In 2002, News of the World had apparently hacked into the voice-mail of a missing schoolgirl, Milly Dowler, who was later found murdered.
2002年，《世界新闻报》窃听了失踪女学生米莉·道勒的语音信箱，之后发现她已被杀害。
The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days.
那个12岁的男孩失踪三天了，警方对他的安全感到担忧。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
Suddenly he said, "I know! I know who is missing from the list!"
突然，他说：“我知道了！我知道名单上少了谁！”
However, thousands of Indian children are also reported missing every year and newspapers often publish police reports of children who have disappeared.
但据报道，印度每年也会有数千名儿童失踪，报纸常常公布警方关于已失踪儿童的报告。
Their trial was halted during the summer because a key suspect was missing; the arrest of Mr Perry, who is now in Germany awaiting possible extradition, may allow proceedings to restart.
今年夏天因为一名关键的嫌疑人佩里的失踪而中断，佩里的被捕可能将重新启动这项审判，目前佩里身在德国等候可能的引渡。
Annabel asked Trevor, who was standing impatiently because he was missing the Lakers against the Heats basketball game on TSN.
安娜·贝利对特雷福说。特雷福不耐烦地站着听——恐怕他得错过湖人和热火队的比赛了。
A friend of Cheng Guosheng said the "brother Sharp" photos he received on his mobile phone news resembled his brother who went missing years ago.
程国生的一个朋友在手机上接收到犀利哥的照片，认出他是几年前失踪的程国荣。
Many who are excitedabout contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list ofthose who have decided to stop contributing.
许多曾经活跃的用户最终都出现在“消失的维基客”名单中，随着越来越多的人不再贡献条目，该名单还在不断增长。
Many who are excitedabout contributing to the site end up on the “ Missing Wikipedians” page: a constantly updated list ofthose who have decided to stop contributing.
许多曾经活跃的用户最终都出现在“消失的维基客”名单中，随着越来越多的人不再贡献条目，该名单还在不断增长。
Still, I worry whether my own son, who is an only child, might be missing out on something.
不过，我还是担心自己唯一的儿子可能会错过一些东西。
The body belonged to Annie le, a graduate student in pharmacology at Yale University Medical School who was reported missing Sept. 8.
这具尸体证实是耶鲁大学医学院药理学研究生AnnieLe，她于9月8日被报称失踪。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵，汽笛鸣哀，国旗半降，舰艇鸣笛。
I will look around the laden table and see those who will be missing - taken by death and divorce and new romance and fresh starts.
我将环顾应该坐得满满的桌子，看见那些缺席的人——或过世了，或离婚了，或有了新的罗曼史，或有了新的开始。
"There is still a large proportion who go missing but the total Numbers are going down," said Worcester.
伍斯特说：“虽然失还有很大一部分比例的人失踪，但是总体数量呈下降趋势。”
Many who are excited about contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list of those who have decided to stop contributing.
许多兴奋的要去贡献的人最终结束在“失去的维基人”上页面上（一个经常更新的那些决定不再参与的人的名单）。
Maybe people who grow up reading online, where every book is identical, don't know what they're missing.
或许网络阅读伴随人们成长，每一本书都是同质化的，不知道他们缺失了什么。
A few who run shops have turned their storefronts into missing person displays.
有些开店的人干脆把门面改成了失踪人口展览。
When I am looking for a new translator and I have a number of applications, my shortlist will not include anyone who has missing information.
当我寻找一个新的译者的时候，我有许多的申请表，可我的入选名单中，不会包括那些填写信息不全的人。
Those photos showed parents who had disappeared, with a mirror in between to represent the missing child.
这些照片都是消逝的父母，中间一面镜子代表失踪的孩子。
Wayne noticed black streaks on the wall, probably made by the shoes of people who had scrambled upward in search of the missing woman's spirit.
怀恩注意到墙上有黑色条纹，也许是有人爬上去寻找这个失踪女人的灵魂时留下的脚印。
Two hundred and sixty police officers and firefighters who went into the building after the planes crashed are missing and feared dead.
在飞机袭击后进入大厦的二百六十名警察和消防队员失踪，他们恐怕已经殉职。
Among those who keep track of slightly less high-profile missing-person cases, the story will be strikingly familiar.
在那些追踪但没有如此引人注目的失踪人员的案例中，这样的事件显而易见再为熟悉不过了。
A woman who cannot feel afraid because of a missing structure in her brain could help scientists discover treatments for post-traumatic stress disorder (PTSD).
一位由于大脑某个结构缺失而无法感受到恐惧的妇女，可能为科学家发现创伤后应激障碍(PTSD)治疗方法带来帮助。
Often this pressure comes from friends who have had children - 'you don't know what you're missing' or 'you'd make a great mum'.
这些压力通常来自她们有了孩子的朋友—她们会说，'你不知道你失去了什么，或者你应该成为一名伟大的母亲'。
Surgeons have performed the first U.S. face transplant, transferring most of the visage of a corpse onto a woman who was missing most of her own face, doctors said today.
今天我们得知：美国外科医生成功实施了第一例面部移植手术，将一具尸体的面部移植给了一个失去自己大部分面容的妇女。
Surgeons have performed the first U.S. face transplant, transferring most of the visage of a corpse onto a woman who was missing most of her own face, doctors said today.
今天我们得知：美国外科医生成功实施了第一例面部移植手术，将一具尸体的面部移植给了一个失去自己大部分面容的妇女。
应用推荐