Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.
这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。
There are two points in investment. The first is finding "the moat", which is also my own philosophy.
投资最重要的两点，一是能找到“护城河”，这也是我自己的一个哲学。
Procambarus clarkii was not obtained in the Dokan Moat.
在多坎护城河中未获得克氏原螯虾。
It's a shame our particular moat, the ashram of Pray, is so exhausting, because in the Love section Bardem proves himself a worthy castle.
很遗憾，我们急缺实际的护城河，祈祷的场所，因为在爱这部分里，巴登证明了自己就是一座有价值的城堡。
Nonetheless, one of Richard's bossy slogans resonates: "You want to get to the castle, Groceries, you've got to swim the moat.
然而，其中一个里查德的指示性言辞引起了共鸣：“杂货铺，你想要到达城堡，就得游过这护城河。”
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
The southeast is the grid Yonggungsa Bali Dynasty famous ancient seat of the Tribunal, the magnificent palace style, surrounded by a moat, roofs painted over portraits of the torture of prisoners.
岛东南部的格龙宫是著名的古代巴厘王朝法庭所在地，宫殿气派雄伟，四面有护城河，屋顶绘满犯人受刑时的画像。
Warren Buffett talks about building a moat around your business to make it untouchable.
沃伦·巴菲特谈到要在你的商业周围建立一条护城河，让其不可触及。
Eventually you will come to Jinghsen Qanyie Road and the moat and wall of the Forbidden City.
路的尽头就是紧靠故宫城墙和护城河的景山前街。
The Dutch parliament, or Binnenhof, which is centred around a cluster of mediaeval buildings with turrets and a moat, has a lingering problem with vermin, the paper said.
报道说，荷兰议会大厦为一幢濒临护城河的中世纪建筑，长期以来一直深受鼠害的困扰。
The moat is quite deep - up to 3 meters in some places.
壕沟非常深，有些地方达到了3米深。
Nonetheless, one of Richard's bossy slogans resonates: "You want to get to the castle, Groceries, you've got to swim the moat."
然而，其中一个里查德的指示性言辞引起了共鸣：“杂货铺，你想要到达城堡，就得游过这护城河。”
"The moat" here means the company or business region that I invest should be hard for the competitors to compete against me. It's as same as the moat.
所谓“护城河”是说，我所投的这个公司或生意是竞争者很难进入与我竞争的，就好像一个护城河一样，我简历起很高的城墙，别人随便攻不破我，这是我判断要不要投一个公司时非常重要的标准之一。
The moat and one of the towers.
壕沟和一座塔。
But, it also finally provides both France and Spain with an easy way to cross the moat, so I'm hoping that the Netherlands hasn't let their guard down too early. [Ro-Ad via Inhabitat].
不过，最终还是给法国和西班牙过护城河提供了方便，希望荷兰不要太早让边防下班。
This is a photo taken of Angkor Wat before sunset during the last week of April 2008. I walked across the moat to see the sunset and noticed a rainbow becoming more and more illuminated.
2008年4月最后一周中拍摄的日落前的吴哥窟，我走过护城河去观看日出发现一道彩虹越来越明亮。
The strongest moat you can build is one based on strong relationships.
你能建的最坚不可摧的护城河是建立在牢固的关系上。
A young lion cub tries to swim in the moat surrounding the lion habitat at the National Zoo.
一头憨态可掬的幼狮正在国家动物园狮子栖息地的护城河里学习游泳。
Finally I heard him coming through the driveway to open the big door, a monstrous, arched portal without a moat in front of it.
最后我听见他沿着车道走过来开大门，这座有顶的大门很古怪，门前没有壕沟。
An entrepreneur seeking venture capital can feel like a knight on horseback, looking longingly across the moat at the gleaming spires of the VC's "castle" beyond.
一位正在寻求风险投资的创业者，恰如一名策马奔腾的武士，在远方VC之城的激励下，满怀渴望地穿越城壕。
If a cage of water -- sort of like a three-dimensional moat -- isbuilt around the sealed-off nuclear waste, the groundwater is given analternate path.
如果在核废料周围建造一个类似三维深沟的水笼，地下水便被赋予一条替代路径，不会渗入放射性物质。
PROTECTED by a 20-mile-wide moat, Britain need not worry as much as most countries about illegal border-hoppers.
有20英里宽的天堑为壕沟，使得英国不必像世界上大多数国家那样担心非法入境者。
The keepers' bravery was praised after they dragged the 32-year-old out of a moat for the animals.
管理员们把这位32岁妇女从北极熊馆的河沟内拖出来的行为得到了赞誉。
The reason Google offers Android for free is because it helps grow Google's wide moat around digital advertising.
谷歌提供免费安卓是为了帮助自己进一步拓展在数字广告领域的影响力。
The reason Google offers Android for free is because it helps grow Google's wide moat around digital advertising.
谷歌提供免费安卓是为了帮助自己进一步拓展在数字广告领域的影响力。
应用推荐