Effects of climate change. Image by MIT OCW.
气候变化的影响。(图片由麻省理工开放式课程制作。)
MIT OCW staff will also be speaking in Japan this fall.
麻省理工开放式课程同仁也将于今年秋天在日本演讲。
Thus, we depend on the generosity of users to sustain the MIT OCW project long term.
因此，我们需要各位使用者的慷慨捐赠来维持麻省理工开放式课程的运作。
We now offer a quick link to the Donating to MIT OCW section on every page on the MIT OCW Web site.
现在我们在每一个网页的上方提供“赞助麻省理工开放式课程”的快速连结。
MIT OCW is pleased to offer users access to both of these courses, and the different pedagogical models they present.
麻省理工开放式课程很高兴能提供这两门课程以及其所使用的不同教学方法给使用者参考。
"The MIT OpenCourseWare Update" welcomes your feedback and Suggestions about this newsletter and the MIT OCW Web site.
“麻省理工开放式课程更新”欢迎您对本电子报与网站的回馈意见与建议。
Various members of the MIT OCW staff will attend these events and would welcome meeting users of the materials available on the MIT OCW Web site.
而麻省理工开放式课程的不同职员亦将参与这些活动，并欣喜地与这些线上教材的使用者见面。
Four images representing the different stages of the studio: installation, tectonic model, analytical model, and final model. image courtesy of MIT OCW.
这四张图片展示了实践课程的不同阶段：安装，构造模型，分析模型，以及最终模型。图片由麻省理工学院开放式课程网页提供。
Thus, in the interest of providing MIT OCW users a view of MIT's entire curriculum, we now offer users access to a collection of "Special Program" or "SP" courses.
因此，为了让麻省理工学院开放式课程的使用者能够了解麻省理工学院的课程规划，我们现在让使用者能够使用到这些特殊跨领域课程的课程集合，我们称之为SP课程。
All MIT undergraduates must take Physics II (Electricity and Magnetism), however, MIT offers several versions of Physics II, and this is reflected on the MIT OCW web site.
所有麻省理工学院的大学生都必需修习物理学II(电力与磁力)，不过，麻省理工学院提供了数种版本的物理学ii，也都在麻省理工开放式课程网站上。
MIT OCW will always be a free and open digital publication, but your donation (small or large) helps us continue to offer a high-quality publication of MIT's course materials.
麻省理工开放式课程将会一直是免费且开放性的数位出版品，而您的赞助(不论金额大小)都能帮助我们永续地出版高品质的麻省理工学院课程。
Estimate-convergence graph for software development, taken from Lecture 3, entitled "Software Schedule Estimation, " in the lecture notes section. (Image courtesy of MIT OCW. )
软体开发的预估收敛图， 取自课堂讲稿第三课，讲题为「预估软体开发的时程」。（图片由麻省理工学院「开放式课程网页」提供）
Estimate-convergence graph for software development, taken from Lecture 3, entitled "Software Schedule Estimation, " in the lecture notes section. (Image courtesy of MIT OCW. )
软体开发的预估收敛图， 取自课堂讲稿第三课，讲题为「预估软体开发的时程」。（图片由麻省理工学院「开放式课程网页」提供）
应用推荐