，来参加美国天才歌手选秀，即被众多粉丝和媒体包围。
Everywhere you go you get mobbed by autograph hunters. I love it because you get big crowds and they all know their snooker.
无论你到哪里都会被成群的球迷包围索要签名，我非常喜欢这种被包围的感觉，因为他们都很了解斯诺克！
Ll: Yes, the theaters were mobbed for the opening of Star Wars. I am going to wait a few weeks to see it when the lines will be shorter.
早知道首映的时候会那么多人，我也该象你这样等几个星期再去看，就不必排那么长的队了。
US pop legend Michael Jackson (see photo) was recently mobbed by crazy fans when he was leaving a medical center in Los Angeles, according to US media.
日前，美国流行天王迈克尔·杰克逊(见图)在离开洛杉矶一家医疗中心时受到粉丝围堵。
When he and fiancee Jennifer Lopez dropped into a shop to get his watch repaired, they were mobbed by onlookers, and the shopping mall had to be closed.
当他和未婚妻JenniferLopez来到一家商店想把他的手表修一下时，他们受到影迷聚众包围，致使整个商业街被迫关闭。
A superstar who had been mobbed for most of her life was sent on her way in a short service attended by no more than a few dozen family and close friends.
这位传奇女星的一生都处于舆论的风口浪尖，不过她简短的葬礼只允许少数亲人及密友参加。
On a recent fall day in Manhattan’s Soho district, fashionable New Yorkers mobbed the racks throughout Uniqlo’s 36, 000-square-foot, four-story flagship store.
秋天已至，近来在曼哈顿苏荷区的某天，追求时尚的纽约人围攻了优衣库四层楼高，足有3.6万平方英尺面积的纽约旗舰店的所有货架。
When hundreds of emaciated victims turned up at the hospital in st Marc, near the Artibonite valley, they were mobbed by doctors, aid workers and journalists.
当成百上千的憔悴的病人出现在位于阿帝博尼特流域附近圣马克的医院时，立即被医生、救援人员以及记者们包围了。
In fact, I almost felt like a movie star who's being mobbed by the crowd, except that they all wanted to sign on Miss Daisy instead of receiving my autograph.
事实上我的感觉就象被人群围住的电影明星，只是他们都想在小黄身上签名而不是想要我的签名。
At this time movie stars actually lived in Hollywood? Of course nowadays they would get mobbed everyday if they lived there, so they moved out to Beverly Hills.
那时候，明星都住在好莱坞吗？当然，现在他们要是住在那里的话肯定会被影迷们蜂拥围观，所以他们都搬到了比弗利山庄去住。
Frustrated Chileans mobbed the ticket counters at the Buenos Aires Airport, trying to find out when they'll be able to return to check on their loved ones and homes.
航班延误的智利人围聚在布宜诺斯艾利斯机场售票处，试图搞清他们何时能回国查找他们的亲人和家庭的下落。
The staff manning the huge crowd that mobbed Apple's (AAPL) Fifth Avenue Store Friday estimate that as many as half the iPads sold that day were being bought for re-sale overseas.
上周五，位于纽约第五大道的苹果（Apple）专卖店被无数玩家围得水泄不通，大家都在竞相购买iPad 2。 据店员估计，当天售出的iPad 2中，有一半将会被带往海外，重新出售。
YELLING dementedly, seven lawmakers mobbed the chairman of the Indian parliament's upper house on March 8th and tore at the document, containing the women's reservation bill, he was reading from.
在大声喧嚣中，七名立法委员在三月八日围住印度议会上议院的议长并撕毁他正在宣读的那份文件，包括妇女预留法案。
YELLING dementedly, seven lawmakers mobbed the chairman of the Indian parliament's upper house on March 8th and tore at the document, containing the women's reservation bill, he was reading from.
在大声喧嚣中，七名立法委员在三月八日围住印度议会上议院的议长并撕毁他正在宣读的那份文件，包括妇女预留法案。
应用推荐