Tom joined the mob of skylarking scholars outside.
汤姆去跟外面那群在嬉戏打闹的同学们玩。
The mob pressed on, their enjoyment nothing disturbed by this episode.
闲杂的人群继续拥挤着前进，他们的兴致丝毫不受这件事的影响。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
我们交易的是大众心理。
It was a mob of 20, 000 united into oneness.
它是20,000个民众合并成的整体。
His speech provoked the mob and caused a riot.
他的演说激起了群众而且引起了一阵骚动。
He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2].
在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀。 （译注：cut one’steeth [on sth.]
The phrase flash mob was coined in 2003 by Bill Wasik, then an editor at Harper's magazine.
“快闪党”这个短语是由当时哈珀杂志的主编比尔·沃斯克于2003年杜撰的。
To be away from the noisy mob of hikers even for a moment gave her a feeling of wrong-doing.
躲开同行者的吵闹声哪怕是一小会儿，她都有一种做错事的感觉。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
In 1959's Some Like It Hot, Tony Curtis and Jack Lemmon join an all-girl band to hide from the mob.
1959年的电影《热情如火》中汤尼-寇蒂斯和杰克-莱蒙混入一个女子乐团来躲避追杀。
After describing the operation the briefers fielded questions: What if a mob surrounded the compound?
在描述了此次行动之后，汇报者提出了问题：“如果庭院被人群包围怎么办？”
With over 2.5 million active users last month, Mob Wars is currently one of the biggest games on Facebook.
截至上个月，MobWars已拥有250万的活跃用户，是Facebook上用户数量最多的一个游戏之一。
But when I first engage a mob with zero Sunders, my first Devastate usually deals less than 121 damage.
可是当我对一个零破甲的怪物开怪时，我的第一次扑灭冲击的危险经常低于121点。
In 1844, a mob murdered Joseph Smith and his brother Hyrum while they were jailed in Carthage, Illinois.
1844年，一名歹徒谋杀了在伊利诺伊州迦太基监狱里遭监禁的约瑟夫·史密斯及其同胞兄弟休恩。
A mob can steer itself, and in the territory of rapid, massive, and heterogeneous change, only a mob can steer.
民众能够引导自己，而且在快速、大规模的异质性变化领域中，只有民众能引导自己。
But over in one corner there's this mob of people, and they all have dollars in their hands, and it was, wow!
然而，在一边的墙角里站着一群人，他们手里都拿着钱，原来是，哇！
We left John canty dragging the rightful prince into offal court with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰？康第拖着合法的王子往垃圾大院里去，后面跟一群嘈杂而高兴的闲人。
And I thought if there is one thing an angry mob respects, by God, it's a curfew, isn't it? "— David letterman."
我想如果还有一件事能让一个愤怒的帮派尊敬的，也就是宵禁了是吧。
In the pressing throng of humanity sharing a common beat, these MUSES reach out for the primal pulse of the mob.
同样的心跳脉动代表着同样的人性，奔腾的血液带来的原初冲动使他们聚集倒一起。
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
没经过沟通，众人像一群起飞的鸟一样，一致决定再次拉起飞机。
The mob of dog lovers finally won the standoff by pooling together more than $17, 000 to pay off the truck driver.
凑了17，000美金给了卡车司机后，围观的动物爱好者取得了最终的胜利。
Then the tribute the mob paid him was a sorry tribute indeed, for that same mob had wallowed "Ephemera" into the mire.
那么那群氓对他的礼赞也就只能令人遗憾了，因为把布里森登的《蜉蝣》拱到了烂泥里的也是那同样的群氓。
InfoQ: We are obviously at the beginning of the .mob boom, where are mobile applications going over the next two years?
InfoQ：我们很显然已经走到了.mob大爆发时代的入口了，移动应用在今后两年将会发生什么呢？
In 1968 Lacan, upon being confronted with a student mob in Paris, told them "you need a father, and you shall have one."
1968年，LACAN在巴黎面临着一群学生的滋扰的时候，告戒他们“你们需要一个上帝，你们应该要有一个上帝。”
You won't have taken as much HP reduction because you weren't in melee for as long, and when you were the mob was weakened.
你不会损失太多的生命值，因为你肉搏的时间并不长，而且那个时候怪物已经被削弱了。
As he got closer to Washington, he was warned that a mob was planning to attack the train. He had to continue his trip in secret.
就在他即将到达华盛顿时，他得到警告，有人计划向他所乘坐的火车发动袭击，为此，他不得不秘密前往华盛顿。
Four minutes from piazza San Marco, it is an oasis of gardens and far from the tourists and people who sell trinkets that mob the piazza.
离圣保罗广场有四分钟路程，它的花园可是个怡人的去处，远离游客也没有广场上那群卖廉价饰品的人。
Four minutes from piazza San Marco, it is an oasis of gardens and far from the tourists and people who sell trinkets that mob the piazza.
离圣保罗广场有四分钟路程，它的花园可是个怡人的去处，远离游客也没有广场上那群卖廉价饰品的人。
应用推荐