I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
At the moment, however, there is less scope for these mitigating factors.
然而，此刻这些缓和因素已无多少余地。
Now he believed that mitigating the impact of rising temperatures was urgent.
如今，他坚信减轻气温升高的影响是当务之急。
You have several options for avoiding or at least mitigating these design drawbacks.
有几个选项可以避免或者至少减轻这些设计缺陷。
Psychiatrists found no sign of a mitigating mental illness, and he was jailed for life.
精神科医生没发现他有可减轻情节的精神疾病，于是他被判终身监禁。
This illustrates the large and joint effort still required for mitigating climate change.
这说明了大和共同努力，仍需要为减缓气候变化。
The forest sector can have a role in mitigating the impact of AIDS in the following ways.
森林部门可以通过以下方式在减少艾滋病影响方面发挥作用。
The question is, can greater output be preserved while mitigating the effects of inequality?
问题在于在消除不平衡效应的同时能否保持高产出呢？
But confidence in hedges and market liquidity as a way of mitigating risk has been badly damaged.
过去人们对套期保值和市场流动性的信心减轻了市场风险，但这种信心现在遭到严重的破坏。
This is similar to mitigating architectural risks in the Elaboration phase, as described in RUP.
这与减少RUP中描述的详细描述阶段中的体系结构风险类似。
This is just one example of how TCP can fail, even though it does provide some mitigating strategies.
虽然TCP已经提供了一些策略减轻这个问题，但这只是TCP故障中的其中一个例子。
We have many of the basic tools required to harness remote sensing for monitoring and mitigating drought.
我们拥有利用遥感促进干旱监测和缓解所需的许多基本工具。
Therefore, reducing the risk of increased costs and mitigating potential damage to an organization's reputation.
因此，减少成本上升的风险并减轻企业名誉的潜在损失。
The other argument mitigating the potential severity of this attack is actually derived from the use of hashes.
减小这种攻击的潜在严重性的另一个争论实际上源于散列的使用。
Additional strategies for mitigating risk will probably be necessary depending on the specific operating environment.
其他减轻风险的战略可能有必要依据特定运行环境而定。
If cities are exacerbating, rather than mitigating, national ills, this may be because of a lack of urban planning.
如果这些城市还在恶化，而不是有所缓解，那么这是一个国家的不幸，原因可能是缺乏行之有效的城市规划。
All change invokes fear and recognizing and then discussing those fears goes a long way to mitigating and removing them.
所有改变都会引发恐惧，而承认并探讨这些恐惧，对减轻和克服它们大有益处。
An earlier downgrade would have likely gone a long way toward at least mitigating or diffusing the magnitude of the crisis.
如果在更早时间下调评级，有可能对缓和这场危机的程度与范围起到很大作用。
That forests regulate water run-off, mitigating risks of flooding and drought, has been recognised since ancient times.
森林可以调节水的流失，从而降低洪涝和干旱的危险——这一点从古代起就被认识到了。
The costs of mitigating climate change are the sacrifices the present generation will have to make to reduce greenhouse gases.
减轻气候变化的成本是当代人为了减少温室气体排放而应作出的牺牲。
there are specific exemptions for “risk-mitigating hedging activities, liquidity commitments and bona fide market-making”.
“减少套头交易的风险，流动资产的托付和真诚的作价买卖”都有特定的豁免税额。
Of course, there are mitigating factors, the most important being that many of those errors have become clear only in hindsight.
当然，也存在一些减轻因素，其中最重要的一点在于，不少错误惟有通过事后分析才能明晰。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
Here, the focus is on establishing a solid design foundation (the architecture) and mitigating the major risks of the project.
这里的重点是建立一个坚实的设计基础(架构)以及减小项目主要的风险。
Improving urban living conditions in the areas of housing, water and sanitation will go a long way to mitigating health risks.
改善城市住房、供水和卫生等生活条件将大大减少健康风险。
Improving urban living conditions in the areas of housing, water and sanitation will go a long way to mitigating health risks.
改善城市住房、供水和卫生等生活条件将大大减少健康风险。
应用推荐