Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
巧妙地，Whisker给了凯特一些建议，比如如何在现有的服饰中做最好的搭配，以及添置一些新的衣服等。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
Pacific islands were notable for their impressive biotic mix and association with tropical plants.
太平洋岛屿因其令人赞叹的繁杂生物种类和与热带植物的联系而出名。
After completing this tutorial you will be able to record, mix, and host your first podcast.
完成本教程后，您将能够录制、混音和发布您的第一个播客。
Instead, you're free to mix and match and choose what works best for your business.
相反，你可以自由地混搭，并选择最适合你自己业务的产品和服务。
Includes quantity of personnel assigned, skill and seniority mix, and personnel time required for each phase of the program lifecycle.
包括分配个人的数量，技能和工龄的混合，以及项目生命周期每个阶段所需的个人时间。
Papers published last year provide evidence that influenza viruses mix and mutate in the tropics.
去年发表的论文提供了证据表明流感病毒在热带地区混合与突变。
For each category, architects and designers can either choose one of these default patterns or mix and match to achieve a specific result.
对于每一个分类，架构师和设计人员既可以选择这些缺省模型中的一个也可以混合和匹配他们以达到特定的结果。
The sizes of the artists' names indicate how popular they are, while their position shows the gender mix and average age of their listeners.
图中歌手艺人名字的字体大小显示他们的受欢迎程度，而他们所在的位置则显示粉丝们的性别混合指数和平均年龄指数。
But psychology and statistics don't mix. And knowing what your peers think doesn't make you any smarter.
但是心理学和统计学不能混为一谈，也就是说知道你的同事的想法并不能够使你更加聪明。
Unlike other VPN solutions, you can mix and match different underlying transports between different hosts while still supporting and creating the same basic virtual network environment.
与其他VPN解决方案不同，您可以在不同主机之间混合并匹配的不同底层传输，同时仍然支持并创建相同的基本虚拟网络环境。
Some SOA initiatives might need to mix and match multiple authentication and authorization mechanisms.
有些SOA活动可能需要混合使用多个身份验证和授权机制并进行匹配。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
Consumers, the French hope, will be able to mix and match players and stores as easily as they do ties and shirts.
法国消费者希望能够像搭配衬衫和领带一样自由轻松地搭配播放器和他们所购买的音乐。
Also note that many popular tools can be easily integrated with a CMS, so mix and match as appropriate.
此外还要注意，许多流行的工具都可以与CMS轻松集成，因此您可以找到合适的组合。
And every one of those articles is coupled with structured data that makes it easy to mix and match with other data sources.
每篇文章都提供结构化数据，可以方便地与其他数据源匹配和组合。
Fourth, now that I have small building blocks, method reuse becomes easier because now I can mix and match them.
第四，现在有了小的构建块，可以组合使用它们，所以方法重用变得更容易了。
In such cases, it is perfectly valid to mix and match top level patterns to develop new composite or custom patterns.
在这样的情况下，最好的做法是混合最匹配的模式，开发出新的组合或定制模式。
You can mix and match different products and technologies to tailor a feed to your liking.
可以混合不同的产品和技术以形成符合您喜好的提要。
Users can freely mix and match storage of traditional SQL data and XML in a single table.
用户可以在一个表中自由地混合存储传统SQL数据和XML数据。
So design convergence was part of the process-the teams and the judges, as time passed, could mix and match features from different submissions.
所以设计中的一个程序就是：随着时间的推移，设计团队和裁判能够从很多不同的方案中融合和精选出优秀的功能。
Composites can be nested to any level, and can mix and match controls and composites as children.
复合控件可以在任何级别上进行嵌套，并且可以混合和匹配控件，将它们作为子控件进行组合。
The robustness of the JVM allows developers to "mix and match languages, using each to their strengths," he said.
JVM的可靠性可允许开发人员混搭语言，发挥这些语言各自的优势。
Make sure that all of your tools are either SAX or SAX2: don't try to mix and match.
要保证所有的工具要么是SAX要么是SAX2，但不要混合使用。
The ability to mix and transform information feeds into new feeds calls data mashups.
把信息feed组合和转换为新的feed，这称为数据mashup。
Erich Gamma: You can't do this mix and match of strategy objects.
ErichGamma：你就不能把这些嵌在一起并匹配这些策略对象。
You can also use components from other robot kits and mix and match them to make fantastic creations.
您还能够使用来自其他机器人套件的组件，并且制作出奇妙的创作物。
Add exploding batteries, deteriorating customer service and accounting problems to the mix, and it is easy to see why Mr Dell felt he needed to come back.
而且电池爆炸，恶化的客户服务以及会计问题更是火上浇油，因此戴尔感觉他需要回来也是很自然的。
There are many options available and you can mix and match your techniques to design the perfect backup plan for your circumstances.
可用的选项很多，您可以混合搭配这些技术，为您的环境设计理想的备份计划。
The ring is also made of gold, and a wide smile of Cheshire cat treated with a special mix and, as in the film, glows in the dark.
这枚戒指依然是金质的。柴郡猫的大大坏笑是由混钻镶嵌的特殊结构，可以像在电影里面那样熠熠发光。
应用推荐