There's talk of building mixed-use retail and residential.
他们说要建造多用途零售和住宅区。
'the' Arabian blade 'is a mixed-use tower designed by claudio catalano.
“阿拉伯尖刀”是一个混合用途的塔楼，由claudio catalano设计。
Aedas Shared with us their design for a 28-storey mixed-use building which includes housing, offices, retail Spaces and a car park.
凯达跟我们分享他们的设计，这是一幢28层高混合用途大楼，包括住宅、办公、零售和停车场。
These have ranged from small buildings and interiors for non-profit organizations to large new healthcare and educational campuses, major mixed-use commercial developments, and entire new cities.
项目类型涵盖了从小型建筑、非盈利组织室内设计到大型新建医疗项目、学校校园、大型商业综合体开发和整个新城规划等领域。
An additional 26 were classified as mixed-use, which would incorporate offices as well.
另外有26栋被归为多功能建筑，当然也会包含办公功能。
Walkable, mixed-use neighborhoods have sidewalks leading to nearby shops, restaurants or other destinations.
可步行的，人车混合使用的社区有人行道通往附近的商店，餐厅或其它地点。
The Cradle towers of Zhengzhou will comprise of five mixed-use towers swooping out of a ring-shaped podium.
郑州的摇篮塔将包括五个混合用途塔，下边由一个环形平台相连。
Redevelopment of the Olympic Park as a mixed-use residential and commercial site, however, has been slow going.
将奥林匹克公园重建为住宅及商业的多用途场所一直在缓慢地进行。
The plan includes 280,000 square meters of residential development, with 40,000 square meters of mixed-use office, retail, and public space.
总图包括280,000平方米住宅开发，和40,000平方米混合使用办公区，零售，和公共空间。
As part of a recent regeneration effort in the vicinity, the rendered brick building was renovated and extended to provide a mixed-use venue.
作为附近最近重建的一部分，砖建筑被翻新并进行扩展，以创建一个多功能场地。
The mixed-use complex will be located in Marina Bay, a 360-hectare expanse of reclaimed land along the waterfront in Singapore's financial district.
本次综合开发项目位于新加坡滨海湾金融区，一片占地360公顷，沿海滨填海开拓的场地上。
Overwhelmingly, 93% of the respondents felt that the mixed-use concept would continue to grow as a share of future development over the next five years.
绝大多数中， 93%的受访者认为在未来五年内，混合用途概念开发项目的份额将继续增长。
The mixed-use program was unified into a singular sculpted volume, its offsets interacting in a refreshing way with the more sober and introverted campus buildings.
多功能项目统一在雕塑般的体量，其壁阶以清新的方式与朴实内敛的校园建筑互动。
The 300-room hotel will form part of a mixed-use development and will offer a variety of restaurants bars and other facilities to its luxury guests, whether they are visiting on business or leisure.
酒店共有300间豪华客房和套间，是其所在综合性物业重要组成部分。高端客户来到这里，无论商务或休闲，都能在酒店享用到缤纷多样的餐厅酒吧和独特难忘的住宿体验。
Some publications use mixed grids.
一些出版物会使用混合栅格。
Yet I expect to add an option to turn any project into an XM project, which would make it easier to create mixed projects that use both XM and, say, PHP.
但我期待添加一个选项来将任何项目都转换成XM项目，这将更容易地创建同时使用XM和(例如)PHP的混合项目。
You can use arithmetic operators within your constant declarations as long as there are no mixed type expressions.
只要没有混合的类型表达式，就可以在常数说明中使用算术运算符。
I would very much like to work for a firm that does residential and mixed use projects.
我很愿意为一家做住宅与混合用途项目的公司工作。
Many simple formats don't have mixed content, and many use cases involve only very predictable data formats.
很多简单格式没有混合内容，而且很多应用只涉及到可预知的数据格式。
It can't handle mixed content in any reasonable way, and this omission rules it out for many use cases.
由于不能合理地处理混合内容，这一不足使其在很多应用中被排除了。
It is more flexible, as you can use it on environments where you have a mixed physical architecture: Power5 and Power6.
它比较灵活，因为您可以在一些具备混合物理体系结构（Power5和 Power6）的环境中使用它。
While in the fMRI scanner they read and listened to messages about the safe use of sunscreen, mixed in with other messages so they would not guess what the experiment was about.
在磁共振扫描仪中，他们均阅读或是听到防晒霜使用方法的信息，这些信息与其他的信息混杂在一起，所以他们不会猜到实验是关于什么内容。
XML for mixed content (documents): If what you will post requires the use of metadata (such as URLs) or a varied mix of markup and text, such as word processing documents and blog posts, use XML.
对于混合型内容（文档），使用XML：如果需要使用元数据（比如URL）或标记和文本的各种混合形式，比如字处理文档和blog文章，那么就使用 XML。
Medical studies on cell phone use have provided mixed results.
{9}关于使用手机的医学研究有各种各样的结果。
The different page sizes can be mixed within the OS concurrently, with different applications making use of different page sizes.
可以在OS中同时使用不同的页面大小，不同的应用程序使用不同的页面大小。
The design integrates two slender residential towers with a mixed use podium comprising retail, entertainment, hotel, daycare and office space.
设计包含两个纤瘦的住宅塔楼，底座是一个综合利用的平台，包括零售，娱乐，酒店，日常护理和办公空间。
So if you have a mixed system, and design it very carefully, you don't need to use any pesticides to kill the pests.
因此如果你有双重系统并且合理设计的话，就没必要使用杀虫剂对付那些害虫了。
In practice, though, most vocabularies that use mixed content are not so sensitive to white space normalization, so don't worry too much about pretty-printing.
但在实践中，使用混合内容的多数词汇表对空白规范化没有这么敏感，因此不用过于担心精细打印。
I've seen many stylesheets that use a "cherry-picked" approach for mixed content handling.
我见到过许多样式表使用了“择优”方法处理混合内容。
The results indicate that the mixed use of different-shear stiffness fasteners will lead to obviously reduced structure fatigue life in attached area.
研究结果表明，结构件之间的连接部位混合使用不同剪切刚度的紧固件，将会比较明显地降低结构连接部位的疲劳寿命。
应用推荐