TIME's Alex Perry caught up with the former Miss World on the set of Bride and Prejudice.
《时代》杂志的AlexPerry在拍摄《新娘与偏见》时采访了这位前世界小姐。
The Miss World pageant will be held in Warsaw on September 30.
世界小姐选美大赛将于9月30日在华沙举行。
Sanya has hosted the Miss World pageant five times in the past decade.
三亚在过去十年承办了5届世界小姐比赛。
But there's nothing at all to prevent an unmarried mom from entering and becoming Miss World.
可就在朱莉亚说过这番话不久，英国小姐海伦·摩根真的成为世界小姐：她就是一个未婚妈妈！
She will represent England at the Miss World contest which will take place in Sanya, China next month.
她将代表英格兰参加10月在中国三亚举行的世界小姐总决赛。
The success can be measured by the fact that Miss World is now franchised in more than 140 countries.
世界小姐“现在在全球140多个国家展开评比，其成功由此也可见一斑。”
Mireia a Lalaguna Royo of Spain was crowned Miss World 2015 at the Beauty Crown Theater in Sanya, China.
来自西班牙的米蕾亚·拉拉古娜·罗约在中国三亚的美冠剧院荣获2015年世界小姐冠军。
Dalysha Doorga, a textile and fashion graduate was crowned, and will represent her country at Miss World.
纺织品和时装毕业生被加冕，并在世界小姐将代表她的国家。
Tang is to represent China to compete in the Miss World global final in October in Sanya, Hainan Province.
唐潇将代表中国，参加十月份于海南三亚举行的世界小姐全球总决赛。
Miss World pageant is an international beauty pageant founded in the United Kingdom by Eric Morley in 1951.
世界小姐大赛是埃里克·莫利于1951年在英国发起的一项国际选美盛事。
Miss World began as a promotional vehicle for Mecca, and profits from the pageant were donated to charities.
“世界小姐”选美大赛最初只是麦克卡机构的一项促销活动，而真正带来巨大收益却得归功于默雷。
TIME's Alex Perry caught up with the 29-year-old former Miss World on the set of Bride and Prejudice, just north of London.
时代杂志的记者AlexPerry在英国北部采访了这位正在拍摄《新娘与偏见》的29岁的前世界小姐。
When asked if Fakih can represent the USA to take part in the Miss World pageant, pageant representatives would not answer.
当被问及法基还能否代表美国参加世界小姐大赛时，赛事主办方尚未给出任何回应。
This former Miss World has captured the hearts and minds of millions of Indians with her unadorned beauty and natural grace.
这位前任世界小姐未经修饰的美以及天生的高雅气息，虏获了数百万名印度人的心。
The beauty is the first ethnic Chinese crowned Miss World Canada and was the winner of the Miss Chinese Toronto Pageant 2004.
这是华人首次在加拿大小姐比赛上夺魁。 2004年，马艳冰获得"多伦多华姐"称号。
Sanya itself raised its international profile by hosting the Miss World beauty pageant four times over five years starting in 2003.
三亚则通过主办2003年之后五年间的四届世界小姐选美大赛，进一步提升了自身在国际上的知名度。
The Miss World 2010 Beauty Pageant finals at the Beauty Crown Theatre in the southern Chinese resort town of Sanya on October 30, 2010.
2010年10月30日世界小姐选美比赛在三亚华宇皇冠假日酒店举行。
A former "Miss World" said the competitions can make a woman believe that no one will love her unless she looks perfect all the time.
一位前“世界小姐”说，这些竞赛能使一个女人相信，除非她看上去始终完美无暇，否则谁也不会爱她的。
After winning the Miss Ohio USA title, the well made-up pageant queen placed second in Miss USA and sixth in the Miss World competition.
在摘得美国俄亥俄州小姐冠军的桂冠之后，这位妆容精致的选美皇后在美国小姐的比赛中获得亚军，世界小姐竞争中名列第六。
You wanted to do something that excited you, that you were passionate about - "Armed forces, scientist, sports, music, dance, miss world" etc.
你希望去做一些能让你兴奋的事情，你有热情的事情—“军人，科学家，音乐家，舞蹈家，世界小姐”等等。
Miss Gibraltar Kaiane Aldorino waves after being crowned Miss World during the Miss World finals in Midrand, outside Johannesburg, December 12, 2009
12月12日，在南非约翰内斯堡，直布罗陀小姐卡伊恩·阿尔多里尼奥当选2009年世界小姐。
Tourist infrastructure sprang up quickly and the beaches gradually gained fame, thanks in part to the Miss World pageants held there from 2003 to 2005.
旅游基础设施迅速增加，并且海滩也渐渐名声鹊起，这一定程度上是由于2003年到2005年在这里举办的“世界小姐”盛会。
Even some winners agree. A former "Miss World" said the competitions can make a woman believe that no one will love her unless she looks perfect all the time.
就连某些获胜者也有同感。一位前“世界小姐”说，这些竞赛能使一个女人相信，除非她看上去始终完美无暇，否则谁也不会爱她的。
China's first ever staging of the Miss World competition has ended with favourite Miss Ireland, Rosanna Davison, beating 105 other beauty queens for the title.
首次在中国举行的世界小姐选举中，爱尔兰小姐罗莎娜击败105位世界其他各国佳丽，一举夺魁。
One hallway is crammed with photographs signed by celebrity pals: Robert De Niro, Kevin Costner, Madonna, as well as Tiger Woods, James Brown and a Miss World or two.
一个走廊挂满了名人朋友签名的照片：罗伯特▪德▪尼罗，凯文▪科斯特纳，麦当娜，以及老虎伍兹，詹姆斯▪布朗和一两个世界小姐。
A human resources graduate from Venezuela, whose ambition is to work with children, was crowned Miss World 2011 at a glittering beauty pageant in London on Sunday.
备受瞩目的2011年世界小姐选美比赛在伦敦的一个星期天落下帷幕，夺得桂冠的是一位致力于儿童事业，人力资源管理专业毕业的委内瑞拉小姐。
A human resources graduate from Venezuela, whose ambition is to work with children, was crowned Miss World 2011 at a glittering beauty pageant in London on Sunday.
备受瞩目的2011年世界小姐选美比赛在伦敦的一个星期天落下帷幕，夺得桂冠的是一位致力于儿童事业，人力资源管理专业毕业的委内瑞拉小姐。
应用推荐