Blue Frog's Montana BBQ burger: "It's a good height, " restaurant manager Lee Mitchell said.
餐厅经理李•米歇尔指着蓝蛙的蒙大拿烤肉汉堡说：“瞧，它多高啊！”
Senator Mitchell said that the suggested delay was regressive and unfair, and that he couldn’t support it.
参议员米切尔说，这种延迟是一种退步，是不公平的，他不可能支持这个。
Mitchell said no one should expect an easy road ahead, but he contended important progress was being made.
米切尔说任何人都不应期望一条前方平坦的道路，但他坚决主张正取得重要进展。
More crucial: the effectiveness of the drugs is reduced by half every 15 minutes the patient is waiting, Mitchell said.
米切尔说，更关键的问题是病人每多等15分钟，药效就会减半。
In Jerusalem Tuesday, Mitchell said any disagreement between Washington and Israel are not disagreements among adversaries.
米切尔星期二在耶路撒冷说，华盛顿与以色列之间的意见分歧并非敌对双方之间的分歧。
Lower-level officials will meet next week to work out a plan for the next meeting between Netanyahu and Abbas, Mitchell said.
低级别官员将在下星期会面，为内塔尼亚胡和阿巴斯间的下一次会议制定出一个计划，米切尔说。
Mitchell said once the Palestinian issue is resolved, the U.S. will push for a comprehensive peace between Israel and the Arab world.
米切尔说，一旦巴勒斯坦问题得到解决，美国将推动以色列和阿拉伯世界之间的全面和平。
Facebook engineer Justin Mitchell said the new tag-suggestions feature will match new photos to others that people have already been tagged in.
Facebook工程师JustinMitchell表示，新的标签提议功能会为用户已经加标签的人匹配新的照片。
U. S. Middle East envoy George Mitchell said today (Friday) in Jerusalem that Mr. Obama has approved 20 million dollars in emergency food and medical assistance for Gaza.
美国中东特使乔治‧米切尔星期五在耶路撒冷说，欧巴马批准向加沙地带提供2 千万美元的紧急食品和药品援助。
Tom Mitchell, a professor of artificial intelligence and machine learning at Carnegie Mellon University, said the February meeting had changed his thinking.
卡耐基·梅隆大学的机器学习和人工智能教授汤姆·米切尔表示，这次会议改变了他的观点。
"He let us write our own lines for a more accurate representation," said Capt. Mitchell Mayes, a 552nd Training Squadron instructor air weapons officer.
“为了能让表演更真实，他让我们写自己的台词，”第552训练中队教练空中武器官米切尔·梅耶斯上尉说。
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
"It's sort of a Pompeii moment, except without the burning," said Mitchell Rothman, an anthropologist and Chalcolithic expert at Widener University who is not involved in the expedition.
“有点像庞贝毁灭的一刹那，只是没有燃烧的痕迹，”米切尔·罗斯曼说。米切尔是怀顿纳大学的人类学家和铜器时代的专家，他没有参与此次考察。
"Now they can bring a distant expert to bear on the problem," said Ross Mitchell, a medical professor at the Canada university who worked on the study.
“现在，专家通过远程就可以参与诊断病例，”该校医学院教授、本次研究的参与者之一罗斯·米切尔表示。
President Obama said Mr Mitchell had always insisted he would only serve that amount of time in the position.
奥巴马表示，米切尔一直坚持自己只能担任该职位两年的时间。
Mitchell, who has a PhD in aeronautics and astronautics from the Massachusetts Institute of Technology, said it's only a matter of time before we need to evacuate Earth and seek a new home.
米切尔拥有麻省理工学院的航空和航天博士学位，他说我们需要撤离地球去寻找新的家园只是时间的问题。
When told of Sandberg’s answer, Mitchell affectionately said, “I’m going to have to sit with her and revisit this.”
被告知桑德伯格的回答后，米歇尔亲切地说“我要和她坐在一起，重新采访这个问题。”
However Wayne Mitchell, manager of Segway UK, said there were now more than 2, 000 of the vehicles in use in Britain despite them being prohibited on public roads.
不过，“塞格威”的英国公司经理韦恩·米切尔说，目前英国有2000多辆这种踏板车有人在用，尽管它们被禁止在公共道路上行驶。
We said yes—and, you know, during Bush we used to say no, but when Mitchell came [as Obama’s envoy] I said O.K.
我们同意了——在布什时代我们常常会说不同意，但是当米切尔（作为奥巴马的使者）到来，我同意了……
“A natural tendency of situation comedies is to shy away from emotion, ” said Jesse Tyler Ferguson, who plays Mitchell.
“情景喜剧的天然属性之一就是回避感情，”米切尔的扮演者杰西·泰勒·弗格森表示。
Mitchell repeated remarks he made in Israel on Tuesday, when he said the United States wants to see a prompt resumption and early conclusion of peace negotiations.
米切尔重申他星期二在以色列发表的讲话，也就是美国希望及时恢复和尽早结束和平谈判。
Other collectors said to own Gursky in depth are Eli Broad in Los Angeles, Mitchell Rales in Washington, DC, and Bernard Arnault in Paris.
另外一些已知深入收藏古尔斯基作品的收藏家们还有洛杉矶的埃里•布劳德、华盛顿的米歇尔·瑞尔斯和巴黎的伯纳德·阿诺特。
Irish Foreign Minister Martin said he is confident that Mitchell can prevail in his Middle East task as well.
爱尔兰外长马丁表示，他相信，米切尔一定也能够在中东任务中获胜。
Irish Foreign Minister Martin said he is confident that Mitchell can prevail in his Middle East task as well.
爱尔兰外长马丁表示，他相信，米切尔一定也能够在中东任务中获胜。
应用推荐