We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
Tom joined the mob of skylarking scholars outside.
汤姆去跟外面那群在嬉戏打闹的同学们玩。
The mob pressed on, their enjoyment nothing disturbed by this episode.
闲杂的人群继续拥挤着前进，他们的兴致丝毫不受这件事的影响。
The phrase flash mob was coined in 2003 by Bill Wasik, then an editor at Harper's magazine.
“快闪党”这个短语是由当时哈珀杂志的主编比尔·沃斯克于2003年杜撰的。
To be away from the noisy mob of hikers even for a moment gave her a feeling of wrong-doing.
躲开同行者的吵闹声哪怕是一小会儿，她都有一种做错事的感觉。
我们交易的是大众心理。
The speaker's frankness disarmed the angry mob.
演说者的坦率缓和了愤激的群众的怒气。
The mob declared for Liberty, Fraternity and Equality.
那群人声称赞成自由、友爱、平等。
Officials say the mob mistook the brothers for robbers.
官员们表示众人误以为两兄弟是盗贼。
His attempts at pacifying the mob were met by angry hoots and billingsgate.
他想使群众安定下来的企图招来的是愤怒的嘘声和下流的谩骂。
We were woken (or wakened) in the early hours of the morning by the Shouting of the mob.
凌晨我们被那些闹事的群众的叫喊声吵醒了。
In 1959's Some Like It Hot, Tony Curtis and Jack Lemmon join an all-girl band to hide from the mob.
1959年的电影《热情如火》中汤尼-寇蒂斯和杰克-莱蒙混入一个女子乐团来躲避追杀。
Which distracts a mob or group of mobs, allowing a Rogue to slip back into the shadows in combat.
闪光粉，用于分散单个或整组敌人的注意力，允许盗贼趁机进入潜行状态。
InfoQ: We are obviously at the beginning of the .mob boom, where are mobile applications going over the next two years?
InfoQ：我们很显然已经走到了.mob大爆发时代的入口了，移动应用在今后两年将会发生什么呢？
Renewed cheers and clapping greeted his appearance, and he was soon surrounded by a mob of people congratulating him.
人们看到他进来，又爆发出一片掌声和欢呼声，祝贺的人群很快就把他团团围住了。
The flash mob is in honor of South Korean singer Psy, who's taking part in a Russian music awards ceremony on Friday.
快闪族们以这种方式欢迎韩国歌手Psy，他于周五参加了俄罗斯的一项音乐颁奖典礼。
You won't have taken as much HP reduction because you weren't in melee for as long, and when you were the mob was weakened.
你不会损失太多的生命值，因为你肉搏的时间并不长，而且那个时候怪物已经被削弱了。
As he got closer to Washington, he was warned that a mob was planning to attack the train. He had to continue his trip in secret.
就在他即将到达华盛顿时，他得到警告，有人计划向他所乘坐的火车发动袭击，为此，他不得不秘密前往华盛顿。
As soon as you step into an instance, or a mob is created in the world, the loot that's going to drop has already been determined.
一旦你踏入一个副本，或者在世界的某地刷新了一个怪物，你杀掉它们所能获得的掉落已经确定了。
Without leadership to manage the flow of ideas, two technical experts in the same room make an argument, three make a crowd, and four make a mob.
如果没有领导力来驾驭不断出现的新想法，两名技术专家就能吵起来，三个就会乱成一团，四个就成了乌合之众。
A flash mob is a large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual action for a brief time, then quickly disperse.
一群互不相识的人，透过因特网相约在指定时间和地点集合，然后一起做出一些无意义的动作，例如拍手掌、叫口号等。
The human species may have developed an elaborate social and behavioral code, but we drop it fast when we're scared enough - as any stampeding mob reveals.
人类可能开发了完善的社会和行为准则，但是，当我们吓得够呛的时候，就会迅速放弃这些准则——就像惊慌逃窜的乌合之众表现的一样。
Once, when walking through a university campus, I attracted a small mob of people who, wishing to practice their English, bombarded me with questions.
有次我在大学校园里遇到一帮想练英语的学生，连珠炮似的问我一堆问题。 。
To protect the planned serendipity of each event, participants aren't told exactly what the mob is supposed to do until just before the event happens.
为了确保每次活动的新奇性，直到活动开始之前，参加者才会被告知当次活动的内容。
Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
The chief element or ringleader is responsible for all crime of mob, while the general principal offender is responsible for those that involved himself.
犯罪集团的首要分子对集团所犯全部罪行承担刑事责任，一般主犯则只对其参与、组织、指挥的全部犯罪承担刑事责任。
Organizing a "flash mob" basically involves emailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
But last year prosecutors alleged that the Norte del Valle mob, one of Colombia's biggest remaining drug gangs, was using the Santa Fe team to launder money.
但去年，检察官声称哥伦比亚现存最大贩毒组织之一——北斯德瓦里(NortedelValle)，利用圣达菲(Santa Fe)足球队洗钱。
But last year prosecutors alleged that the Norte del Valle mob, one of Colombia's biggest remaining drug gangs, was using the Santa Fe team to launder money.
但去年，检察官声称哥伦比亚现存最大贩毒组织之一——北斯德瓦里(NortedelValle)，利用圣达菲(Santa Fe)足球队洗钱。
应用推荐