He gives up the missing piece, and Scylla boots up.
他交出了藏起的零件，“锡拉”被启动了。
I feel like cuddling helped me find that missing piece.
我感觉拥抱帮助我找到了缺失的那一部分。
He started looking for the missing piece under his bed, inside his pillow.
他开始在床下，枕头里找那块不见的拼图。
There is one more missing piece to enabling offline caching of your Web application.
要启用您的Web应用程序的离线缓存，还需要向浏览器提供一些信息。
The only missing piece is the construction of the binary string to be returned by the function.
惟一缺少的部分就是函数所返回的二进制串的构造。
The chopped up page looks like a nearly complete jigsaw puzzle waiting for its missing piece.
被挖掉一块的那一页看上去就像是一幅几乎就要完成的拼图作品，等待着缺失的那一块拼图。
Then one day the circle found a piece that fit perfectly. It put the missing piece into itself.
有一天，小圆环找到了一块非常适合自己的缺块，它把缺块装到了自己身上。
He struggles to recreate the missing piece of the map, but his memory of the blue prints is failing him.
他拼命的想重现地图上烫掉的那一部分，但是他没有办法记起那设计图上的内容。
The main missing piece for R4 compliance is the support for bundle fragments which will be worked in the next release.
按照r 4规范要求，目前主要缺少的一块是支持bundlefragment，这将在下一个版本中完成。
The Higgs is a crucial missing piece in the Standard Model, the most widely accepted framework for particle physics.
西格雷粒子是标准模型缺失的一个重要部分，而标准模型是粒子物理学界广泛认可的结构框架。
Once a circle lost a piece of its own. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece.
从前，有一个圆环弄丢了自己身上的一部分。小圆环想成为完整的，所以它到处寻找那个缺块。
And this leads us to the second missing piece: xfy, a platform aimed at processing unpredictable, unknown XML vocabularies.
这就使我们将目光转移到缺少的第二块拼图上：xfy，一个用于处理不可预测的、未知的xml词汇的平台。
We seem to be driven to find what we perceive as "the missing piece" in our lives as if we are flawed, or not good enough.
我们就像被驱使著要去寻找我们生活中“缺失的那部分”，似乎我们总有一些缺陷，或者总是做得不够好。
This is not to question the importance of the findings—just the missing piece of information as I understand their experiments.
调查结果不是最重要的——我对他们实验的理解一样，是一条错误的信息（会导致不一样的结果）。
Perhaps Dynamo, Amazon's scalable data store and due to be presented at SOSP 2007, is the remaining missing piece of the AWS puzzle.
也许dynamo——amazon将在SOSP 2007上演示的可伸缩数据存储——会是AWS拼图中缺失的那一块。
I want to share a few vocal training tips to help you on your way, and then show you the "missing piece" of the singing puzzle.
我希望分享给你们一些练习声音的技巧，来帮助你少走弯路，还会给你指出歌唱中的盲点。要点。
Also, the XML client is as automated as possible, but it is not unreasonable to expect the user to provide a missing piece of information.
而且，XML客户机是尽可能自动化的，但是期望用户能提供足够完整的信息也是完全合理的。
A on-demand selenium grid, seems to be a perfect fit and a missing piece in the development to production transition you've outlined in the vision.
按需分配的硒网格似乎是完美的解决方案，而且在你的构想中你曾提到，这也是从开发到生产转型过程中所缺失的一块。
I contend that it \ \ 's the missing piece in our understanding of business leadership, and that many of our leaders are failing for lack of it.
我的观点是，专才恰恰就是我们对于商业领导力的理解当中所缺失的一环。许多领导者就是因为缺少这一点才会遭受失败。
It is the missing piece of the Standard Model, a theory which links all the particles and forces of nature bar gravity into a single mathematical framework.
它是连接所有粒子和除了引力外的自然力到一个简单数学框架理论的标准模型缺失的部分。
Essentially, the missing piece of bone in McLeish's left ear was allowing the superior semicircular canal to respond to sound and pressure in abnormal ways.
基本上，McLeish左耳骨头的缺失部分让上半规管对声音和压力做出了异常反应。
If the promising 7-footer is able to recapture that form and mesh with Pau Gasol, the Lakers' frontcourt could be dominant and he could be the missing piece in a title run.
如果这个前途无量的7尺巨人能够回到那状态，并且跟加索尔融合，那么湖人的前场将大有优势，他也会成为拼抢冠军缺少的那一环。
As seekers of the truth you will surely have already found that information seems to come to you without you looking for it, and supplies the missing piece that completes the picture.
作为真相的寻求者，你们必定已经发现信息看起来在你们还没有寻找它的时候就来到你们面前，并且提供了一块完成整个画面的丢失的片段。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
The prefrontal cortex, home of our working memory, first sparked to life with the realization of the goal and the identification of the sub task, locating the missing piece of information.
前额皮质（Cloud注：可以认为是主意识）开始被激活过一次，明确了当前的目标 ，并分解出“寻找更多需要的信息” 的子任务来。
Gretchen and Agent Self meet with Vikan to sell Scylla. Vikan informs them that a piece of Scylla is missing.
格雷琴和赛尔夫与威肯会面，准备出售“锡拉”。威肯告诉他们，“锡拉”中有一片零件不见了，不是完整的。
Gretchen and Agent Self meet with Vikan to sell Scylla. Vikan informs them that a piece of Scylla is missing.
格雷琴和赛尔夫与威肯会面，准备出售“锡拉”。威肯告诉他们，“锡拉”中有一片零件不见了，不是完整的。
应用推荐