Sure, a lot of spice is mixed in here and there, but the pattern remains the same regardless of the underlying technology or infrastructure.
当然，这一过程中还混合了许多其他技术，但是不管底层技术或基础设施如何，模式始终保持不变。
A lot of wealth today hasn't been earned fairly, but still a lot of it has been the result of hard work and creativity, even if mixed in with good luck.
今天许多财富没有被公平分配，即使有时会夹杂着运气在里面，但是还是有许多是靠辛苦工作和创造力进行分配的。
Constructive Suggestions are rare in a debate that has mixed a lot of rhetorical cant with a big principle.
一场辩论如果在大的原则之下掺有大篇冠冕堂皇之词，那么建设性的意见也就很少。
I had mixed feelings seeing the pristine dress get dirty for the first time, but we laughed a lot.
第一次看见洁白的婚纱被弄脏了的时候，我涌起某种复杂的情绪难以言表，但真的很痛快。
But what makes Silicon Valley special is the way in which a lot of different things are mixed together to make the sum greater than the parts.
但硅谷的独特之处在于许多不同元素融为一体的方式，这种方式使得整体的作用大于个体。
Constructive Suggestions are rare in a debate that has mixed a lot of rhetorical cant with a big principle. The cant is more obvious.
大框框与堂皇之词相杂的讨论，通常很少会出现建设性的意见，而且往往堂皇之词更为响亮。
I roughed up the egg yolk and cream and mixed in some of the hot sauce before putting the lot back into the pan.
我把蛋黄和奶油搅在一起，放入一些辣椒酱，再投入平底锅里。
While the first Google oceans-data release generated a lot of excitement, its implementation brought a mixed response from specialists.
虽然谷歌海洋数据的首次发布让人非常兴奋，它的实现也带来了专家们形形色色的反应。
Surprisingly, even on a site that tends to attract a lot of technology's earliest adopters, the responses were mixed.
出乎意料的是，尽管FriendFeed的用户大多是勇于尝试新技术的人，我们在那里得到的答案也还是很不一致。
“There are a lot of mixed messages,” said a 27-year-old woman from a strict Orthodox community in Brooklyn, who once carried less than 100 pounds on her 5-foot-6 frame.
“形形色色的信息太多了。”一位27岁来自布鲁克林严格东正教社区的女性说。
Image segmentation brings errors in low or medium-resolution remote sensing images because a single pixel covers a larger area and there are a lot of mixed pixels.
对于中、低分辨率遥感图像来说，单个像元的面积较大，且混合像元现象严重，图像分割会产生较大的误差。
Their fat molecules are mixed up with a lot of air, so they have only about half the calories and fat grams of the sticks.
这类产品的脂肪分子里混合了大量的空气，因此它们所含的热量和脂肪大约只有条状奶油的一半。
Please take note of the Lot Number of bales lest the parcel should be mixed up on landing.
请注意包件的批号，以免货物卸载时混淆不清。
Please mark the packages with the same lot Numbers as given on the order sheet in order to avoid being mixed up.
请在货物的包装上刷上订单中所注明的批号，以避免弄乱。
The compressive strength of concrete improves a lot when mixed with magnetic treated admixtures.
磁化处理外加剂对混凝土抗压强度有相当的提高。
Ariana encouraged me a lot by showing me and all mixed girls the way.
宫本的事迹激励了我和很多像她一样的混血女孩。
There are a lot more mixed-breed animals needing homes.
有很多的混合品种的动物没有家。
There is a lot of seawater in the world, but it can't be used for drinking, because it is mixed with much salt.
世界上有大量的水，但海水不能饮用，因为里面混有许多盐分。
I had mixed feelings seeing the pristine dress get dirty for the first time but we laughed a lot.
第一次看见洁白的婚纱被弄脏了的时候，我涌起某种复杂的情绪难以言表，但真的很痛快。
There are a lot of discussions at home and abroad about establishing versatile Banks and practicing mixed operation.
当前关于建立全能银行，实行混业经营，国内外讨论了很多。
There were a lot of secondary mixed forests of coniferous and broadleaf trees in Wuyishan world heritage area.
武夷山世界遗产地存在大量的次生针阔混交林。
They must maintain a lot of data over time, the data lacks structure, and it is of mixed origin.
他们必须掌握大量数据，但这些数据缺乏结构并且信息源复杂。
But the result of financial liberalization was mixed, especially in 1990s, with a lot of countries falling into financial crisis.
然而，其结果却是喜忧参半，特别是进入90年代，许多国家先后陷入了金融危机的怪圈。
But the result of financial liberalization was mixed, especially in 1990s, with a lot of countries falling into financial crisis.
然而，其结果却是喜忧参半，特别是进入90年代，许多国家先后陷入了金融危机的怪圈。
应用推荐