I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散，四处显得十分开豁。
Even on a gray day, up to 80 percent of the sun's rays can pass through clouds, mist, and fog.
甚至当天看起来灰蒙蒙的时候，还是有80%的太阳光可以透过云层、薄雾和浓雾照下来。
The trooper aims his gun up into the mist above Josh, hoping to hit the source of the tentacles, but Grace stops him from firing. We don't know why yet.
士兵用枪对准杰克上方的薄雾希望能击中触角的来源但格蕾丝斯阻止他射击。我们也不知道为什么。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
昨夜入眠之时，著名的国油双子塔（twinPetronas Towers）还辉煌地照耀着夜空。而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
A flagpole loomed up through the mist.
在薄雾中隐隐可见一根旗杆。
I caught up with a nitrate train, chugging along, its open wagons trailing a gauze of white mist.
有一列拉硝酸钠矿石的火车隆隆前行，敞开的车厢上吹起一阵白雾。
The elevator was glass walled and we looked out on downtown Los Angeles as it went up into the light mist.
电梯被玻璃墙环绕，我们向外望去看着洛杉矶的市中心随着电梯的升高而灯光朦胧。
Mist crept up the hill from the Urga River at dawn and dusk, swaddling the fields in enchantment.
清晨，雾气从库伦河上悄悄地爬上山坡，等到黄昏时分，又将田地包裹得如幻境一般。
Tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half-veiled in mist.
苔丝没有休息，一口气走完了这道坡上还没有走完的路，到了山崖的边上，她向前面那个她所熟悉的绿色世界望去，只见它在雾霭中半隐半现。
There's a little flower up yonder, the last bud from the multitude of bluebells that clouded those turf steps in July with a lilac mist.
那边有一朵小花，七月里跟紫丁香一起布满在那些草皮台阶的蓝钟花就剩这一朵啦。
Hours earlier, I'd looked up from Chamonix's main street to see Mont Blanc, the Alps' tallest mountain, shrouded in mist.
就在几个小时前，我站在坎姆尼克斯的主要大街上，仰望云雾环绕中的阿尔卑斯山最高峰——勃朗峰。
The sun had been up for several hours and the mist had not yet gone, and the river, like some mysterious being, flowed on.
太阳已经出来了好几个小时，而雾还没有散去，那条河就像某种神秘的存在一样，继续向前流去。
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
但有雾气从地上腾，滋润遍地。
A cold silvery mist had veiled the afternoon, and the moon was not yet up to scatter it.
这天下午起了一片银白色的寒雾，蒙住了一切，这会儿月亮还没有拨开雾霭，高临太空。
A figure loomed up out of the mist.
一个人影在晨雾中隐约出现。
Morning, fresh air, morning mist quietly diffuse from the bottom up hill, like a blossoming such as flocculation, woven into a thin layer of air, bathed in morning mist into a great sport.
早晨，空气清新，晨雾从山底悄悄地漫上来，一朵朵如似絮，织成了一层薄薄的空气，沐浴在晨雾之中，其乐无穷。
A figure loomed up out of the mist.
一个人影从迷雾中隐约出现。
A thin, icy mist was ghosting up from the turf.
一片薄薄的冷雾鬼影般地从草地升起。
Dim rain, a lot of room lights, warm yellow pipeline is mist wrapped up, give birth to a fairy tale mood, beautiful like a heartbeat.
昏暗的雨中，很多屋子亮起了灯，黄黄暖暖的管线被水雾下裹着，生出童话般的意境，美得犹如心跳。
The screen lit up . At first there was nothing but a thick grey mist. Then some large objects, like the shadows of enormous fish, flowed across the screen in a steady stream.
屏幕亮了起来，最初只是一层厚厚的迷雾，然后就见到一些好像是大鱼的影子一样的大型物体从屏幕上不断地流过。
Miss is the roof so tick, is a microwave lake formed, is in the morning mist, is we wake up the confusion, I miss you very much at the moment!
思念是屋檐洒落的滴答声，是湖面泛起的微波，是晨曦中的薄雾，是梦醒时的迷茫。此刻的我非常想你！
Then instantly the pale brightness of the mist and the fiery brightness of the Lion rolled themselves together into a swirling glory and gathered themselves up and disappeared.
接着，雾霭的苍白光芒和狮子如火的光芒立刻混在一起，化作一片光华的漩涡，集拢收缩，终于消失无存了。
The mist has thickened up since this morning. I don't think it's safe to go out now.
今天早晨以来雾更大了。我看现在出去不安全。
They are called the Great Smokey Mountains because every time it rains, mist will rise up out of the ground to cover the mountain range.
之所以称其为“大火山”，是因为每当雨后薄雾总会冉冉升起，笼罩住整个山区。
Sleep, rain washed everything lives, the morning mist as yarn, such as the Spring girl Shaqun cover up shy of the earth.
睡梦中，春雨洗刷万物生灵，晨雾如纱，如春姑娘的纱裙，掩盖害羞的大地。
The test results have shown that acid mist depressing efficiency of up to 92% can be achieved by the depressor, thus improving working conditions and controlling environmental pollution.
结果表明，该抑雾剂抑雾效率达92%以上，对改善作业环境，综合治理环境污染具有积极作用。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
Sunlight slants down from above, dense mist surges up from below; the dazzling gleam of the sunny clouds is a magnificent sight.
上面阳光垂照下来，下面浓雾滚涌上去，云蒸霞蔚，颇为壮观。
Sunlight slants down from above, dense mist surges up from below; the dazzling gleam of the sunny clouds is a magnificent sight.
上面阳光垂照下来，下面浓雾滚涌上去，云蒸霞蔚，颇为壮观。
应用推荐