Herr doctor does not agree with his patient's mission but Ms Eman believes she can reach her target weight without endangering her life.
艾曼雄心壮志，但她的医生对此表示不赞同。艾曼坚信她能达到目标，同时不会让自己的生命陷入危险。 。
The Jewish worker in his difficult struggle for Jewish Labor...... does not only perform his class mission but also performs crucial national mission.
犹太工人为他的劳动进行着艰辛的斗争，这并不仅仅是他的阶级使命，也是具有关键性的民族使命。
Zankel will be home to two evenings of the traditional music that would seem so incompatible with Carnegie’s mission but goes to the very heart of the festival.
这个非正式的中型多功能音乐厅已经投入使用六年，在本次音乐节中将举办两场传统音乐晚会，而这两场晚会——看起来和卡内基的服务宗旨完全背离——正是本次音乐节的核心部分。
Supporters believed this could temporarily halt rising rents and save poorer residents from eviction, which is occurring not only in the Mission but throughout the city.
支持者认为，这样会暂时抑制租金上涨，更贫穷的住户会停止搬迁。现在，本区不仅有出走的，全城也有。
But the mission to protect civilians was more sensitive, because it involved debate about what exactly are legitimate military targets on the ground.
但是保护平民的任务更加敏感，因为关于哪些才是合法的军事目标仍存在争议。
Mr Obama's decision this week does not condemn the mission to failure. But it does make it harder to realise than it need have been.
本周奥巴马的决定并不是宣告这一任务的失败，但是，它的确使其比原先更难实现。
The mission bore no fruit, but in his later years in Baghdad, Rabban Bar Sauma documented his lifetime of travel.
这个任务并无成果，但是在后来在巴格达的那些日子里，拉班·巴·索玛记录了他一生的旅行。
NASA developed a similar engine for its Deep Space 1 Mission, launched in 1998, but the new thruster has advantages.
NASA在1998年所发射的“深空一号”也曾使用类似的引擎，但相较而言，这个新型的推进器有自己的优势。
She added: “That has not been thought of as the mission of business schools, but it is in the emerging world of today.
她还补充道：”这虽然并不是商学院的核心任务，但却是当今世界所亟需的。
But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.
可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。
He performed the first space walk on his mission, but experienced both air leaks and material unexpected stiffening — the latter of which made cramming himself back in the capsule a very near thing.
他在执行第一次太空行走的任务时，又是碰到空气泄漏，又是碰到材料意外硬化——后者把他压回了密封舱，几乎让他丧命。
America's top diplomat is heading back to the Middle East for a new peace mission, but there are few expectations for a major breakthrough.
美国最高外交官为一项新的和平使命再次前往中东，不过几乎没有人期望这次和平使命会取得重大突破。
These engineers often identify themselves as testers but their actual mission is one of productivity.
这些工程师把自身当作一名测试工程师看待，但是他们真正的任务是让测试更有效率。
For Google to say, 'We're going to live on our mission, but not serve 1.2 billion people' — it just doesn't work.
对于Google来说，‘我们将继续履行我们的使命，但不为这12亿人服务’——那样是行不通的。
The Spirit and Opportunity rovers landed on the Red Planet in January 2004 for what was to be a 90-day mission, but which has lasted 6 Earth years, or 3.2 Mars years.
勇气号与机遇号探测器在2004年1月登上这红色星球，计划执行一项为期90天的任务，结果这任务持续了地球历6年，或者说3.2个火星年。
Read other companies' mission statements, but write a statement that is about you and not some other company.
阅读其他公司的宣言，但是写一个关于你自己而不是其他公司的说明书。
But the mission was soon abandoned, not least because there was no agreement about how managers should behave.
但是这项使命很快就被抛弃了，特别是因为在经理人行为准则方面没有达成共识。
For about a decade, lunar scientists have known the moon contained a lot of hydrogen, thanks to the lunar Prospector mission, but it wasn't entirely clear what form that hydrogen was stored in.
十年来的月球探测，使得月球科学家们已经知道月球上有大量的氢，但并不完全清楚它们以何种形式存在。
This will be the third Chinese manned space mission, but the first time Chinese astronauts perform a spacewalk.
这是中国第三次载人航天，也是中国宇航员首次进行太空行走。
Initially it wasn't a mission at all, but a series of key buildings to destroy.
起初这并不是一个关卡，只是有一些关键的建筑需要被摧毁。
But at Mother Teresa's Mission, Rick Hodes, MD, devotes himself to healing the poor.
但在特蕾莎修女收容院，瑞克·赫德博士则专心致力于医治穷人。
You want us to go out and protect consumers, well of course that's a nice mission, but that's not our mandate.
如果你想改变这一切去保护消费者，当然，这是个高尚的事情，但是我们OCC没有得到这样的指令。
The telescope's baseline mission is five years, but Arenberg expects that it will last much longer.
这台望远镜的设计期限为5年，不过阿伦伯格期待它有更长的寿命。
But the mission represents' a technological evolution of the whole space programme in India.
Bedi还说：但是这次的太空计划展现了“印度在整个太空计划领域中技术的进展。”
But the mission represents' a technological evolution of the whole space programme in India.
Bedi还说：但是这次的太空计划展现了“印度在整个太空计划领域中技术的进展。”
应用推荐