Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
There was no mistaking the words.
这些话没有一点含糊。
You're mistaking love with obedience.
你把爱与服从混为一谈了。
There was no mistaking Magda's sincerity.
毫无疑问，玛格达是真诚的。
There isn't any mistaking his intentions this time.
这次是不可能误会他的意思的。
There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。
She sounded hoarse, but there was no mistaking her voice.
她声音嘶哑，但是没错是她的声音。
There is no mistaking a real book when one meets it. It is like falling in love.
读到一本好书你立刻就能感觉到，就好像对一个人一见钟情。
But, I was wasting my time by mistaking the skeptical doubt for productive analysis.
我确实在浪费时间，误以为这种怀疑是有效的分析。
For a long time, many people have been mistaking that service is just the accessory of products.
长期以来，很多人对“服务”有一个误区，以为服务仅仅是产品本身的附属品。
The Town Hall is the large white building on the north side of the square – there's no mistaking it.
市政大厅是广场北边的一幢高大的白色建筑物-你决不会搞错的。
When the subject and verb are placed right next to each other, there's no mistaking whether they agree.
若主语和动词衔接正确，则不会出现不一致的毛病。
More and more, we mistake its rhythmic pulse for our own, thus mistaking the demands of the world with our desires.
我们越来越多地把这种有节奏的脉动误以为是我们自己的心跳，随之也就把世人的需求当作我们自己的愿望。
The lord's dragon, mistaking the tenseness and confusion for battle, trumpeted loudly, demanding to be unleashed upon the enemy.
罗伽大人的飞龙坐骑误以为如今的紧张气氛和混乱是战斗将至，高声呜鸣，要挣开束缚扑向敌人。
In addition to being entangled by fishing nets, they often swallow plastic bags, mistaking them for 31 jellyfish, their main prey.
它们除了会被渔网缠住外，还常常吞下塑料袋，将其误以为是自己的主食—水母。
This story was later contracted into the idiom, "mistaking the reflection of a bow in the cup for a snake." We use it to describe someone who is very suspicious.
这则故事后来演化为成语“杯弓蛇影”，用以形容那些非常多疑的人。
Today, many groups use the word to mean a life-threatening emergency. The call is always given three times to prevent mistaking it for some similar sounding words.
今天，许多团体使用这个词来指一种危及生命的紧急情况。为了防止与一些发音相近的词语混淆，它总是被呼三次。
The danger, if there is one, is that the easy, on-demand access to reams of information from the Internet may delude us into mistaking the data we download for genuine wisdom worth acting upon.
如果说有危险的话，那也是这些我们从网络上轻松获取的信息可能会误导我们认为我们所下载那些数据是值得遵循的真正智慧。
Nobody laughed this time. There was no mistaking the anger and contempt in Voldemort's voice.
这次没有人再笑了，伏地魔的声音中透着勿庸置疑的愤怒与蔑视。
Nobody laughed this time. There was no mistaking the anger and contempt in Voldemort's voice.
这次没有人再笑了，伏地魔的声音中透着勿庸置疑的愤怒与蔑视。
应用推荐