FRANK: Well, all that takes money, Miss Scarlett, and, I got to be.
弗兰克：但这需要好多钱啊，思嘉小姐。
Roy: No, unfortunately I have a colonel's dinner. It takes a lot of nerve to miss a colonel's dinner.
罗伊：不幸的是，我得参加上校的晚宴，不赴宴将需要很大的胆量。
It takes the ocean's temperature at various depths and relays the results to the floating spool and up to Miss Piggy.
它会测量不同深度海水的温度，将数据传到浮动线圈和上面的佩吉小姐。
It takes a little time, Miss Morris. I have other cases I'm working on too.
这需要点儿时间，莫里斯小姐。而且，我还有其它案子要处理。
When my plane takes off back to Shanghai and I see the lights of Rio de Janeiro blinking, I know it's the people I met at Rio that I'm really going to miss.
当我坐的飞机升空返回上海，我看到下方里约热内卢的灯光闪烁，我才知道，里约热内卢那些我遇到的人才会让我真正地想念。
DETECTIVE STONE: it takes a little time, Miss Morris. I have other cases I'm working on too.
斯通侦探：这需要点儿时间，莫里斯小姐。我还要同时办理别的案子。
Do whatever it takes to remain committed to the practice and sustain yourself so you don't fall off, but don't be mean to yourself if you do miss a day.
尽一切方法和可能去承诺持续这个练习，让自己坚持下去而不要再错过。
At a reception in Beijing, Mr. Bell, an American businessman, comes across Miss Wang, who is from CNIEC. Miss Wang takes the opportunity to introduce Mr. Liu.
在北京的一个招待会上，美国商人贝尔偶然遇见了中国进出口总公司的王小姐。王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
Now 93, Miss Athill still takes speaking engagements, but her writing seems to be behind her.
现龄93岁的阿西尔女士仍然会去做演讲，不过她在写作方面似乎没有跟上。
We have to work hard and do what it takes to be in the way of luck and success when it comes. Otherwise, we'll miss it because we weren't ready.
我们必须努力工作，尽力走在运气和成功降临的路上，否则就会因为我们没有准备好而错失良机。
Our mathematical analysis shows that the optimal strategy is actually a feedback control that takes zero -effect miss as error signal.
分析表明：最优策略实质上是以零控脱靶作为误差信号的反馈控制。
Show his resemblance to yourself; and then, I hope, Miss Cathy will think twice before she takes the cockatrice!
显出了他和你本人的相像处，那么，我想，凯蒂小姐在她接受这毒蛇之前可要三思啦！
I would also sorely miss the good exercise, as it takes 60 miles per week by bike to get the recommended amount.
因为每周骑上60英里自行车就能达到推荐的适宜运动量。
Miss Wang takes the opportunity to introduce Mr. Liu.
王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
Miss Wang takes the opportunity to introduce Mr. Liu.
王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
应用推荐