三井公司就此未置评论。
Koichi Mitsui is a professional photographer in Japan.
三井光一是日本一位专业摄影师。
BP thinks both Anadarko and Mitsui should pay their share.
BP认为阿纳达科和三井应该承担各自份额。
Mitsui Aika: I'd like to be a Siberian husky and have Takahashi-san as my master.
光井爱佳：我想是一只西伯利亚雪橇犬，然后高桥小姐我的主人。
Mitsui Aika:Linlin! She listens to music and tilts her head back while she's asleep!
光井爱佳：琳琳！她睡觉的时候会听著音乐然后头像后仰！
JpgAll images by Koichi Mitsui Koichi Mitsui is a professional photographer in Japan.
三井光一是日本一位专业摄影师。
Sorry, we do not offer bank account, can you please tell your Sumitomo Mitsui Banking account?
非常抱歉，您提供的银行我方没有帐号，能请告诉您的三井住友银行帐号吗？
Nomura Real Estate Holdings jumped 9.6%, Mitsui Fudosan was up 3.5% and Mitsubishi Estate rose 4.2%.
野村不动产控股公司（Nomura Real Estate Holdings）跳涨9.6％，三井不动产（Mitsui Fudosan）上涨3.5％，三菱地产（MitsubishiEstate）上涨4.2％。
But Mitsui Babcock, an engineering firm, says its most recent designs can achieve efficiencies as high as 46%.
但是三井巴布科克(Mitsui Babcock)能源有限公司(一家工程公司)宣称其最新设计的发电站可以将燃烧效率提升到46%。
The same was also true at Mitsui & Co. in its DPF incident in 2004, which I also wrote a case about for my new book.
2004年遭遇柴油机微粒过滤器事件的三井有限公司也是如此。我在新书中也提到了这家公司的案例。
It discusses the working problems of Mitsui RTG, depending on which the paper gives the electric transformation goal.
文章分析了三井rtg旧机存在的问题，针对这些问题提出了电控改造的目标。
Mitsui Fudosan believes its reputation among retailers in Japan, which it has built over decades, is another advantage.
三井不动产认为，几十年来在日本零售商中间建立起来的声誉，是该公司的又一个优势。
Axial flow whirlpool burner, developed by the MitSui Babcock Energy Ltc (MBEL), is generally superior to other burners.
三井—巴布考克能源有限公司(MBEL)研制生产的轴向涡流燃烧器在同类产品中具有一定的优势。
If Dow needs a new source of basic ingredients, it relies mostly on joint ventures with foreign firms such as Mitsui of Japan.
如果说陶氏需要基本原料的新来源的话，那它将主要依赖与像日本三井化学(Mitsui)这样的国外企业共建合资企业。
All told, Mitsui Babcock calculates, these measures could cut emissions from coal-fired plants to the same level as those using natural gas.
据三井巴布科克公司估算，这些措施总共可以将燃煤发电站的排放水平降至燃烧天然气的污染物排放水平。
BP had some good news of sorts when Mitsui agreed to contribute $1.1 billion towards the cost of last year's oil spill in the Gulf of Mexico.
BP公司迎来了一些好消息，围绕去年墨西哥湾石油泄漏的花费，日本三井公司同意捐出$11亿。
"The iPhone has a single-focus lens with no zoom, and this simplicity keeps me devoted to only composition and the perfect photo opp," Mitsui says.
三井说：“iPhone 3gs只有一个不能调焦距的镜头，这让我把注意力完全放在构图和最佳拍摄时机上。”
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
When I noted to a senior Mitsui executive, Osamu Koyama, that China would soon overtake Japan as the world's second-largest economy, he said: "that's O."
当我提醒三井物产mitsui(2)高级主管小山修osamuKoyama中国不久将取代日本成为世界第二大经济国时，他说：“没关系。”
NOL, the number seven container line, is making the cuts in conjunction with the other members of the New World Alliance, Japan's Mitsui OSK and Korea's Hyundai Merchant Marine.
世界第七大集装箱船公司NOL是与新世界联盟的其他成员：日本的商船三井和韩国的现代航运协调后进行削减的。
'It would be pretty damaging for bank shares if foreign investors get to know the implications of this, ' said Takeo Kusajima, a senior fund manager at Chuo Mitsui Asset Management.
ChuoMitsuiAsset Management的高级基金经理TakeoKusajima说，如果外国投资者了解其中含义的话，那么将给日本银行类股带来相当严重的伤害。
Mitsui is a typical mountain village, the creek through the village, surrounded by mountains, mountain forests, high altitude, cool in summer, is a good place for summer health.
三井村是典型的山里山，小溪穿村而过，四面环山，山上森林茂密，海拔高，夏天凉爽，是避暑养生的好地方。
'If Kan becomes prime minister, that could indeed provide some firmer support to the dollar-yen,' said Satoshi Okagawa, senior foreign-exchange trader at Sumitomo Mitsui Banking.
三井住友银行(SumitomoMitsui Banking)资深外汇交易员冈川聪(SatoshiOkagawa)说，如果菅直人成为首相，可能真的会给美元兑日圆汇率提供些更有力的支持。
The design features for OTSC boiler start-up system of Mitsui Babcock and start-up system selected for Yangzhou Power Plant project OTSC boiler and its operating mode are introduced.
介绍了英国三井巴布科克公司超临界机组带泵启动系统的设计特点及扬州第二发电厂超临界机组启动系统的选择和系统的运行方式。
Mitsui and Toshiba have announced that they will collaborate to build a 50 megawatt solar plant in Japan, a deal that could become part of a wave of utility-scale projects in the country.
三井公司和东芝公司已经宣布，他们将在日本合作建立一个50兆瓦的太阳能电站，这将成为该国的公用事业级规模项目的一部分。
One survey of experts before the recession (conducted by Mitsui-Babcock, another power-station builder) found that three-quarters expected blackouts by the time of the London Olympics in 2012.
在经济衰退前的调查(由另一家电力公司三井巴布科克所做)发现，四分之三的专家预测停电会出现在2012年伦敦奥运会之前。
It is the first time that one of BP's partners in the project has recognised that the oil firm was not the only culprit, though Mitsui agreed to settle for less than half of what BP was asking.
BP公司在此项目中的一个合作伙伴承认石油公司并不是仅有的过错者，这还是第一次。尽管三井公司同意满足的条件还不到BP公司要求的一半。
It is the first time that one of BP's partners in the project has recognised that the oil firm was not the only culprit, though Mitsui agreed to settle for less than half of what BP was asking.
BP公司在此项目中的一个合作伙伴承认石油公司并不是仅有的过错者，这还是第一次。尽管三井公司同意满足的条件还不到BP公司要求的一半。
应用推荐