The inspectors watched a growing mob of demonstrators gathering.
这些监察员看着越来越多的粗暴的示威人群聚集在一起。
He makes ends meet by working as a forger for the Mob.
他通过为犯罪团伙造假来养家糊口。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
Tom joined the mob of skylarking scholars outside.
汤姆去跟外面那群在嬉戏打闹的同学们玩。
The mob pressed on, their enjoyment nothing disturbed by this episode.
闲杂的人群继续拥挤着前进，他们的兴致丝毫不受这件事的影响。
A mob can steer itself, and in the territory of rapid, massive, and heterogeneous change, only a mob can steer.
民众能够引导自己，而且在快速、大规模的异质性变化领域中，只有民众能引导自己。
It was a mob of 20, 000 united into oneness.
它是20,000个民众合并成的整体。
The human species may have developed an elaborate social and behavioral code, but we drop it fast when we're scared enough - as any stampeding mob reveals.
人类可能开发了完善的社会和行为准则，但是，当我们吓得够呛的时候，就会迅速放弃这些准则——就像惊慌逃窜的乌合之众表现的一样。
He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2].
在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀。 （译注：cut one’steeth [on sth.]
As he got closer to Washington, he was warned that a mob was planning to attack the train. He had to continue his trip in secret.
就在他即将到达华盛顿时，他得到警告，有人计划向他所乘坐的火车发动袭击，为此，他不得不秘密前往华盛顿。
A mob of zombies will stalk the night, and a handful of zesty firms will dance at dawn.
一群僵尸企业将在夜间大行其道，而少量的阳光企业则在清晨舞步蹁跹。
The mob psychology is uncreative; it lives a life of drag, it knows no dance, no song, no joy; it is mechanical.
群氓心理缺乏创造性，它是一种被人拖着走的生活，它没有舞蹈，没有音乐，没有欢乐，它是一台机器。
The phrase flash mob was coined in 2003 by Bill Wasik, then an editor at Harper's magazine.
“快闪党”这个短语是由当时哈珀杂志的主编比尔·沃斯克于2003年杜撰的。
Then the tribute the mob paid him was a sorry tribute indeed, for that same mob had wallowed "Ephemera" into the mire.
那么那群氓对他的礼赞也就只能令人遗憾了，因为把布里森登的《蜉蝣》拱到了烂泥里的也是那同样的群氓。
The closest equivalent to a DDOS attack in the offline world would be a mass sit-in or a mob milling around a building, making entry and exit impossible.
现实世界里，最接近分布式拒绝服务攻击的则是大规模静坐或乌合之众，他们把建筑物围得水泄不通，没人可以进出。
Libyan state TV rebroadcast his image and suggested that he was a foreign fighter, evidence for Qaddafi's allegations that the opposition was a mob of pill-popping al Qaeda extremists.
而利比亚国家电台重播这段图像是想表明他是名国外战士，作为卡扎菲关于反对派是一群磕了药的基地极端主义者这一指控的证据。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
After describing the operation the briefers fielded questions: What if a mob surrounded the compound?
在描述了此次行动之后，汇报者提出了问题：“如果庭院被人群包围怎么办？”
Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
This musical flash mob is a very different experience from watching an orchestra perform in a music hall, perhaps because of the novelty of the surroundings.
这个乐队快闪族的表演给人们的体验和在音乐厅看交响乐团的表演全然不同，或许是因为周围环境的新鲜感吧。
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
没经过沟通，众人像一群起飞的鸟一样，一致决定再次拉起飞机。
So during good times, I make as much as a top drug dealer or mob guy-legally! Ethically.
赶上个好时机，我挣得和大毒枭或者犯罪集团一样多，合情又合法！
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
有官员对这些数据表示质疑，并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
In 1959's Some Like It Hot, Tony Curtis and Jack Lemmon join an all-girl band to hide from the mob.
1959年的电影《热情如火》中汤尼-寇蒂斯和杰克-莱蒙混入一个女子乐团来躲避追杀。
In 1844, a mob murdered Joseph Smith and his brother Hyrum while they were jailed in Carthage, Illinois.
1844年，一名歹徒谋杀了在伊利诺伊州迦太基监狱里遭监禁的约瑟夫·史密斯及其同胞兄弟休恩。
To be away from the noisy mob of hikers even for a moment gave her a feeling of wrong-doing.
躲开同行者的吵闹声哪怕是一小会儿，她都有一种做错事的感觉。
The Wild West frontier arrest and treatment of DSK, the lynch-mob mood, the media orgy, and his public humiliation make the US look like a nasty third world state.
如同荒蛮西部边境式的对dsk的逮捕和对待、如同滥用私刑的暴民般得情绪，媒体的狂欢，还有卡恩公开的羞辱，都让美国看上去就想一个令人讨厌的第三世界国家。
The Wild West frontier arrest and treatment of DSK, the lynch-mob mood, the media orgy, and his public humiliation make the US look like a nasty third world state.
如同荒蛮西部边境式的对dsk的逮捕和对待、如同滥用私刑的暴民般得情绪，媒体的狂欢，还有卡恩公开的羞辱，都让美国看上去就想一个令人讨厌的第三世界国家。
应用推荐